User manual SONY MDR-NC7

[. . . ] You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. The validity of the CE marking is restricted to only those countries where it is legally enforced, mainly in the countries EEA (European Economic Area). 2 Push the OPEN button to open the battery lid. When connecting to a remote commander with a stereo mini jack of a WALKMAN ®*, etc. Specifications Closed, dynamic 30 mm, dome type (CCAW adopted) Power handling capacity 100 mW Impedance 33 at 1 kHz (when the power is on) 35 at 1 kHz (when the power is off) Sensitivity 102 dB/mW (when the power is on) 100 dB/mW (when the power is off) Frequency response 30 ­ 20, 000 Hz Total Noise Suppression Ratio*1 Approx. 1. 5 m (59 1/8 in) OFC litz cord Power source DC 1. 5 V, 1 × R03 (size AAA) battery Mass Approx. 134 g (4. 7 oz) including battery Supplied accessories Sony R03 (size AAA) battery (1) Carrying pouch (1) Plug adaptor for in-flight use*3 (single/dual) (1) Operating Instructions (1) *1 Under the Sony measurement standard. [. . . ] hours1 50 hours*2 25 hours*2 4 Turn on the power of the AV equipment. Installing a battery 1 Rotate the left housing as illustrated. *1 1 kHz, 0. 1 mW + 0. 1 mW output *2 Time stated above may vary, depending on the temperature or conditions of use. When using in an airplane · The supplied plug adapter can be connected to the dual or stereo mini jacks in an airplane. Notes on usage · Clean the headphones with a soft dry cloth. · Do not leave the plug dirty otherwise the sound may be distorted. · Be sure to consult a Sony dealer when the earpads become dirty or damaged, or when the headphones require repair work. · Do not leave the stereo headphones in a location subject to direct sunlight, heat or moisture. Note Because the supplied battery was included in the package from the time of manufacture (as a convenience to the user), it is possible that the battery life may be somewhat depleted by the time of purchase. The actual life of the supplied battery may be shorter than the standard time described in this manual when using a fresh battery. for dual jacks for stereo mini jack When to replace the battery Replace the battery with a new one when the POWER indicator dims. The noise canceling feature may not work correctly if battery power is low. · Do not use the headphones when use of electronic equipment is prohibited or when use of personal headphones for in-flight music services is prohibited. If you have any questions or problems concerning the system that are not covered in this manual, please consult the nearest Sony dealer. Notes on headphones Preventing hearing damage Avoid using headphones at high volume. Hearing experts advise against continuous, loud and extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce the volume or discontinue use. Do not use headphones while driving and cycling, etc. As headphones reduce outside sounds, they may cause a traffic accident. Also, avoid listening with your headphones in situations where hearing must not be impaired, for example, a railroad crossing, a construction site, etc. If the battery lid is detached Attach it as illustrated. After listening to music Turn off the power of the headphones. + _ Español 4 Cierre la tapa. 2 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado. Se advierte que cualquier cambio o modificación que no se apruebe de modo explícito en este manual podría anular su autorización para utilizar este equipo. La validez de la marca CE se limita únicamente a aquellos países en los que la legislación la impone, especialmente los países de la EEE (Espacio Económico Europeo). Active la alimentación de los auriculares. Al encender la unidad, se reduce el ruido ambiental y se puede escuchar música con más claridad a un volumen más bajo. Precauciones Los auriculares disponen de un circuito para la supresión de ruido. Especificaciones Generales Tipo Cerrado, dinámico Unidad auricular 30 mm, tipo cúpula (CCAW adoptado) Capacidad de potencia 100 mW Impedancia 33 a 1 kHz (con la alimentación conectada) 35 a 1 kHz (con la alimentación desconectada) Sensibilidad 102 dB/mW (con la alimentación conectada) 100 dB/mW (con la alimentación desconectada) Respuesta de frecuencia 30 ­ 20. 000 Hz Relación de cancelación total de ruido*1 Aprox. 1, 5 m Fuente de alimentación 1, 5 V de cc, 1 batería R03 (tamaño AAA) Masa Aprox. 134 g (batería incluida) Accesorios suministrados Batería R03 (tamaño AAA) de Sony (1) Bolsa de transporte (1) Adaptador de conector para uso en aviones*3 (sencilla / doble) (1) Manual de instrucciones (1) *1 Según el sistema de medición de Sony. *2 Equivalente al 87, 4% de reducción de la energía del sonido aproximadamente en comparación con el uso sin auriculares. ¿Qué es la supresión de ruido? El circuito de supresión de ruido detecta ruidos exteriores a través de los micrófonos incorporados y envía a los auriculares una señal de supresión igual pero opuesta. · Es posible que el efecto de supresión de ruido no se perciba en un ambiente muy silencioso, o es posible que se escuche algo de ruido. [. . . ] Como los auriculares reducen el sonido del exterior, su uso puede causar un accidente de tráfico. Evite también utilizarlos cuando no deba perder el sentido del oído, por ejemplo, en un paso a nivel, en un lugar de construcción, etc. Después de haber escuchado música Desconecte la alimentación de los auriculares. 2 Pulse el botón OPEN para abrir la tapa del compartimiento para la baterías. Adaptador de clavija (suministrado) A la toma para auriculares de un asiento del avión Plegado de los auriculares Gire las carcasas para hacerlas planas y facilitar su almacenamiento en el bolsillo del asiento. Colóquelos en su posición habitual antes de utilizarlos. Al conectarlos a la toma de los auriculares (minitoma estéreo) de un WALKMAN ®*, etc. 3 Solución de problemas Inserte una batería R03 (tamaño AAA) haciendo coincidir la polaridad e de ésta con la marca e del interior del compartimiento de las baterías. Al conectarlos al control remoto con minitoma estéreo de un WALKMAN ®*, etc. Pliegue los auriculares tal como se indica para facilitar su almacenamiento en la bolsa de transporte (suministrada). No hay sonido. · Compruebe la conexión de los auriculares y el equipo de AV. [. . . ]