User manual SONY MDX-C800REC

[. . . ] FM/AM MiniDisc Recorder Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES FM/AM MiniDisc Recorder MDX-C800REC Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. MDX-C800REC Serial No. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. MDX-C800REC © 2000 Sony Corporation Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Appuyez sur l'un des côtés de (SEEK/AMS) plusieurs fois de suite pour sélectionner la piste à diviser. Numéro de piste sélectionné 24 5 Appuyez sur (ENTER) pour marquer le point de division. L'unité lit les quelques secondes suivantes après le point de division. Exemple : Combinaison des pistes B et C Numéro de piste 1 2 3 4 Pistes d'origine Combinaison des pistes B et C 1 2 3 Combiner 6 7 Appuyez sur l'un des côtés de (SEEK/AMS) pour sélectionner avec précision le point de division. Lorsque vous vérifiez la piste, appuyez sur (ENTER) au point auquel vous souhaitez effectuer la division. L'indication "Complete!" s'affiche et la piste sélectionnée est divisée. Pour diviser d'autres pistes, répétez les étapes 4 à 7. Appuyez deux fois sur (MENU). 1 2 Lors de la lecture du MD à éditer, appuyez sur (MENU). Appuyez sur l'un des côtés de (DISC/PRST) plusieurs fois de suite jusqu'à ce que "Combine" s'affiche. 8 9 3 4 Appuyez sur (ENTER). Appuyez sur l'un des côtés de (SEEK/AMS) plusieurs fois de suite pour sélectionner le groupe de pistes à combiner. Pour annuler complètement la procédure de division, appuyez deux fois sur (MENU) n'importe où avant l'étape 7. Remarques · Le nom attribué à la piste d'origine devient l'étiquette de la première nouvelle piste de la piste divisée et la seconde piste ne sera pas étiquetée. · L'indication "Impossible" s'affiche si l'unité ne peut plus diviser une piste en raison d'éditions trop fréquentes du MD. Ceci s'explique par les limitations des MD et ne reflète aucun dysfonctionnement de l'unité. Conseil Pour combiner à nouveau les pistes divisées, utilisez la fonction Combine (reportez-vous à la page 25). Numéro de piste sélectionné 5 Appuyez sur (ENTER) pour combiner les pistes. L'indication "Complete!" s'affiche et les pistes sélectionnées sont combinées. Pour combiner d'autres pistes, répétez les étapes 4 et 5. Appuyez deux fois sur (MENU). 6 Combinaison de pistes enregistrées -- Combine Cette fonction vous permet de regrouper en une seule piste plusieurs pistes ou portions enregistrées individuellement. Le nombre total de pistes diminue de un et toutes les pistes suivantes sont renumérotées. 7 Pour annuler la procédure de combinaison, appuyez deux fois sur (MENU) n'importe où avant l'étape 5. Remarques · Le nom attribué à la première des pistes d'origine est étiqueté sur la piste combinée. · L'indication "Impossible" s'affiche si l'unité ne peut pas combiner les pistes en raison d'éditions trop fréquentes du MD. Ceci s'explique par les limitations des MD et ne reflète aucun dysfonctionnement de l'unité. 25 Déplacement de pistes enregistrées -- Move La fonction Move vous permet de changer l'ordre des pistes enregistrées sur un MD. Lorsque vous déplacez des pistes, celles-ci sont automatiquement renumérotées. Exemple : Déplacement de la piste C vers la position 2 Numéro de piste 1 2 3 4 5 Sélectionnez le numéro de piste vers lequel vous souhaitez déplacer la piste. 1 Appuyez sur l'un des côtés de (SEEK/AMS) plusieurs fois de suite pour sélectionner le numéro de piste. Nouveau numéro de piste sélectionné Pistes d'origine Déplacement de la piste C vers la seconde position. 1 2 3 4 2 Appuyez sur (ENTER) pour déplacer la piste. L'indication "Complete!" s'affiche et la piste sélectionnée est déplacée. 6 7 Pour déplacer d'autres pistes, répétez les étapes 4 et 5. Appuyez deux fois sur (MENU). Déplacer 1 2 Lors de la lecture du MD à éditer, appuyez sur (MENU). [. . . ] Un CD está sucio o insertado al revés. *2 Un MD no se reproduce debido a algún problema. *2 1 Solución Inserte el cargador en la unidad de CD/MD. Limpie el CD o insértelo correctamente. Presione el botón de restauración de la unidad. Cierre la tapa o inserte los minidiscos correctamente. NO Mag NO Disc NG Discs Error * 1 Blank* No ha grabado ningún tema en el MD. *2 No es posible emplear la unidad de CD/MD debido a algún problema. [. . . ]