User manual SONY MDX-F5800

[. . . ] 3-262-950-11(1) FM/AM MiniDisc Player Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. MDX-F5800 Serial No. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. [. . . ] Pour annuler le mode de recherche locale, appuyez deux fois sur (SENS) lors de la réception FM. Remarque Lors de la réception AM, pour annuler le mode de recherche locale, appuyez une fois sur (SENS) (l'indication « LOCAL-OFF » apparaît). Conseil Si vous connaissez la fréquence de la station que vous souhaitez écouter, maintenez enfoncée (SEEK) (+) ou (SEEK) (­) pour rechercher la fréquence approximative, puis appuyez plusieurs fois sur (SEEK) (+) ou (SEEK) (­) pour ajuster le réglage de la fréquence souhaitée (recherche manuelle de la fréquence). 4 Remarque Si vous essayez de mémoriser une autre station sur la même touche numérique, la station mémorisée précédemment est effacée. 16 Mémorisation des noms de station -- Fonction de mémoire des stations Vous pouvez attribuer un nom à chaque station de radio et le sauvegarder dans la mémoire. Le nom de la station écoutée apparaît alors dans la fenêtre d'affichage. Vous pouvez attribuer un nom de station comprenant jusqu'à 8 caractères. Suppression du nom de la station 1 2 3 4 5 6 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. Appuyez sur (LIST) (CAT) pendant 2 secondes. Les noms mémorisés apparaissent. Appuyez plusieurs fois sur la touche volume +/­ pour sélectionner le nom de la station que vous souhaitez effacer. Répétez les étapes 5 et 6 si vous souhaitez effacer d'autres noms. Appuyez sur (LIST) (CAT) pendant 2 secondes. L'appareil revient au mode de réception radio normal. Mémorisation des noms de station 1 2 Réglez une station dont vous souhaitez mémoriser le nom. Appuyez sur (LIST) (CAT) pendant 2 secondes. 7 3 Saisissez les caractères du nom souhaité. 1 Appuyez sur la touche de volume +/­ pour sélectionner le caractère souhaité. Remarque Si vous avez déjà effacé tous les noms de station, l'indication « NO DATA » s'affiche à l'étape 6. A y B y C . . . y * y A * * (insertion d'un espace) 2 Appuyez sur (SEL) lorsque vous avez repéré le caractère souhaité. La caractère suivant clignote. 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour saisir le reste du nom. 4 Pour revenir au mode de réception radio normal, appuyez sur (LIST) (CAT) pendant 2 secondes. Conseil Pour corriger ou effacer un caractère, procédez ». simplement par réécriture ou saisissez « 17 Syntonisation d'une station à partir d'une liste -- Affichage automatique des titres Autres fonctions Vous pouvez également commander l'appareil (et les lecteurs MD ou CD en option) avec un satellite de commande (en option). 1 En cours de réception radio, appuyez sur (LIST) (CAT). La fréquence ou le nom attribué à la station actuelle s'affiche à l'écran. Fonctionnement du satellite de commande Commencez par apposer l'étiquette appropriée suivant la position de montage du satellite de commande. Le satellite de commande fonctionne par pression sur les touches et/ou par rotation des commandes. 2 3 Appuyez plusieurs fois (LIST) (CAT) jusqu'à ce que vous trouviez la station souhaitée. Pour capter la station de votre choix, appuyez sur (SEEK) (+) ou (SEEK) (­). SEL MODE DSPL DSPL MODE SEL Fonctionnement par pression sur les touches (ATT) (SEL) (MODE) OFF (SOURCE) (DSPL) Tournez la commande VOL pour régler le volume. (OFF) Appuyez sur Pour (SOURCE) changer de source (Radio/MD/CD*1)/mettre l'appareil sous tension changer de mode de fonctionnement (bande radio/lecteur MD*1/ lecteur CD*1) atténuer le son arrêter la lecture d'un disque ou la réception radio/mettre l'appareil hors tension (MODE) (ATT) (OFF)* 2 18 (SEL) (DSPL) régler et sélectionner changer de rubrique d'affichage Lors de la lecture d'un MD contenant des groupes ou d'un fichier MP3, vous pouvez sélectionner un groupe (MD) ou un album (fichier MP3) à l'aide du satellite de commande. Fonctionnement par rotation de la commande (Avec cet appareil) Pour Procédez ainsi Commande SEEK/AMS Tournez la commande et relâchez-la pour : ­ passer d'une plage à l'autre, Pour sauter plusieurs plages de suite, tournez une fois la commande rotative, puis tournez-la de nouveau dans les 2 secondes qui suivent et maintenez-la. ­ régler automatiquement des stations de radio. Tournez la commande, maintenez-la et relâchez-la pour : passer d'un groupe 1 Pour passer en mode de à l'autre*3 sélection d'un groupe, appuyez sur la ­ Sélection d'un commande, tournez-la, groupe puis maintenez-la en place. Passez à l'étape 2 dans les 2 secondes qui suivent. 2 Exercez une pression sur la commande, puis tournez-la rapidement et à plusieurs reprises pour sauter les groupes un par un. (Avec un appareil en option) Pour Procédez ainsi ­ avancer ou reculer rapidement dans une plage ; ­ trouver une station manuellement. passer d'un disque à l'autre ­ Sélection d'un disque Fonctionnement par pression et rotation de la commande Exercez une pression sur la commande et tournez-la [une fois pour chaque disque]. [. . . ] t Ajuste el modo DSO en "OFF" (página 22). No es posible utilizar la sintonización automática. Las siguientes indicaciones parpadean durante unos 5 segundos y se emite una alarma. BLANK*1 No hay pistas grabadas en el MD. *2 t Reproduzca un MD que tenga pistas grabadas. ERROR*1 · El modo de búsqueda local está ajustado en "ON". t Ajuste el modo de búsqueda local en "OFF" (página 15). · La señal de emisión es demasiado débil. t Use la sintonización manual. La indicación "STEREO" parpadea. · El MD está sucio o insertado al revés. *2 t Límpielo o insértelo en forma correcta. [. . . ]