User manual SONY MSA-512D

[. . . ] · Do not use or store this unit in the following areas: ­ Hot locations such as the inside of a car or the outdoors under hot weather. ­ Locations exposed to direct sunlight. · Carry or store this unit in the supplied case. For Proper Operation · Setting the write-protect switch B to "LOCK" disables you to record, edit or delete data. The position and shape of this switch may differ according to the model. [. . . ] ­ Cuando utilice esta unidad en lugares sometidos a electricidad estática o ruido eléctrico. C Per un funzionamento corretto · Spostando l'interruttore di protezione B su "LOCK" è impossibile memorizzare, modificare o cancellare dati. La posizione e la forma di questo interruttore può differire a seconda dei modelli. · Si raccomanda di fare una copia di riserva dei dati importanti. · Non togliere il "Memory Stick" mentre si stanno leggendo o scrivendo dei dati. · I dati memorizzati possono venire danneggiati o andare perduti nei casi seguenti: ­ Quando si toglie il "Memory Stick" o l'adattatore di scheda per personal computer oppure si spegne la macchina collegata mentre si stanno leggendo o scrivendo dei dati. ­ Quando si usa questa unità in ambienti sottoposti a elettricità statica o rumore elettrico. English Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. Français Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez attentivement le présent mode d'emploi et conservez-le pour toute référence. Pour les clients au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. "Memory Stick" et Sony Corporation. sont des marques commerciales de For the customers in U. S. A. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. Especificaciones Tipo de memoria Memoria flash 8 Megabytes: MSA-8A/16 Megabytes: MSA-16A/ 32 Megabytes: MSA-32A/64 Megabytes: MSA-64A/ 128 Megabytes: MSA-128A Tensión de alimentación 2, 7 a 3, 6 V Consumo Medio: Aprox. 130 µA Velocidad de acceso Escritura: 1, 5 Megabytes/segundo como máximo Lectura: 2, 45 Megabytes/segundo como máximo Medio ambiente de operación 0 - 60°C (sin condensación de humedad) Dimensiones (an x al x prf) Aprox. 4 g Accesorios suministrados Caja para la "Memory Stick" (1) Etiqueta (1) Manual de instrucciones (1) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Nederlands Alvorens het toestel in gebruik te nemen, moet u de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen. Précautions · Ne touchez pas la borne du "Memory Stick" A avec les doigts ou un objet métallique. · Nous conseillons d'effectuer une copie de secours des données importantes. · Ne retirez pas le "Memory Stick" pendant la lecture ou l'écriture de données. · Une destruction ou une perte des données enregistrées peut se produire dans les cas suivants: ­ Si vous retirez le "Memory Stick" ou l'adaptateur de carte PC, ou si vous mettez l'appareil raccordé hors tension pendant la lecture ou l'écriture de données. ­ Si vous utilisez cet article dans un endroit, subissant de l'électricité statique ou un brouillage électrique. Deutsch Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Juiste bediening · Zet het schrijfbeveiligingsknopje B van de "Memory Stick" in de "LOCK" stand om het per ongeluk wissen, bewerken of overschrijven van gegevens te voorkomen. De plaats en vorm van het schrijfbeveiligingsknopje kunnen verschillen, afhankelijk van het model. · Maak van belangrijk gegevens altijd een reservekopie. · Verwijder de "Memory Stick" niet tijdens het aflezen of opslaan van gegevens. · Vi rekommenderar att du gör reservkopior av alla viktiga filer. · Ta inte ur "Memory Stick" under läsning/lagring av data. · Lagrad data kan skadas eller gå förlorad i följande fall: ­ när "Memory Stick" eller PC-kortadaptern tas ut ur datorn eller om datorn slås av under läsning/lagring av data. ­ när "Memory Stick" utsätts för statisk elektricitet eller elektriskt brus. For kunder i Canada Dette Klasse B digitalapparat opfylder den canadiske ICES-003. [. . . ] · Recomenda-se realizar uma cópia reserva de dados importantes. · Não remova "Memory Stick" durante a leitura ou a inscrição de dados. · Dados gravados podem ser avariados ou perdidos nas seguintes situações: ­ Quando se remove "Memory Stick" ou o adaptador de cartão PC, ou se desliga a máquina conjugada durante a leitura ou a inscrição de dados. ­ Quando se utiliza este aparelho em locais sujeitos a electricidade estática ou interferências eléctricas. Suomi Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Asiakkaillemme Kanadassa Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää Kanadan vaatimukset ICES-003. [. . . ]