User manual SONY MDR-EX55/BLU

[. . . ] Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Odporúcania · Pocúvanie zvuku s vysokou hlasitos ou prostredníctvom slúchadiel môze ma negatívny vplyv na vás sluch. [. . . ] A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erforrások megrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyjt szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Precautions · Listening with headphones at high volume may affect your hearing. For traffic safety, do not use while driving or cycling. · Do not put weight or pressure on the headphones as it may cause the headphones to deform during long storage. · The earpads may deteriorate due to long-term storage or use. · Be careful not to catch your finger as you fold the headphones. The validity of the CE marking is restricted to only those countries where it is legally enforced, mainly in the countries EEA (European Economic Area). Italiano Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. Mep pecpc · Bc ype pc x eeax p pcya e aa paee ece a cyx. Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas ces écouteurs en voiture ou à vélo. · N'écrasez pas et n'exercez pas non plus de pression sur les écouteurs, car cela pourrait les déformer en cas de stockage prolongé. · Les oreillettes peuvent s'abîmer après une utilisation intensive ou si elles restent rangées pendant longtemps. · Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts lorsque vous repliez les écouteurs. La validité du marquage CE est limitée uniquement aux pays dans lesquels il fait force de loi, c'est-à-dire principalement dans les pays de I'EEE (Espace Economique Européen). Português Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurandose que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto. Deutsch Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. [. . . ] 1, 2 m / Stecker: L-förmiger Stereoministecker/ Gewicht: ca. 49g ohne Kabel <MDR-410LP> Typ: Offen, dynamisch / Tonerzeugende Komponente: 30 mm (CCAW-kompatibel), Kalotte / Belastbarkeit: 1. 000 mW (IEC*) / Impedanz: 24 bei 1 kHz / Empfindlichkeit: 105 dB/ mW / Frequenzgang: 14 ­ 22. 000 Hz / Kabel: ca. 1, 2 m, OFCLitzenkabel / Stecker: Vergoldeter L-förmiger Stereoministecker/ Gewicht: ca. 52g ohne Kabel * IEC = International Electrotechnical Commission Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. <MDR-EX55/BLU> Typ: Dynamiczny, otwarty / Jednostki sterujce: 30 mm (wykonany z drutu aluminiowego platerowanego miedzi CCAW), typ kopulkowy / Moc maksymalna: 1 000 mW (IEC*) / Impedancja: 24 przy 1 kHz / Czulo: 100 dB/mW / Pasmo przenoszenia: 18 - 20 000 Hz / Przewód: ok. [. . . ]