User manual SONY MMFX500

[. . . ] OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING !" MM-FX500 Portable MP3 Recorder Grabador Portable de MP3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS A 8A-HZ4-905-01 000610AWY-P-0 NOTICE TO USERS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. PRECAUTIONS The following are precautions that you should always keep in mind. Any violation of one or more of the following precautions may cause damage and will void the warranty. Copyright Notices Under the copyright laws, neither the documentation nor the software for this product may be copied, photocopied reproduced, translated, or reduced to any electronic medium or machine-readable form, in whole or in part, without the prior written consent of AIWA Co. , Ltd. Microsoft, Windows 95, and Windows 98 are registered trademarks of Microsoft Corporation. RealJukebox is a trademark of RealNetworks Inc. [. . . ] 11 Après l'enregistrement, appuyez sur le bouton s pour arrêter l'enregistrement. Quelques secondes sont nécessaires pour que l'appareil revienne en mode d'arrêt, puis le nom et le numéro du fichier sont affichés. Lisez le fichier enregistré pour confirmer que l'enregistrement a bien fonctionné. Si le son enregistré est déformé, réduisez REC LEVEL et, s'il est trop bas, augmentez REC LEVEL et recommencez l'enregistrement. Remarques · L'enregistrement peut être contrôlé à l'aide d'écouteurs connectés au MM-FX500. · Pendant l'enregistrement, n'utilisez pas les touches VOLUME +/- pour ajuster le niveau sonore. Ceci risque en effet d'influencer le niveau d'enregistrement. Pour régler le niveau sonore, utilisez la commande VOL de la télécommande. · Pendant un enregistrement, appuyez sur le bouton MENU pour passer de l'affichage du temps écoulé à celui du temps restant pour l'enregistrement. · Pendant l'enregistrement, l'indicateur de charge de la pile peut chuter. L'indicateur reviendra à son niveau de préenregistrement après l'enregistrement. 1 Connectez le MM-FX500 à un appareil audio externe (Voir page 10). 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU jusqu'à ce que REC MODE soit affiché à l'écran. 3 Appuyez sur le bouton 9 ou 0 pour sélectionner MUSIC 44KHz. Appuyez sur le boutonl a pour enregistrer les paramètres. L'indicateur MUSIC est affiché. 4 Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner le mode REC LEVEL. Remarques · MID LVL convient à la plupart des périphériques audio. · Les paramètres REC LEVEL ne sont effectifs que pour l'enregistrement de musique. 5 Appuyez sur les boutons 9 ou 0 pour sélectionner HIGH LVL, LOW LVL ou MID LVL. Appuyez sur le boutonl a pour enregistrer la sélection. 6 Appuyez sur le bouton MENU pour sélectionner le mode REC SLOT. FRANÇAIS FRANÇAIS 27 ENREGISTREMENT Effacement de fichiers Reformatage d'une carte MultiMediaCard 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU jusqu'à ce que ERASE xxx soit affiché à l'écran. 2 Appuyez sur le bouton 9 ou 0 pour sélectionner le fichier à effacer. [. . . ] !"#$%&'()*+, !"# =PC= · · · · · · !"#$%&'()*+, -=PC !" !"#$%&'()*+, -. !=MMC Refresh= !"#$ !"#$%&'()*+, -. !"# !"#$%&'()*+, - !& !"=AFX= !"#$%&' !"# MP3 !" !"#=MP3= !"#$%& !"#= 192Kbps !=VBR !"#$% !"#$%&' · !"#$%&'()*+, -. !"#$%&'()* · · =MM-FX500=Manager !"# !"#$%&' · !"#$%&'()*+, !"#$%&'()= STOP= x z= !" · =MMC Refresh !"# · !"#$% &'()*+, · =MM-FX500=Manager =SPP EPP= =ECP= !"#$%&'=PC = MM-FX500= !"#$%&' !"#= E C P I/O= 0378 IRQ7 · =MM-FX500 Manager =ECP= !"=MM-FX500= !"#$ !"#$%&'=SPP= =EPP= · !"#$%&'()*+, -. / !"#$= M y C o m p u t e r = Properties==Device Manager==Ports =Printer Port==Refresh= ! !"=PC= !"#$%&'( !"#$%#&'()*+, !"# $=PC !" MP3= !"#$%&'()*+, -. / !"#$%&'(= M M - F X 5 0 0 Manager !"#$%&'() · =MMC Format= !"#$%&' · !"#$%&'()*+, - !"#$%&'() !"#$%& MM-FX500= !"# · · 3 !"#$%=MP3 MPEG1 !"#$% !"#$=MP3 !" !"#$ VBR !"#$%&'(=PC · !" MP3 !"# !"# PC 32 ! · · !"#= MM-FX500= !"#$ !=MM-FX500=Manager !"# !"#$%&'()* +, !"#$%&'()*+, 1 2 ! AIWA Co. [. . . ]