User manual SONY MDR-EX510LP

[. . . ] Installtheearbudsfirmlyontotheheadphones. Ifan earbudaccidentallydetachesandisleftinyourear, itmay causeinjury. Itmaybeadvisabletoremoveearringsorpierced accessoriesbeforeusingtheheadphones. Donotbendtheear-clipexcessively. Ifitisbent90 degreesormore, itmaybreak. Enfoncezl'intérieurdel'oreillettedansl'écouteurjusqu'àce quelapartiesaillantedecelui-cisoitcomplètement recouverte. Nettoyage des oreillettes Retirezlesoreillettesducasqueetlavez-lesàlamainàl'aide d'unesolutiondétergentedouce. Spécifications Type : Transducteur : Puissance admissible : Impédance : Sensibilité : Réponse en fréquence : Cordon : Fiche : Poids : Note on static electricity 3 4 Inparticularlydryairconditions, mildtinglingmaybefelt onyourears. Thisisaresultofstaticelectricityaccumulated inthebody, andnotamalfunctionoftheheadphones. Theeffectcanbeminimizedbywearingclothesmadefrom naturalmaterials. [. . . ] EP-EX10Aoffers4typesoftheearbuds:SS, S, MandL. Optionalreplacementearbudsinothercolorscanbe orderedfromyournearestSonydealer. Fermé, dynamique 9mm, typeàdôme (CCAW) 100mW(CEI*) 16à1kHz 102dB/mW 6­23000Hz 1, 2m(471/4po), Cordon litzenY Mini-fichestéréoenL plaquéeor Environ8g(0, 28oz)sans cordon Accessoires fournis Oreillettes(S×2, M×2, L×2), Moded'emploi(1) *CEI=CommissionElectrotechniqueInternationale MDR-EX510LP ©2009 Sony Corporation Printed in Thailand How to use the cord slider (see fig. -) Moveupanddowntochangethesplitpositionofthecord. Afteryouusetheheadphones, keepthemwiththecord sliderhighpositionedtoavoidentanglingthecord. Laconceptionetlesspécificationssontsujettesà modificationsanspréavis. How to install the earbuds correctly (see fig. ) Iftheearbudsdonotfityourearscorrectly, low-basssound maynotbeheard. Toenjoybettersoundquality, changethe earbudstoanothersize, oradjusttheearbudspositiontosit onyourearscomfortablyandfityourearssnugly. Iftheearbudsdonotfityourears, tryanothersize. Confirm thesizeoftheearbudsbycheckingcolorinside (seefig. -). Whenyouchangetheearbuds, turntoinstallthemfirmly ontheheadphonestopreventtheearbudfromdetaching andremaininginyourear. Français Casque d'écoute stéréo Précautions Caractéristiques Conceptionavecclipd'oreillepourmaintenirles écouteurssolidementenplace. Aimantsaunéodymedélivrantunsonclairetpuissant. Écouteurs-boutonsencaoutchoucdesiliconehybride pourassurerleconfortetunmaintiensolide. Cordonàglissièrepourprévenirlesentortillements. Cord slider Cordon à glissière Earbud sizes (inside color) Small Procédure d'utilisation Port du casque (voir fig. ) 1 Placez l'écouteur-bouton avec le symbole dans 2 votre oreille droite, et celui avec le symbole dans votre oreille gauche (voir fig. -) Toutentenantl'écouteur, tournezl'oreilletteetdétachez-la. Conseil Sil'oreilletteglisseetnesedétachepas, entourez-lad'unlingedouxet sec. Español Auriculares estéreo Precauciones Características Deslizador del cable Diseñodelclipparalaorejaparaunajusteseguro. Losimanesdeneodimioproporcionanunsonidopotente ynítido. Almohadillasdegomadesiliconahíbridaparaunajuste seguroycómodo. Deslizadordecableparaevitarenredosdecables. Utilización Punto táctil Colocación de los auriculares (consulte la figura ) 1 Colóquese la almohadilla marcada con una en la 2 Mantengasiemprelosauriculareslimpios, enespecialel interiordelasalmohadillas(consultelafigura). Esposiblequeexperimentedificultadesparaescucharsi haypolvooceradelosoídosdentrodelasalmohadillas. Siutilizalosauricularesaunvolumenalto, puededañar susoídos. Porrazonesdeseguridad, nolosutilice mientrasconduzcaovayaenbicicleta. Lasalmohadillaspuedendeteriorarsedebidoaun almacenamientoousoprolongados. Coloquelasalmohadillasfirmementeenlosauriculares. Siaccidentalmentesesueltaunaalmohadillayselequeda eneloído, podríanproducirselesiones. Esaconsejableextraerlospendientesolasperforaciones antesdeutilizarlosauriculares. Nodobledemasiadoelclipdelosauriculares. Silodobla 90gradosomás, sepodríaromper. Nota acerca de la electricidad estática 3 4 oreja derecha y la almohadilla marcada con una en la oreja izquierda (consulte la figura -). [. . . ] Nodobledemasiadoelclipdelosauriculares. Silodobla 90gradosomás, sepodríaromper. Nota acerca de la electricidad estática 3 4 oreja derecha y la almohadilla marcada con una en la oreja izquierda (consulte la figura -). Colóquese los auriculares en las orejas (consulte la figura -). Hay un punto táctil en la unidad marcado con una para diferenciar el lado izquierdo. Gire los auriculares para sujetarlos alrededor de los lóbulos de las orejas (consulte la figura -). [. . . ]