User manual SONY MDR-NC22/WHI

[. . . ] 2-888-749-21 (1) After listening to music Cord Plug Power source Mass Features · Noise canceling headphones reduce ambient noise, and provide a quieter environment to enhance audio entertainment. Ambient sound is reduced by synthesizing with a sound in opposite phase produced by the noise canceling circuit. · Ultra compact headphones fits comfortably in the ears and closed type headphone structure delivers deep bass sound. · 3 sizes soft silicon rubber earbuds are used for stable and comfortable fit in the ears. [. . . ] hours*1 Sony alkaline battery LR03/AM- 50 hours*2 4 (N) Sony battery R03/UM-4 (NU) 22 hours*2 MONITOR button 2 Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Insérez une pile R03 (AAA) en faisant correspondre les polarités + et ­ de la pile avec les repères + et ­ du logement des piles. Specifications Notes on using on the airplane · The supplied plug adaptor can be connected to the dual or stereo mini jacks of in-flight music services. *1 1 kHz, 1 mW + 1 mW input *2 Time stated above may vary, depending on the temperature or conditions of use. When to replace the battery Replace the battery with a new one when the POWER indicator dims. dual jacks stereo mini jacks · Do not use the headphones when use of electronic equipment is prohibited or when use of personal headphones for in-flight music services is prohibited. · Vous pouvez utiliser les écouteurs sans les mettre sous tension. Dans ce cas, le circuit antibruit est désactivé et les écouteurs fonctionnent comme des écouteurs passifs. · Après avoir mis les écouteurs sous tension, un léger sifflement peut se faire entendre. Ce sifflement est produit par la fonction antibruit et n'a rien d'anormal. · Dans un endroit calme ou selon les bruits émis, vous pouvez avoir l'impression que la fonction antibruit n'est pas efficace, voire même que ces bruits sont amplifiés. Dans ce cas, mettez les écouteurs hors tension. · Les téléphones cellulaires peuvent générer des parasites sonores. Si cela se produit, éloignez les écouteurs du téléphone cellulaire. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Para transportar los auriculares Los auriculares y el compartimiento de la batería pueden guardarse por separado en la caja de transporte (suministrada) 2 Español Tire ligeramente de la tapa en la dirección de la flecha. Nota Es posible que la pila salga disparada hacia fuera al tirar de la tapa. Mientras tira de la tapa, coloque un dedo sobre la pila. 3 ADVERTENCIA Lors du raccordement à une télécommande via la miniprise stéréo d'un Walkman *, etc. Conecte la alimentación de los auriculares. El indicador de alimentación se encenderá en rojo. El interruptor de alimentación se encuentra en la caja de la pila. Cuando conecte la alimentación, el ruido ambiental se reducirá, y usted podrá escuchar música con mayor claridad a menos volumen. Precauciones · Limpie los auriculares con un paño suave y seco. · No permita que se ensucie la clavija, ya que el sonido podría distorsionarse. · Cuando necesite cambiar las almohadillas auriculares o reparar los auriculares, llévelos a su proveedor Sony. · No deje los auriculares en un lugar sometido a la luz solar directa, al calor, ni a la humedad. · No someta los auriculares a golpes excesivamente intensos. · Manipule las unidades del controlador con cuidado. [. . . ] Si tiene alguna pregunta o problema en relación con estos auriculares que el manual no pueda resolver, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. El sonido se oye amortiguado. · Reduzca el volumen del equipo de audio/vídeo conectado. · Reemplace la pila. 4 Mettez l'appareil AV sous tension. Remarques sur les écouteurs Protégez vos oreilles Evitez d'utiliser les écouteurs à volume élevé. Les spécialistes de l'ouïe déconseillent toute écoute prolongée et continue à volume élevé. Si vous entendez un bourdonnement dans les oreilles, réduisez le volume ou cessez d'utiliser les écouteurs. Después de haber escuchado música Desconecte la alimentación de los auriculares. * « WALKMAN » et le logo « WALKMAN » sont des marques déposées de Sony Corporation. Notas · La función de cancelación de ruido solamente será efectiva para el ruido de la banda de bajas frecuencias. [. . . ]