User manual SONY MDS-NT1

[. . . ] 4-237-878-12(1) MiniDisc Deck Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones GB FR ES CT Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. MDS-NT1 Serial No. MDS-NT1 2002 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product. [. . . ] · Pour sortir le son de la platine MD aux enceintes de l'ordinateur raccordé, raccordez la prise LINE OUT sur la platine MD à la prise d'entrée audio de l'ordinateur avec le cordon de raccordement audio fourni (à minifiche stéréo aux deux extrémités) ou un produit équivalent sans résistance disponible dans le commerce. · Ne déconnectez pas le câble USB en opérant la platine MD depuis l'ordinateur raccordé. Arrêtez bien l'opération d'enregistrement ou de lecture avant de déconnecter le câble USB. 6FR Informations additionnelles Remarques sur l'enregistrement A propos des indications s'allumant ou clignotant après l'enregistrement Quand le témoin d'enregistrement s'allume sur l'afficheur L'enregistrement est terminé mais le TOC (Table des matières) du MD n'a pas été mis à jour pour répercuter les résultats de l'enregistrement. L'enregistrement sera perdu si vous déconnectez l'adaptateur secteur alors que le témoin est allumé. Le TOC sera mis à jour seulement à l'éjection du MD de la platine MD. Vous pouvez faire une seule copie de première génération par raccordement numérique-ànumérique. Voici des exemples: · Vous pouvez faire une copie d'un programme audio numérique disponible dans le commerce (par exemple un CD ou MD), mais vous ne pouvez pas faire une seconde copie de la copie de première génération. · Vous pouvez faire une copie d'un signal numérique d'un programme audio numérique enregistré numériquement (par exemple, un disque analogique ou une cassette musicale) ou d'un programme numérique diffusé par satellite, mais vous ne pouvez pas faire une seconde copie de la copie de première génération. Remarque Les restrictions du système de gestion de la copie série ne s'appliquent pas quand vous faites un enregistrement via des raccordements analogique-àanalogique. Informations additionnelles Quand le témoin d'enregistrement clignote sur l'afficheur La platine est en train de mettre à jour le TOC. Ne déconnectez pas l'adaptateur secteur et ne déplacez pas la platine quand le témoin clignote. L'enregistrement pourrait ne pas s'achever correctement. Pour éviter l'effacement accidentel de matériaux enregistrés Pour rendre l'enregistrement sur un MD impossible, faites glisser le curseur de protection contre l'enregistrement dans le sens de la flèche (voir l'illustration ci-dessous) pour ouvrir la fente. Fermez la fente pour permettre l'enregistrement. Dessous du MD Curseur de protection contre l'enregistrement Guide sur le système de gestion de la copie série Les composants audio numériques comme les CD, MD et DAT, facilitent la production de copies musicales de haute qualité en traitant la musique en tant que signal numérique. Pour protéger les sources musicales sous droits d'auteur, cette platine utilise le système de gestion de la copie série qui vous permet de faire une seule copie d'une source enregistrée numériquement par raccordement numérique-ànumérique. Faites glisser dans le sens de la flèche 7FR Précautions La plaque du fabricant est placée sous l'appareil. Nettoyage Nettoyez le coffret, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement humidifié de solution détergente douce. N'utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que l'alcool ou la benzine. En cas de question ou de problème concernant votre platine, consultez le revendeur Sony le plus proche. Sécurité · Si un objet solide ou un liquide tombe dans le coffret, débranchez la platine et faites-la contrôler par un personnel qualifié avant de la remettre en fonctionnement. · Attention­L'emploi d'instruments optiques avec ce produit peut augmenter les risques pour les yeux. Sources d'alimentation · Avant de faire fonctionner la platine, vérifiez que sa tension de fonctionnement est identique à celle du secteur local. La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque du fabricant de l'adaptateur secteur. · La platine n'est pas déconnectée de la source secteur tant qu'elle est raccordée à la prise murale, même si la platine elle-même a étée de ne pas mis hors tension. · Si vous prévoyez de ne pas d'utiliser la platine pendant une période prolongée, déconnectez l'adaptateur secteur de la prise murale. Pour cela, saisissez la fiche elle-même, ne tirez jamais sur le cordon. · L'adaptateur secteur doit être remplacé seulement dans un centre de service compétent. Condensation dans la platine Si la platine est transportée directement d'un endroit froid à un endroit chaud, ou placée dans une salle très humide, de l'humidité peut se condenser sur les lentilles à l'intérieur. Si cela arrive, la platine peut ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, retirez le MD et laissez la platine sous tension pendant plusieurs heures pour que l'humidité s'évapore. Cartouche MiniDisc · N'ouvrez pas le volet pour exposer le MD. · Ne placez pas la cartouche à un endroit où elle sera soumise à des rayons solaires, des températures, une humidité ou une poussière extrêmes. 8FR Manipulation des MD Le MD est mis sous cartouche pour protéger le disque contre les débris ou empreintes de doigts et le rendre plus facile à manipuler. [. . . ] · Hubo un corte eléctrico o se desconectó el adaptador de CA durante la grabación. Se perderán los datos grabados hasta ese momento. Repita el procedimiento de grabación. Las canciones creadas por edición pueden tener caída en el sonido mientras busca un punto mientras escucha el sonido Algunas canciones no pueden combinarse con otras Las canciones no se pueden combinar si se editaron. El indicador de reproducción destella durante largo tiempo Si el minidisco grabable insertado es nuevo, el indicador de reproducción destella más tiempo que para un minidisco que ya fue utilizado. 10ES Destella la lámpara Net MD. · Si se encienden o destellan los otros indicadores, se ha activado la función de autodiagnóstico de la platina de minidiscos. [. . . ]