User manual SONY MDS-JA555ES

[. . . ] 3-866-900-13(1) MiniDisc Deck Operating Instructions Mode d'emploi GB EN FR MDS-JA555ES © 1999 by Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1. For the customers in the United States interference by one or more of the following measures: ­ Reorient or relocate the receiving antenna. ­ Increase the separation between the equipment and receiver. [. . . ] La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque signalétique à l'arrière de la platine. · La chaîne n'est pas isolée du secteur tant qu'elle reste branchée à la prise secteur, même lorsqu'elle est éteinte. · Débranchez la platine si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant longtemps. Pour déconnecter le cordon d'alimentation secteur, tirez sur la fiche proprement dite. · Si le cordon d'alimentation (secteur) a besoin d'être changé, faites-le changer dans un centre de réparation qualifié uniquement. Au sujet de ce mode d'emploi Conventions · Les commandes mentionnées dans ce mode d'emploi sont celles de la platine ; elles peuvent être remplacées par celles de la télécommande si elles ont le même nom, mais elles seront indiquées entre crochets, si le nom est différent. · Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi. LE REVENDEUR NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU ACCIDENTELS, QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE, OU DE PERTES OU DEPENSES RESULTANT D'UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L'UTILISATION D'UN PRODUIT. Fonctionnement Si la platine est portée directement d'un endroit froid dans une pièce chaude, ou si elle est placée dans une pièce très humide, de l'humidité risque de se condenser sur les lentilles à l'intérieur de la platine. Dans ce cas la platine ne fonctionne pas correctement. Sortez le minidisque et laissez la platine pendant environ une heure allumée pour que l'humidité s'évapore. Z z Indique que vous pouvez aussi utiliser la télécommande. Indique des suggestions et conseils qui simplifient une opération. 2FR TABLE DES MATIERES Préparatifs Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Raccordement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Le système de commande CONTROL A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fonctions de base du système de commande CONTROL A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Montage de MD enregistrés Remarques sur le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Effacement d'un enregistrement (Fonction Erase) . . . . Effacement d'un passage d'une plage (Fonction A-B Erase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Division d'une plage enregistrée (Fonction Divide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combinaison de plusieurs plages enregistrées (Fonction Combine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déplacement d'une plage enregistrée (Fonction Move) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titrage d'un enregistrement (Fonction Title) . . . . . . . . . . . . . Annulation du dernier montage (Fonction Undo) . . . . 35 35 37 38 39 40 41 45 Enregistrement sur un MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Réglage de la durée de sortie en fondu de l'enregistrement ou de la lecture. Change automatiquement la vitesse de lecture par pas. Règle finement la vitesse de lecture. Change le nombre de bits du signal d'entrée numérique. [. . . ]