User manual SONY MDR-KX70LW annexe 1

[. . . ] 3-095-954-01(1) English Features · Key ring style enables you to wear the headphones together with the memory audio player on your waist or on a bag. · Closed-type, inner-ear headphones with retractable cord. · Soft, silicone rubber earbuds are used for stable and comfortable fit in the ears. · High density Neodymium Magnets (400 kJ/m3) provides a powerful bass sound and superior sound accuracy. Spécifications Type : fermé, dynamique / Transducteurs : 9 mm (CCAW adopté), type à dome / Sensibilité : 100 dB/mW / Réponse en fréquence : 6 ­ 23 000 Hz / Impédance : 16 à 1 kHz / Puissance admissible : 100 mW (IEC*) / Cordon : casque d'écoute : environ 1, 0 m (39 3/8 po), cordon de litz (en forme de Y), Fiche : environ 0, 1 m (4 po) / Fiche : mini-fiche stéréo plaquée or / Largeur maximale du crochet ouvert : environ 8, 0 mm (11/32 po) / Masse : casque d'écoute : environ 4 g (0, 14 on) sans le cordon, Total : environ 32 g (1, 13 on) / Accessoires fournis : oreillettes (S × 2, M × 2, L × 2), crochet (1), bandoulière du lecteur (1) * IEC = Commission Electrotechnique Internationale La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Retracción del cable de los auriculares Cuando retraiga el cable de los auriculares, pulse el botón de retracción tal como indica la flecha de la ilustración. [. . . ] Drzte kábel slúchadiel, kým nie je úplne navinutý. A csatlakozókábel hosszának beállításához tekerje fel a kábelt a fejhallgató hátuljára (lásd az B ábrát) A füldugók helyes felhelyezése (lásd az C ábrát) Ha a füldugók nem pontosan illeszkednek a fülbe, elfordulhat, hogy nem hallatszanak a mély hangok. A jobb hangminség elérése érdekében a füldugókat igazítsa fülére úgy, hogy viseletük kényelmes legyen, vagy dugja be ket a fülébe úgy, hogy fülét teljesen kitöltsék. Ha a füldugók nem illeszkednek fülébe, használjon más méreteket. Ak sa kábel pocas navíjania zastaví Vytiahnite kábel slúchadiel von na dzku asi 50 cm a znova stlacte navíjacie tlacidlo v smere sípky pod a znázornenia na obrázku. Poznámky · Vytiahnite slúchadlá L a R naraz, zabránite tak zauzleniu kábla v navíjacej casti. · Za zltou koncovou znackou nevy ahujte kábel slúchadiel nasilu. · Kábel nenavíjajte, ak máte nasadené slúchadlá, kábel alebo slúchadlá vás môzu udrie do tváre. Precauções · Ouvir com o volume dos auscultadores muito alto pode afectar a sua audição. Para uma maior segurança na condução, não utilize os auscultadores enquanto conduz ou quando andar de bicicleta. · Não faça pressão nem coloque objectos pesados sobre os auscultadores quando os guardar pois podem deformar-se com o tempo. · As borrachas podem deteriorar-se devido ao uso ou armazenamento prolongado. · Por exigirem um cuidado especial, não é recomendada a utilização de produtos equipados com disco rígido com este aparelho. Se utilizar leitores de áudio com memória frágeis, use um estojo de transporte. · Não pode utilizar este aparelho com equipamentos sem orifício para a correia. · O gancho fornecido só deve ser utilizado com os auscultadores. Não o utilize para qualquer outro fim. A füldugók tisztítása Vegye le a fejhallgatóról a fejdugókat, és enyhén mosószeres vízben mossa meg ket. Úprava dzky kábla ovinutím okolo zadnej casti slúchadiel (pozri cas III. B) Správne nasadenie podloziek slúchadiel (pozri cas III. C) Ke podlozky slúchadiel dobre nepriliehajú k usiam, zvuk s nízkymi basmi nemusí by pocu . Kvalita zvuku bude vyssia, ak upravíte podlozky slúchadiel tak, aby boli pohodlne umiestnené, alebo ich zastrcíte do ucha, aby dobre priliehali k vnútrajsku ucha. Ak vám ve kos podloziek slúchadiel nevyhovuje, vyskúsajte inú ve kos . Mszaki adatok Típus: Zárt, dinamikus / Hangszóró: 9 mm (CCAW jóváhagyással), domború / Érzékenység: 100 dB/mW / Frekvenciatartomány: 6 23 000 Hz / Impedancia: 16 1 kHz-en / Teljesítmény: 100 mW (IEC*) / Kábel: fejhallgató: kb. 1, 0 m hosszú, többszálas kábel (Y alakú), csatlakozódugó: kb. 0, 1 m / Csatlakozódugó: aranyozott sztereó mini csatlakozódugó / Az akasztó maximális nyílása: kb. 8, 0 mm / Tömeg: fejhallgató: kb. 4 g kábel nélkül, teljes: kb. 32 g / Mellékelt tartozékok: füldugók (2 db S méret, 2 db M méret, 2 db L méret), akasztó (1 db), biztonsági rögzítszalag (1 db) * IEC = International Electrotechnical Commission A forma és a mszaki adatok elzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. Passe a correia fornecida com o leitor pelo orifício do mesmo e prenda-a no gancho. [. . . ] · Dodávaná karabina je urcena pouze pro pouzití se sluchátky. Nepouzívejte ji k zádnému jinému úcelu. Ce a c ay pe x ca pacpe e cpeca. Puxar o cabo dos auscultadores para fora Quando esticar o cabo dos auscultadores, puxe os auscultadores L (esquerdo) e R (direito) segurando simultaneamente na parte da bobina. Magyar Jellemzk · A kulcskarikás kivitel lehetvé teszi, hogy a fejhallgatót a memóriás audiolejtászóval együtt övén vagy táskáján hordja. · Zárt, fülbe illeszked fejhallgató behúzható kábellel. · A puha szilikongumi füldugók biztonságosan és kényelmesen illeszkednek a fülbe. [. . . ]