User manual SONY MDR-EX33LP

[. . . ] 4-111-691-12(1) English Features · SS size earbuds supplied for small ears (3 sizes supplied: SS, S, M) · Hybrid silicone rubber earbuds for secure fitting and long-term wearing comfort · Y-type cord with cord slider to prevent cord tangling · Convenient cord adjuster supplied Français Caractéristiques · Oreillettes de taille SS fournies pour les oreilles de petite taille (3 tailles fournies : SS, S, M) · Oreillettes en caoutchouc de silicone hybride pour un port sûr et un confort d'utilisation à long terme · Cordon en Y avec glissière pour éviter qu'il s'emmêle · Réglage du cordon pratique fourni Deutsch Merkmale · Ohrpolster der Größe SS für kleine Ohren mitgeliefert (3 Größen mitgeliefert: SS, S, M) · Hybrid-Silikongummi-Ohrpolster für guten Sitz und lang andauernden Tragekomfort · Y-förmiges Kabel mit verschiebbarer Kabelklemme zur Vermeidung von Kabelgewirr · Komfortable Vorrichtung zum Einstellen der Kabellänge mitgeliefert Español Características · Adaptadores de pequeño tamaño SS suministrados (3 tamaños suministrados: SS, S, M) · Adaptadores de silicona híbridos para una mejor fijación y más comodidad · Cable de tipo Y con pasador para evitar enredos · Práctico regulador del cable suministrado Italiano Caratteristiche · Protezioni per gli auricolari misura SS fornite per orecchie di piccole dimensioni (3 misure in dotazione: SS, S, M) · Protezioni per auricolari in gomma siliconica ibrida per una portabilità sicura e un comfort duraturo · Cavo di tipo Y con relativo cursore per prevenire aggrovigliamenti · Comodo dispositivo di regolazione del cavo in dotazione Stereo Headphones Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Manual de Instruções Instrukcja obslugi Használati útmutató Návod k obsluze Návod na pouzívanie Wearing the headphones (see fig. A) Wear the earpiece marked R in your right ear and the one marked L in your left ear. There is a tactile dot on the unit marked L to distinguish the left side. Port du casque (voir fig. A) Portez l'écouteur marqué R sur l'oreille droite et l'écouteur marqué L sur l'oreille gauche. [. . . ] 3 g / Dostarczone wyposaenie: Wkladki douszne (SS × 2, S × 2, M × 2), regulator przewodu (1) * IEC = Midzynarodowa Komisja Elektrotechniczna Konstrukcja oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia. A forma és a mszaki adatok elzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. Óvintézkedések · A fejhallgatót mindig tartsa tisztán, különösen a gumi füldugó belsejének tisztaságára ügyeljen (lásd a C ábrát). Ha por vagy fülzsír kerül a füldugó belsejébe, az ronthatja a hang minségét. · Száraz id esetén enyhe fájdalmat érezhet a fülében. Ez nem a fejhallgató mködési hibája, hanem a testben felgyüleml statikus elektromosság miatt lép fel. Ez a hatás csökkenthet, ha természetes anyagokból készült ruhanemket visel, amelyek nehezebben gerjesztenek statikus elektromosságot. · Ha nagy hangervel használja a fejhallgatót, károsodhat a hallása. A közlekedés biztonsága érdekében vezetés és kerékpározás közben ne használjon fejhallgatót/fülhallgatót. · Elfordulhat, hogy a füldugók hosszabb használat vagy tárolás során tönkremennek. · A füldugót szorosan rögzítse a fejhallgatóra. Sérülést okozhat, ha egy füldugó véletlenül leválik, és fülében marad. Az EP-EX10A (külön megvásárolható) tartalék fülpárnaként használható. Az EP-EX10A 4 méretben kapható: SS, S, M és L. Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyjtési rendszereiben) Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyjtésére kijelölt gyjthelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erforrások megrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyjt szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Model EP-EX10A je dostupný (prodáván zvlás ) jako volitelná náhrada za sluchátka. Model EP-EX10A nabízí 4 typy sluchátek: SS, S, M a L. Nakládání s nepotebným elektrickým a elektronickým zaízením (platné v Evropské unii a dalsích evropských státech uplatujících oddlený systém sbru) Tento symbol umístný na výrobku nebo jeho balení upozoruje, ze by s výrobkem po ukoncení jeho zivotnosti nemlo být nakládáno jako s bzným odpadem z domácnosti. Místo toho by ml být odlozen do sbrného místa, urceného k recyklaci elektronických výrobk a zaízení. Dodrzením této instrukce zabráníte negativním dopadm na zivotní prostedí a zdraví lidí, které naopak mze být ohrozeno nesprávným nákladním s výrobkem pi jeho likvidaci. Recyklováním materiál, z nichz je vyroben, pomzete zachovat pírodní zdroje. [. . . ] EP-EX10A sú dostupné ako volite né náhradné kryty slúchadiel (predávané samostatne). EP-EX10A poskytuje 4 typy krytov slúchadiel: SS, S, M a L. Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom) Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, ze s výrobkom nemôze by nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doruci do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. [. . . ]