User manual SONY MSA-128A annexe 1

[. . . ] · Do not use or store this unit in the following areas: ­ Hot locations such as the inside of a car or the outdoors under hot weather. ­ Locations exposed to direct sunlight. · Carry or store this unit in supplied case. For Proper Operation · Setting the write-protect switch B to "LOCK" disables you to record or delete data. · We recommend that you make a backup copy of important data. [. . . ] · Los datos grabados pueden dañar o perderse en las situaciones siguientes: ­ Cuando extraiga la "Memory Stick" o el adaptador de la tarjeta para PC, o si desconecta la alimentación de la máquina conectada durante la lectura o la escritura de datos. ­ Cuando utilice esta unidad en lugares sometidos a electricidad estática o ruido eléctrico. Precauzioni · Non toccare il terminale A con le mani o con un oggetto di metallo. · Non applicare nessun altro materiale che non sia l'etichetta in dotazione sullo spazio etichetta C. · Non sottoporre l'unità a urti, non piegarla e non farla cadere. · Non smontare o convertire l'unità. · Non bagnare questa unità. · Non usare o depositare questa unità nei seguenti luoghi: ­ Ambienti interni caldi come l'interno di un'automobile o ambienti esterni quando è molto caldo. ­ Ambienti esposti a luce solare diretta. ­ Ambienti umidi o dove c'è pericolo di corrosione. · Trasportare o depositare questa unità inserita all'interno della custodia in dotazione. C English Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. Français Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez attentivement le présent mode d'emploi et conservez-le pour toute référence. For the customers in U. S. A. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. Pour les clients au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. zijn handelsmerken van Sony Caratteristiche tecniche Tipo di memoria Memoria Flash 4 MB: MSA-4A 8 MB: MSA-8A 16 MB: MSA-16A 32 MB: MSA-128A 64 MB: MSA-64A Tensione di servizio Da 2, 7 V a 3, 6 V Consumo Consumo medio: 45 mA circa In modo di attesa: 130 µA circa Velocità di accesso Scrittura: 1, 5 Mbytes al secondo massimo Lettura: 2, 45 Mbytes al secondo massimo Condizioni ambientali di servizio Da 0°C a 60°C (senza condenzazione) Dimensioni (l x a x p) 21, 5 x 50 x 2, 8 mm circa Massa 4 g circa Accessori in dotazione Custodia "Memory Stick" (1) Etichetta (1) Istruzioni d'uso (1) Il disegno e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso. Voorzorgsmaatregelen · Raak de aansluitcontacten van de "Memory Stick" A niet aan met uw hand of met enig metalen voorwerp. · Plak niets anders dan allee het bijgeleverde etiket in de etiketuitsparing C van de "Memory Stick". · Laat de onderdelen niet vallen, zorg dat ze niet verbuigen en zet er niets bovenop. · Niet demonteren en niet proberen aan te passen voor andere doeleinden. · Zorg dat de onderdelen niet nat worden. · Gebruik of bewaar deze apparatuur niet op de volgende plaatsen: ­ waar het erg warm wordt, zoals op een zonnige vensterbank of in een auto die in de zon geparkeerd staat; ­ dichtbij een warmtebron of buiten in de volle zon; ­ plaatsen met veel vocht of corrosieve stoffen. · Berg de apparatuur voor bewaren of meenemen op in het bijgeleverde etui. Pour un fonctionnement correct · Si vous déplacez le commutateur de protection d'écriture B du "Memory Stick" à la position "LOCK", il devient impossible d'enregistrer ou d'effacer des données. · Nous conseillons d'effectuer une copie de secours des données importantes. · Ne retirez pas le "Memory Stick" pendant la lecture ou l'écriture de données. · Une perte ou une destruction des données enregistrées peut se produire dans les cas suivants: ­ Si vous retirez le "Memory Stick" ou l'adaptateur de carte PC, ou si vous mettez l'appareil raccordé hors tension pendant la lecture ou l'écriture de données. ­ Si vous utilisez cet article dans un endroit, subissant de l'électricité statique ou un brouillage électrique. Deutsch Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. For the customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. For the customers in Germany Directive: EMC Directive 89/336/EEC. [. . . ] · Não molhe este aparelho. · Não utilize nem armazene este aparelho nas seguintes áreas: ­ Locais quentes, tais como interior de um automóvel ou exteriores sob clima quente ­ Locais expostos à luz solar directa ­ Locais húmidos ou corrosivos · Transporte ou armazene este aparelho no estojo de armazenagem fornecido. Specifikationer Hukommelsestype Flash-hukommelse 4 Mbytes: MSA-4A 8 Mbytes: MSA-8A 16 Mbytes: MSA-16A 32 Mbytes: MSA-128A 64 Mbytes: MSA-64A Driftsspænding 2, 7 V til 3, 6 V Effektforbrug Normalt: Ca. 130 µA Access-hastighed Skrivning: Max. 2, 45 Mbytes/sekund Brugsomgivelser 0°C - 60°C (ikke-kondenserende) Mål (b x h x d) Ca. [. . . ]