User manual SONY MDR-J10 annexe 1

[. . . ] If the earbuds do not fit your ears, try another size. Confirm the size of the earbuds by checking color inside (see fig. When you change the earbuds, turn to install them firmly on the headphones to prevent the earbud from detaching and remaining in your ear. Earbud sizes (inside color) R L Small Large S (Orange) M (Green) L (Light blue) > SS* (Red) . * This size is optional and available at purchase. To detach an earbud (see fig. [. . . ] B­2) While holding the headphone, twist and pull the earbud off. z Tip If the earbud slips and cannot be detached, wrap it in a dry soft cloth. A 1 L R To attach an earbud (see fig. B­3) Push the parts inside of the earbud into the headphone until the projecting part of the headphone is fully covered. Cleaning the earbuds Earbud Remove the earbuds from the headphones, and wash them with a mild detergent solution. How to attach the clip to the cord (see fig. C) 1 2 2 3 Hold the clip closed, and pull up the lever on the clip just a little. Put the cord into the groove under the lever. Notes · If you pull up the lever on the clip without holding the clip closed, or holding the clip closed but opening the lever too much, you cannot put the cord into the groove under the lever. · Do not catch the cord on the projection of the clip or do not wedge it into the groove. · Do not move the clip position with the cord attached. It may damage the wires of the cord. b Specifications B 1 Sectional View Colored parts Type: Closed, dynamic / Driver unit: 13. 5 mm (CCAW adopted), dome type / Power handling capacity: 100 mW (IEC*) / Impedance: 16 at 1 kHz / Sensitivity: 105 dB/mW / Frequency response: 4 ­ 24, 000 Hz / Cord: 1. 2 m (47 1/4 in), Y type, flat / Plug: Gold-plated L-shaped stereo mini plug / Mass: Approx. 9 g (0. 32 oz) without cord / Supplied accessories: Earbuds (S × 2, M × 2, L × 2), Carrying case (1), Clip (1) * IEC = International Electrotechnical Commission Design and specifications are subject to change without notice. Precautions · Because the headphones are of a high density enclosure, forcing them against your ears may result in eardrum damage. Avoid using the headphones where they are liable to be struck by people or other objects, such as a ball, etc. Coloque el cable dentro de la ranura, debajo de la lengüeta. Notas C · Si levanta la lengüeta de la pinza sin sujetar la pinza cerrado, o si sujeta la pinza cerrado pero abre demasiado la lengüeta, no podrá colocar el cable en la ranura, debajo de la lengüeta. · Procure que el cable no quede atrapado en la cerradura de la pinza ni lo introduzca a la fuerza en la ranura, ya que podría dañar los hilos del cable. · No mueva la posición de la pinza con el cable insertado, ya que podría dañar los hilos del cable. Especificaciones Tipo: cerrado, dinámico / Unidad auricular: 13, 5 mm (CCAW adoptado), tipo cúpula / Capacidad de potencia: 100 mW (IEC*) / Impedancia: 16 a 1 kHz / Sensibilidad: 105 dB/mW / Respuesta de frecuencia: 4 ­ 24. 000 Hz / Cable: 1, 2 m, tipo Y, plano / Clavija: miniclavija estéreo dorada en forma de L / Masa: aprox. 9 g sin el cable / Accesorios suministrados: almohadillas (S × 2, M × 2, L × 2), estuche de transporte (1), pinza (1) * IEC = Comisión Electrotécnica Internacional El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Precauciones · Puesto que los auriculares son de un material de una gran densidad, forzarlos contra los oídos podría ocasionar daños en el tímpano. Evite utilizar los auriculares en lugares en los que pudieran recibir golpes por parte de personas u otros objetos, como por ejemplo en un baile, etc. Presionar los auriculares contra los oídos podría ocasionar un sonido seco del diafragma. No se trata de una falla de funcionamiento. · Si utiliza los auriculares a un volumen alto, puede dañar sus oídos. Por razones de seguridad, no los utilice mientras conduzca o vaya en bicicleta. [. . . ] Por razones de seguridad, no los utilice mientras conduzca o vaya en bicicleta. · Las almohadillas pueden deteriorarse debido a un almacenamiento o uso prolongados. · Coloque las almohadillas firmemente en los auriculares. [. . . ]