User manual SONY MGS-X1

[. . . ] On "MagicGate Memory Stick" What is a "Memory Stick"? "Memory Stick" is a compact, portable and versatile Integrated Circuit recording medium with a data capacity that exceeds a floppy disk. "Memory Stick" is specially designed for exchanging and sharing digital data among "Memory Stick" compatible products. Because it is removable, the "Memory Stick" can also be used for external data storage. Acerca de "MagicGate Memory Stick" On handling the "Memory Stick" Qué es un "Memory Stick" Un "Memory Stick" es un medio de grabación con circuito integrado compacto, portátil y versátil con una capacidad de datos superior a la de un disquete. El "Memory Stick" está especialmente diseñado para intercambiar y compartir datos digitales entre los productos compatibles con "Memory Stick". [. . . ] · Do not forcefully remove the "MG Memory Stick". · Except when inserting and removing, keep the "MG Memory Stick" insertion slot closed. Dust or dirt may cause damage. Öffnen Sie die Einschubabdeckung, setzen Sie einen , , MG Memory Stick" ein und schließen Sie die Abdeckung (1-A). Wenn bereits ein "MG Memory Stick" eingesetzt ist, wählen Sie mit der Taste SOURCE bzw. der Taste MD am Hauptgerät "MD" aus und wählen Sie dann mit der Taste MODE die Gerätenummer des MD-Geräts (MD1 oder MD2 usw. ) aus. 2 Set the volume on the master unit. Tip Je nach Hauptgerät wird dieses Gerät als , , MD" oder , , MS" angezeigt. Beispiel: Drei MD-Geräte sind mit dem Hauptgerät verbunden. Dieses Gerät ist als MD2 (Eingang 2) angeschlossen. Wenn Sie die Taste MODE mehrmals drücken, erscheinen nacheinander die folgenden Anzeigen: -- Wenn das Gerät als , , MD" angezeigt wird: MD1 t MD2 t MD3 -- Wenn das Gerät als , , MS" angezeigt wird: MD1 t MS t MD3 Hinweise · Setzen Sie den , , MG Memory Stick" richtig herum ein. · Schieben Sie den , , MG Memory Stick" hinein, bis er mit einem Klicken einrastet. · Ziehen Sie den , , MG Memory Stick" nicht mit Gewalt heraus. · Halten Sie den , , MG Memory Stick"-Einschub immer geschlossen, wenn Sie nicht gerade einen , , MG Memory Stick" einsetzen oder herausnehmen. Schmutz und Staub können zu Schäden am Gerät führen. 1 Blank* 1 Push Reset* CANNOT PLAY!!* FILE ERROR!!* 2 EXPIRED!!* 2 The player cannot playback certain contents of this "Memory Stick" due to a difference in format. You are attempting to play an audio file that is restricted, or one that is incompatible with this unit. An unauthorized distribution file is detected for copyright protection. 1 Blank* Push Reset* Eine Fehlfunktion wurde festgestellt. t Drücken Sie die Rücksetztaste am Hauptgerät. 2 2 MG ERROR!!* CANNOT PLAY!!* FILE ERROR!!* 2 EXPIRED!!* 2 Der Player kann bestimmte Inhalte des , , Memory Sticks" aufgrund eines unterschiedlichen Formats nicht wiedergeben. · Die Daten können nicht gelesen werden. · Die Daten sind beschädigt. Sie versuchen, eine Audiodatei wiederzugeben, für die Einschränkungen gelten bzw. die mit diesem Gerät nicht kompatibel ist. Eine Datei, die ohne Autorisierung verteilt wurde, ist entdeckt worden (Urheberrechtsschutz). Notes · Audio files not corresponding to data limits or restrictions cannot be played on this unit. · Repeat, Shuffle and Programme cannot be performed during playback. A "beep" will be heard when pressing the REP or SHUFF buttons, although no function occurs. [. . . ] t Pulse el botón de reinicio de la unidad principal. El reproductor no puede reproducir determinados contenidos de este "Memory Stick" debido a una diferencia en el formato. · Los datos están dañados. Está intentando reproducir un archivo de audio que está restringido o que no es compatible con esta unidad. 2 Push Reset* 2 CANNOT PLAY!!* È stato rilevato un problema di funzionamento. [. . . ]