User manual SONY MDR-SA1000

[. . . ] Keep the volume level moderate even in noisy places so that you will be able to hear other people when they talk to you. Notes on usage · Do not put weight or pressure on the headphones as it may cause the headphones to deform during long storage. [. . . ] To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Specifications Type Open air, dynamic Driver units 50 mm, (CCAW adopted), dome type How to use Wear the headphone marked "RIGHT" on your right ear, and the one marked "LEFT" on your left ear. Power handling capacity 1, 500 mW (IEC*) Impedance 70 at 1 kHz LEFT Sensitivity 100 dB/mW Frequency response MDR-SA3000 : 8 ­ 100, 000 Hz MDR-SA1000 : 8 ­ 80, 000 Hz The slider can be set to one of 11 positions. Adjust to the desired position. Cord MDR-SA3000 : 3. 5 m (11. 5 ft), 6N-OFC litz cord MDR-SA1000 : 3. 5 m (11. 5 ft), OFC litz cord Plug Gold-plated stereo mini plug Mass Approx. 265 g (9. 3 oz) without cord Note When using the unimatch plug adaptor (supplied), attach securely by screwing fully down on the stereo mini plug. Supplied accessories Operating Instructions (1), Warranty (1), Product Information (MDR-SA3000 only) (1), Carrying porch (1), Gold-plated unimatch plug adaptor (stereo phone plug y stereo mini jack) (1) * IEC = International Electrotechnical Commission Design and specifications are subject to change without notice. Español ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite servicio técnico únicamente a personal cualificado. Le advertimos de que cualquier cambio o modificación que no se apruebe de modo explícito en este manual podría anular su autorización para utilizar este equipo. Características MDR-SA3000 · Reproducción a 100 kHz Los auriculares de alta definición (HD) nanocompuestos y de nuevo desarrollo reproducen banda ultra ancha desde baja frecuencia hasta 100 kHz mediante una única unidad · Ultraligeros con estructura de chasis · Receptáculo poroso Mediante la utilización de un receptáculo poroso con un acabado en material de celulosa para proporcionar una resistencia apropiada al flujo de aire, se reduce la resonancia y disminuye el peso de los auriculares. · Almohadilla amplia para la cabeza La ampliación de la anchura de la almohadilla para la cabeza asegura una mayor área de contacto para reducir la presión sobre la cabeza y la adopción de un tejido elástico proporciona gran comodidad al llevarlos gracias a su poco peso y la buena ventilación. · Se utilizan imanes de neodimio de alta potencia de 360 kJ/m3 para reproducir sonidos de rango medio claros y sonidos de rango bajo intensos. · Cable de textura 6N-OFC Para el núcleo del cable, se utiliza un cable con textura 6N-OFC de cobre libre de oxígeno de gran pureza (99. 9999%). Precauciones Prevención de daños en los oídos Evite utilizar los auriculares con un volumen alto durante un tiempo prolongado. De lo contrario, podría dañarse los oídos. Se recomienda mantener el volumen a un nivel moderado en todo momento. Seguridad vial No utilice los auriculares mientras maneja o anda en bicicleta. [. . . ] · Para sustituir las almohadillas o reparar los auriculares, póngase en contacto con un distribuidor Sony. · La marca CE es válida únicamente para productos comercializados en la Unión Europea. Especificaciones Tipo Dinámico abierto Auriculares 50 mm, (con CCAW), tipo cúpula Capacidad de alimentación 1 500 mW (IEC*) Impedancia 70 a 1 kHz Sensibilidad 100 dB/mW Respuesta de frecuencia MDR-SA3000: de 8 a 100 000 Hz MDR-SA1000: de 8 a 80 000 Hz MDR-SA1000 · Reproducción a 80 kHz Los auriculares de alta definición (HD) de nuevo desarrollo reproducen banda ultra ancha desde baja frecuencia hasta 80 kHz mediante una única unidad. [. . . ]