User manual SONY MDX-400

[. . . ] Make sure that it is not left on the dashboard or the rear tray of a car etc. where the temperature can also be excessive. Remarques sur les MD Le minidisque proprement dit est logé dans une cartouche qui le protège des contacts accidentels avec les doigts, de la poussière, etc. , et pouvant résister à des manipulations assez brusques. Cependant, la présence de poussière ou de souillures sur la cartouche ou une déformation de la cartouche peuvent entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Pour obtenir un son d'une qualité optimale, veuillez vous conformer aux précautions suivantes. [. . . ] The built-in light inside the compartment will be lit. (If the ignition key is in the OFF position, the light automatically goes out after one minute. ) Ouvrez le panneau frontal en le faisant coulisser jusqu'à ce qu'il s'encliquette. L'éclairage intégré s'allume à l'intérieur du compartiment. (Si la clé de contact est en position OFF, l'éclairage s'éteint automatiquement au bout d'une minute). 2 Insert an MD until it clicks. Introduisez un MD jusqu'à ce qu'il s'encliquette. Notes · Do not insert an MD with the label facing downwards. · Make sure the MD's shutter is closed before inserting it into the magazine. Remarques · N'introduisez pas un MD avec l'étiquette vers le bas. · Assurez-vous que le volet du MD est fermé avant de l'introduire dans le magasin. N'introduisez pas les doigts à l'intérieur du changeur de manière à éviter tout risque de blessure. Précaution pour l'ouverture et la fermeture du panneau frontal Si vous appuyez trop fort sur la fenêtre transparente, vous risquez de la briser ou de vous blesser. MDX-400 Sony Corporation 2002 Printed in Japan c 3 Slide the door closed until it clicks. Refermez le panneau frontal en le faisant coulisser jusqu'à ce qu'il s'encliquette. Insert an MD with the arrow and label facing up. Introduisez un MD avec la flèche et l'étiquette orientées vers le haut. For the customers in the USA WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. See the operating instructions of the master unit for details. When you select another disc to play, the volume of the MD that's playing goes down, and the discs change. Note The unit does not have the custom file function. Ecoute d'un MD Utilisez l'appareil principal. Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi de l'appareil principal. Si vous sélectionnez la reproduction d'un autre disque, le volume du MD en cours de lecture baisse et les disques sont changés. Remarque L'appareil ne possède pas la fonction de fichier d'utilisateur. 1 2 3 × 3 (incl. 1 reserve) (1 réserve comprise) Specifications System Frequency response Wow and flutter Signal-to-noise ratio Outputs Current drain Mini disc digital audio system 10 ­ 20, 000 Hz Below measurable limit 95 dB Bus control output (8 PIN) Analog audio output (RCA PIN) 300 mA (MD playback) 600 mA (during loading or ejecting a disc) Approx. 176 × 83. 5 × 142 mm (7 × 3 3/8 × 5 18/32 in. ) (w/h/d) not incl. projecting parts and controls Mass Approx. 7 oz. ) Power requirement 12 V DC car battery (negative ground) Supplied accessories Mounting hardware (1 set) Bus cable 5. 5 m (1) RCA pin cord 5. 5 m (1) Optional accessories Source selector XA-C30 Dimensions ·U. S. and foreign patents licensed from Dolby Laboratories. ·Design and specifications subject to change without notice. Spécifications Système audionumérique à minidisques Réponse en fréquence 10 ­ 20. 000 Hz Pleurage et scintillement En-deçà de la limite mesurable. Rapport signal/bruit 95 dB Sorties Sortie de commande de bus (8 broches) Sortie audio analogique (broche RCA) Consommation électrique 300 mA (lecture MD) 600 mA (chargement ou éjection d'un disque) Système Approx. [. . . ] Fixez l'élément 1 sur l'appareil à l'aide des vis 4 fournies. 2 Decide on the installation position, and remove any dirt or stains from that surface. Place the changer onto the mounting pad 2, then peel the backing and stick 2 to the floor. Choisissez la position d'installation et nettoyez la surface de montage de toute trace de poussière ou de souillures. · When you install the main unit in a glove box, be sure to install the unit at a positive angle. [. . . ]