User manual SONY MICROM VWINDOWS NOTE

[. . . ] Se ligar o dispositivo MICROMV ao computador com um cabo i. LINK, antes de instalar o MovieShaker, o computador não reconhece o dispositivo MICROMV correctamente. · Se estiver a utilizar o sistema operativo Windows® 2000 Professional, quando instalar o MovieShaker Ver. 3. 1 no computador, pode aparecer uma caixa de diálogo pedindo-lhe que confirme a sua assinatura digital. Depois de aparecer a caixa de diálogo, tem de clicar em "Yes. " Wenn der Computer das angeschlossene MICROMV-Gerät nicht erkennt Der Computer erkennt das angeschlossene MICROMV-Gerät möglicherweise nicht, wenn Sie das MICROMV-Gerät vor der Installation von MovieShaker Version 3. 1 usw. über ein i. LINK-Kabel an den Computer angeschlossen haben. [. . . ] (If you are running Windows® 2000, be sure to log on as a user with administrative privileges such as "Administrator"). 1 Sluit het MICROMV apparaat aan op uw computer met een i. LINK kabel en zet het MICROMV apparaat vervolgens aan. (Zet het MICROMV apparaat nu in de VCR stand. ) 1 Connect the MICROMV device to your computer with an i. LINK cable, and then turn on the power of the MICROMV device. (You should set the MICROMV device to VCR mode at this time. ) 1 Schließen Sie das MICROMV-Gerät über ein i. LINK-Kabel an den Computer an, und schalten Sie dann das MICROMV-Gerät ein. Es empfiehlt sich, das MICROMV-Gerät jetzt in den VCR-Modus zu schalten. 1 Ligue o dispositivo MICROMV ao computador com um cabo i. LINK e depois ligue o dispositivo MICROMV. (Nesta altura deverá programar o dispositivo MICROMV para o modo VCR. ) 2 Insert the MovieShaker Ver. 3. 1 CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer. 3 Click "Install MovieShaker 3. 1, " and then follow the instructions on the screen to finish the installation. Sony Corporation © 2001 Printed in Japan 3-072-659-11(1) 2 Legen Sie die CD-ROM mit MovieShaker Version 3. 1 in das CD-ROM-Laufwerk an Ihrem Computer ein. 2 Plaats de MovieShaker Ver. 3. 1 CD-ROM in de CD-ROM drive van uw computer. 3 Klik op "Install MovieShaker 3. 1" en volg de instructies op het scherm om de installatie te beëindigen. 2 Introduza o CD-ROM com o MovieShaker Ver. 3. 1 na unidade de CD-ROM do computador. 3 Klicken Sie auf "Install MovieShaker 3. 1", und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. 3 Clique em "Install MovieShaker 3. 1" e siga as instruções que aparecem no ecrã para concluir a instalação. Français Pour les utilisateurs de Windows® 2000 Professional / Windows® Me Remarque · Raccordez un câble i. LINK à l'ordinateur après avoir installé MovieShaker version 3. 1 fourni avec votre appareil MICROMV (logiciel d'application). Si vous raccordez l'appareil MICROMV à l'ordinateur avec un câble i. LINK avant de l'installer, l'ordinateur ne reconnaîtra pas correctement l'appareil MICROMV. · Si vous travaillez sous Windows® 2000 Professional, une boîte de dialogue peut vous inviter à confirmer votre signature numérique lorsque vous installez MovieShaker version 3. 1 sur votre ordinateur. Dans la boîte de dialogue, cliquez sur "Yes. " Español Para usuarios con Windows® 2000 Professional / Windows® Me Nota · Asegúrese de conectar un cable i. LINK al ordenador después de instalar MovieShaker Ver. 3. 1 que viene con el dispositivo MICROMV adquirido (software de aplicación). Si conecta el dispositivo MICROMV al ordenador con un cable i. LINK antes de instalarlo, el ordenador no reconocerá correctamente el dispositivo MICROMV. · Si su sistema operativo es Windows® 2000 Professional, se visualizará un cuadro de diálogo que le solicitará que confirme su firma digital al instalar MovieShaker Ver. 3. 1 en el ordenador. Después de que aparezca el cuadro de diálogo, asegúrese de hacer clic en "Yes". µ Windows® 2000 Professional / Windows® Me µ · i. LINK µ MovieShaker '. 3. 1 µ MICROMV ( µ µ ). MICROMV µ i. LINK , MICROMV. · µ Windows® 2000 Professional, µ MovieShaker '. 3. 1 . µ , "Yes. " Italiano Per gli utenti di Windows® 2000 Professional / Windows® Me Nota · Accertarsi di collegare un cavo i. LINK al computer dopo avere installato MovieShaker Ver. 3. 1 in dotazione con il dispositivo MICROMV (software applicativo) acquistato. Se il dispositivo MICROMV viene collegato al computer mediante il cavo i. LINK prima di installare MovieShaker Ver. 3. 1, il computer non sarà in grado di rilevare il dispositivo MICROMV in modo corretto. · Se si utilizza il sistema operativo Windows® 2000 Professional, potrebbe essere visualizzata una casella di dialogo richiedente la conferma della firma digitale al momento dell'installazione di MovieShaker Ver. 3. 1 sul computer. Una volta scomparsa la casella di dialogo, accertarsi di fare clic su "Yes". Si l'ordinateur ne reconnaît pas l'appareil MICROMV raccordé à l'ordinateur Il se peut que l'ordinateur ne reconnaisse pas l'appareil MICROMV raccordé à l'ordinateur si vous raccordez un appareil MICROMV à l'ordinateur avec un câble i. LINK avant d'installer MovieShaker version 3. 1, etc. Dans ce cas, procédez aux étapes suivantes pour l'installer à nouveau. [. . . ] (B a e ex epeec ycpc MICROMV pe VCR. ) ¯ ¯ , ï 2 Bcae CD-ROM c ppa MovieShaker epc 3. 1 c CD-ROM epa. 3 Bepe "Install MovieShaker 3. 1" ceye cpy a pae aepe yca. ¯¯ Windows® 2000 Professional/Windows® Me ® ® ¯ i. LINK · Windows® 2000 Professional / Windows® Me · i . L I N K M I C R O M V ( ) MovieShaker Ver. 3. 1 . · OS Windows® 2000 Professional MovieShaker Ver. "Yes" . MICROMV MovieShaker Ver. 3. 1 ¯¯ ¯¯ ¯ i. LINK ¯ , ¯¯ ¯¯ ¯¯ ¯ ¯ MICROMV ¯ ¯ · ¯ MICROMV MovieShaker Ver. 3. 1 ¯ ¯ ¯ ï¯ ¯ ¯¯ ¯ ¯ · "Yes" Windows® 2000 Professional · ® ¯ ¯ ¯¯ ¯ MICROMV MICROMV ¯ ¯ ¯ MICROMV MovieShaker Ver. 3. 1 ¯ ¯¯ ¯ ¯ i. LINK ¯ ¯ ¯ MICROMV MovieShaker Ver. 3. 1 i. LINK MICROMV MICROMV . [. . . ]