User manual SONY MDR-RF950RK

[. . . ] 3-864-034-12(1) Setting up the transmitter 1 Connect the transmitter to audio/video 2 Connect the transmitter to an AC outlet using the supplied AC power adaptor. Notes · Use only the supplied AC power adaptor. Do not use any other AC power adaptor. To recharge the headphones' batteries after use To charge the batteries, follow steps above. Since little electric current is used for charging, there is no need to worry about overcharging. using time* 50 minutes 20 hours ( Operating the system Note Do not hang the headphones by the self adjusting band, otherwise, the self adjusting band will be pulled up and the headphones will be switched on. Troubleshooting No sound/Muffled sound / Turn on the transmitter first, then put on the headphones. [. . . ] Notes · If you connect the transmitter to LINE OUT or REC OUT jack, do not set the NOISE FILTER switch to ON. · The NOISE FILTER switch effects the sound only in cases such as connection diagram c. In diagrams a and b, the switch has no effect. · When the transmitter is placed on or near a TV, it may pick up a noise. In such case, place the transmitter away from the TV. Optional accessories Ni-Cd rechargeable battery NC-AA-HJ Plug adaptor PC-236HG (stereo mini jack ~ monaural mini plug) Design and specifications are subject to change without notice. Polarity of the plug If the indicator is not lit Check that the supplied rechargeable batteries are correctly inserted in the battery compartment of the transmitter. Notes · During recharging, the transmitter is turned off. · When the life of the rechargeable batteries are shortened by half even after a proper recharging, replace them with new NC-AA-HJ batteries. Be sure to bring the headphones and the transmitter to the Sony dealer when requiring repair work. Español ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado. ADVERTENCIA Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación no expresamente aprobado en este manual puede anular su autoridad para utilizar este equipo. Preparación del transmisor 1 Conecte el transmisor al equipo de audio/vídeo. Seleccione una de las conexiones siguientes dependiendo del tipo de toma. a Conexión a una toma para auriculares Notas · Si ha conectado el transmisor a la toma LINE OUT o REC OUT, no ponga el interruptor NOISE FILTER en ON. De lo contrario, el volumen se limitaría. · El interruptor NOISE FILTER solamente afectard el sonido en el caso del diagrama de conexión c. En los diagramas a y b, el interruptor no teudrá efecto. · Cuando el transmisor esté sobre un televisor, o cerca de él, es posible que capte ruido. En tal caso, aleje el transmisor del televisor. 5 Ajuste el selector OFF/CHG·POWER ON de forma que el indicador OFF/ CHG se encienda en verde. Se iniciará la carga. Duración de las pilas Pilas Horas aprox. * Pilas alcalinas SG (LR6) 60 Sony Pilas SR (R6P) Sony 30 * con salida de 1 kHz, 1 mW + 1 mW 2 Conecte el transmisor a un tomacorriente de CA utilizando el adaptador de CA suministrado. Transmisor Notas · Utilice solamente el adaptador de alimentación de CA suministrado. No utilice ningún otro tipo de adaptador de alimentación de CA. Para clientes en EE UU. RECICLAJE DE PILAS DE NÍQUEL-CADMIO Las pilas de níquel-cadmio son reciclables. Puede ayudar a conservar el medio ambiente devolviendo las pilas que no desee al punto de recogida o de reciclaje más próximo. Nota: En ciertas zonas, el desecho de pilas de níquel-cadmio en contenedores domésticos o industriales puede estar prohibido. La RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation) le aconsejará sobre la recogida de pilas usadas en el siguiente número de teléfono: Llamada gratuita: 1-800-822-8837 (sólo Estados Unidos y Canadá) Aviso: No maneje pilas de níquel-cadmio dañadas o con fugas. a la toma para auriculares (toma telefónica estéreo) a las tomas AUDIO IN A Polaridad de la clavija Canal derecho (roja) Canal izquierdo (blanca) · Cuando haya conectado el cable conector directamente a una toma para auriculares, la señal de audio no saldrá a través del canal derecho. En tal caso, utilice un adaptador de clavija PC-236HG vendido aparte. [. . . ] · Instale las baterías NC-AA-HJ. No es posible sintonizar. / Aumente moderadamente el volumen y después sintonice la frecuencia. Cable conector (suministrado) Especificaciones Generales Frecuencia portadora 913, 0 ­ 915, 0 MHz Canales 1, 2, y 3 Modulación FM estéreo Respuesta en frecuencia 18 ­ 22. 000 Hz Canal izquierdo (blanca) Canal derecho (roja) a las tomas LINE OUT o REC OUT 2 Inserte las dos baterías NC-AA-HJ suministradas haciendo coincidir ] y } de las mismas con ] y } del compartimiento. 2 Elija la radiofrecuencia con el selector CHANNEL. Nota No cuelgue los auriculares por la banda autoajustable, ya que se vería empujada hacia arriba y se conectaría la alimentación de los auriculares. Notas sobre el rendimiento de recepción El sistema para este equipo utiliza señales de frecuencia muy alta de la banda de 900 MHz, motivo por el que el rendimiento de la recepción puede deteriorarse debido al medio ambiente. En los ejemplos siguientes se indican las condiciones que pueden reducir el alcance de la recepción o causar interferencias en ella. · Dentro de un edificio con paredes que contengan vigas de acero. · Área con muchos armarios archivadores de acero, etc. [. . . ]