User manual SONY MDR-EX51LP annexe 1

[. . . ] The noise canceling function may not work properly. Microphone Notes on headphones Preventing hearing damage Avoid using headphones at high volume. Hearing experts advise against continuous, loud and extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce the volume or discontinue use. Do not use headphones while driving and cycling, etc. Insert the E end first. [. . . ] To optimize noise canceling and to enjoy better sound quality, change the earbuds to another size, or adjust the earbuds position to fit your ears comfortably and snugly. The M size earbuds are attached to the headphones before shipment. If you feel the M size earbuds do not suit your ears, replace them with the supplied S or L size earbuds. Confirm the size of the earbuds by checking color inside. When you change the earbuds, turn to install them firmly on the headphones to prevent the earbud from detaching and remaining in your ear. 3 Turn on the power of the headphones. The POWER indicator lights in red. When power is turned on, ambient noise is reduced, and you can listen to music more clearly at a lower volume. Features · Noise canceling headphones reduce unwanted ambient noise, providing a quieter environment to enhance your listening experience. A microphone inside each earpiece works with an electronic circuit to create an opposite sound wave to cancel out the noise · Noise canceling headphones reduce approx. 90% of ambient noise by the electronic circuit (under the Sony measurement standard) · Closed type vertical in-the-ear headphones for excellent wearing comfort and secure fitting · Hybrid silicone earbuds for secure fitting and longterm wearing comfort · Built-in monitor function lets you minimize the audio to listen to outside · Long battery life-approx. 100 hours with AAA alkaline battery · Dual-use capability allows option to listen to music with or without noise cancellation · Supplied plug adaptor for easy connectivity to stereo or dual jack for in-flight music services Supplied accessories Sony R03 (size AAA) battery (1) Earbuds (S × 2, M × 2, L × 2) Carrying pouch (1) Plug adaptor for in-flight use*3 (single/dual) (1) Cord adjuster (1) Operating Instructions (1) Warranty card (1) *1 Under the Sony measurement standard. 90% reduction of energy of sound compared with not wearing headphones. *3 May not be compatible with some in-flight music services. Aunque el ruido se reduce, no se suprime por completo. · No cubra el micrófono de los auriculares con las manos. Es posible que la función de supresión de ruido no funcione correctamente. Micrófono Precauciones · Limpie los auriculares con un paño suave y seco. · No deje sucia la clavija de la toma, de lo contrario, es posible que se distorsione el sonido. · Asegúrese de llevar los auriculares al distribuidor Sony cuando necesite cambiar las almohadillas o realizar trabajos de reparación. · No deje los auriculares en un lugar expuesto a luz solar directa, calor o humedad. · No exponga los auriculares a impactos excesivos. · Manipule las unidades auriculares cuidadosamente. · Para limpiar las almohadillas, primero extráigalas de los auriculares, luego límpielas con agua y un detergente neutro. Después de la limpieza, seque cuidadosamente cada almohadilla antes de su uso. [. . . ] Compruebe el tamaño de las almohadillas mediante el color interior. Cuando cambie las almohadillas, gírelas para instalarlas firmemente en los auriculares con el fin de evitar que se suelten y se le queden en los oídos. Control remoto * "WALKMAN" y el logotipo de "WALKMAN" son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Uso de la pinza Puede sujetar la caja de la batería por medio de su pinza al bolsillo de una camisa. Pinza No use los auriculares mientras maneja, va en bicicleta, etc. Debido a que los auriculares reducen los sonidos exteriores, pueden causar un accidente de tráfico. Además, evite usar los audífonos en situaciones en las que no se debe perjudicar la audición, por ejemplo, en un cruce de vía ferroviaria, una obra de construcción, etc. 2 Colóquese el auricular marcado con una R en la oreja derecha y el auricular marcado con una L en la oreja izquierda. Presione cuidadosamente la almohadilla contra la oreja de forma que ésta se ajuste completa y cómodamente a la oreja. Nota Asegúrese de que las almohadillas se ajusten correctamente a las orejas, de lo contrario, la supresión de ruido no funciona adecuadamente. [. . . ]