User manual SONY MDR-EX75WHI

[. . . ] Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. MDR-EX75WHI Processor DP-RF6000 Headphones MDR-RF6000 Serial No. Processor Headphones NOTE The transmitter (Processor) must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. [. . . ] Le témoin d'alimentation POWER s'allume en bleu et le casque s'allume automatiquement. Veillez à placer l'écouteur droit sur votre oreille droite et l'écouteur gauche sur votre oreille gauche selon un angle correct pour que la fonction de mise sous tension et hors tension automatique fonctionne. Le son est audible dans le casque environ 3 secondes après la mise en place du casque. Témoin d'alimentation POWER 18FR Fonctionnement 4 Faites glisser le commutateur INPUT SELECT pour sélectionner l'appareil que vous souhaitez écouter. INPUT SELECT ANALOG DIGITAL Position du commutateur Source sonore sélectionnée DIGITAL ANALOG Son de l'appareil raccordé à la prise DIGITAL IN Son de l'appareil raccordé à la prise LINE IN Remarque Pour écouter des sources sonores doubles (MAIN/SUB), raccordez l'appareil aux prises LINE IN, puis sélectionnez la source sonore que vous souhaitez écouter sur le lecteur, le téléviseur ou tout autre appareil. 5 6 Lancez la lecture sur l'appareil sélectionné à l'étape 4. Faites coulisser le commutateur pour sélectionner le champ acoustique de votre choix, EFFECT ou COMPRESSION. Commutateur EFFECT EFFECT MUSIC OFF CINEMA Position du commutateur Champ acoustique et source sonore appropriée OFF CINEMA MUSIC Lecture normale du casque. Reproduit un son ambiophonique semblable à celui d'une salle de cinéma. Ce mode convient aux sources sonores des films. Reproduit un son ambiophonique semblable à celui d'une salle de concert dotée d'une bonne acoustique. Ce mode convient aux sources musicales. Remarque Le volume du casque peut varier selon le signal d'entrée et le réglage du commutateur EFFECT. (Suite à la page suivante) Fonctionnement 19FR Commutateur COMPRESSION C O M P R E S SI O N O FF ON Position du commutateur Effet de lecture OFF ON Lorsque le commutateur EFFECT est activé, le mode sonore bascule sur l'effet sélectionné. Cette fonction maintient le niveau général de la programmation : les sons très puissants sont atténués tandis que les sons plus doux (dialogues, etc. ) sont accentués. Illustration du processus de compression son très puissant Niveau excessif son très puissant plage dynamique Témoins DECODE MODE Le processeur identifie automatiquement le format du signal audio transmis et le témoin correspondant s'allume. Choisissez un mode entre Dolby Digital, DTS, MPEG-2 AAC, etc. , pour le son sur l'appareil raccordé (appareil DVD, récepteur satellite numérique/téléviseur, etc. ). · Le son peut être interrompu si le processeur est utilisé en présence d'un autre appareil sans fil utilisant la fréquence 2, 4 GHz ou d'un four à micro-ondes. Si aucun signal audio n'est reçu pendant 5 minutes L'émission des signaux de radiofréquence à partir du processeur cesse automatiquement si aucun signal audio n'est reçu pendant 5 minutes. Les signaux de radiofréquence sont émis automatiquement lorsque la réception d'un signal audio reprend. L'émission de signaux de radiofréquence peut s'arrêter lorsqu'un son extrêmement faible est émis pendant environ 5 minutes. Dans ce cas, augmentez le volume de l'appareil audio et vidéo raccordé et baissez le volume du casque. Si un appareil raccordé aux prises LINE IN émet des parasites, l'émission du signal de radiofréquence peut ne pas s'arrêter. Conseil Si l'émission de signaux de radiofréquence à partir du processeur est interrompue lorsqu'un signal audio n'est pas émis pendant 5 minutes, les signaux de radiofréquence sont émis automatiquement lorsque la réception d'un signal audio reprend. Le témoin RF clignote et le processeur détecte la fréquence optimale pour la transmission. Si la fréquence de transmission change après que le témoin RF s'allume et qu'aucun son n'est audible, appuyez une fois sur TUNE/ID SET sur le casque et effectuez le réglage sur la nouvelle fréquence. Remarques · Utilisez le casque à l'intérieur de la zone de transmission des signaux de radiofréquence (voir la section « Zone de transmission du signal de radiofréquence »). · L'effet de son ambiophonique peut ne pas être obtenu à partir de sources sonores ne comprenant pas d'élément vidéo, telles que des CD audio. · Ce système simule le niveau moyen de HRTF* commun à la plupart des personnes. Cependant, comme le niveau de HRTF varie selon la personne, l'effet peut varier d'une personne à une autre. [. . . ] , El ruido de la señal se emite desde el componente analógico conectado. · Desconecte el componente analógico conectado o ajuste el selector INPUT SELECT del procesador en "DIGITAL, " y asegúrese de haber detenido la reproducción del componente conectado a la toma DIGITAL IN. (continuación) Información complementaria 27ES Problema No se emite señal desde la salida digital óptica Causa y solución , El procesador no recibe corriente. · Conecte el procesador a una fuente de alimentación. , No se oye el sonido de la reproducción de la unidad digital externa conectada a la toma de entrada óptica. [. . . ]