User manual SONY MDR-RF810RK

[. . . ] If it does not detect an audio signal for more than approximately four minutes, the transmitter will stop sending RF signals, and the power indicator turns off. When the transmitter receives an audio signal again, it starts sending the RF signals, and the power indicator will light in red again. If the audio signal is very weak, the transmitter does not send RF signals. If the transmitter is connected to a headphone jack, make sure the volume of the equipment connected is set to 5 ­ 6 or higher. [. . . ] You can help preserve our environment by returning your unwanted batteries to your nearest point for collection, recycling or proper disposal. Note: In some areas the disposal of nickelcadmium batteries in household or business trash may be prohibited. RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation) advises you about spent battery collection by the following phone number. Call toll free number: 1-800-822-8837 (United States and Canada only) Caution: Do not handle damaged or leaking nickel-cadmium batteries. Welcome! Thank you for purchasing the Sony MDR-RF945RK/RF915RK Wireless Stereo Headphone System. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Some features are: · Wireless system that allows you to listen to a program free from the restriction of a cord · High fidelity sound reproduction · A compact transmitter with an AC power adaptor (supplied) enables simple charging of the headphone battery. Just by placing the headphones on the transmitter, headphone battery can be charged. · Comfortable Supra-aural headphones with self adjusting head band · Automatic ON/OFF function on headphones to preserve battery power OFF ON NOISE FILTER When you put on the headphones the headphone power turns on automatically. The optimum distance is up to approximately 150 feet (46 m) without the system picking up some interference. However, the distance may vary according to the surroundings and environment. If the system picks up some noise while using it within the above mentioned distance, reduce the distance between the transmitter unit and the headphones, or select the other channel. Notes · When you use the headphones inside the effective areas of the transmitter, the transmitter can be placed in any direction from the listener. · Even within the signal reception area, there are some spots (dead spot) where the RF signal can not be received. , Vérifiez les branchements de l'appareil audio/ vidéo ou de l'adaptateur d'alimentation secteur. , Assurez-vous que l'appareil audio/vidéo est sous tension. , Augmentez le volume de l'appareil audio/vidéo raccordé, si le transmetteur est raccordé à la prise de casque. , MDR-RF810RK: Modifiez la fréquence radio avec le sélecteur CHANNEL du transmetteur, puis accordez le casque avec la commande TUNING. MDR-RF945RK: Modifiez la fréquence radio avec le sélecteur CHANNEL du transmetteur, puis appuyez de nouveau sur la touche TUNING. Approchez-vous du transmetteur quand vous utilisez le casque. , Le voyant POWER du casque luit faiblement ou est éteint. · Rechargez la pile rechargeable intégrée ou, si l'indicateur POWER ne s'allume toujours pas après avoir rechargé la pile rechargeable intégrée, confiez votre casque à un revendeur Sony agréé afin de remplacer la pile rechargeable. , Si vous raccordez le transmetteur à la prise LINE OUT ou REC OUT d'un lecteur audio, assurezvous que le commutateur NOISE FILTER est réglé sur OFF. , Assurez-vous que le commutateur NOISE FILTER est réglé ON ou OFF (Si le commutateur est bloqué entre ON et OFF, le son sera interrompu). Spécifications Données générales Fréquence porteuse 913, 5 ­ 914, 5 MHz Canal Canal 1, Canal 2, Canal 3 Modulation FM stéréo Réponse en fréquence 20 ­ 20 000 Hz 1 Enlevez l'oreillette usée en la sortant de la rainure du boîtier. Transmetteur TMR-RF945R, TMR-RF915R Alimentation Entrée audio Dimensions Poids Alimentation Poids CC 9 V: adaptateur secteur (fourni) Prise phono/Mini-fiche stéréo Env. × 108 mm (6 × 4 1/3 pouces) (l/h) Env. [. . . ] Sin embargo, la distancia puede variar de acuerdo con las condiciones ambientales. Si el sistema capta ruido cuando lo esté utilizando dentro de la distancia mencionada, reduzca la distancia entre el transmisor y los auriculares, o seleccione otro canal. Remarques · Quand vous utilisez le casque dans la zone de couverture du transmetteur, la direction du transmetteur par rapport à l'auditeur n'a aucune importance. · Dans la zone de réception des signaux, il existe toutefois certains endroits (zones de silence) où les signaux de radiofréquence ne peuvent pas être reçus. Il s'agit d'un caractéristique inhérente aux signaux RF et non d'une dysfonctionnement. [. . . ]