User manual SONY MSA128S2

[. . . ] 3-082-091-11(1) IC Recording Media Operating instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso Manual de instrues Bruksanvisning Kyttohjeet Brugsanvisning N50 MSA-128S2 Sony Corporation 2003 Printed in Japan Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. A C Before inserting into the Memory Stick slot of a compatible device, verify that the memory you will be using (A or B) is selected. When formatting (initializing) this device, only the memory selected with the memory select switch will be formatted. The unselected memory will not be formatted. [. . . ] Non rimuovere la "Memory Stick" mentre in corso la lettura o la scrittura dei dati. I dati memorizzati nella "Memory Stick" possono andare perduti o danneggiarsi nei seguenti casi: Se, durante la lettura o la scrittura dei dati stessi, si rimuove la "Memory Stick" ovvero si spegne il dispositivo in cui essa inserita. Se si utilizza la scheda in ambienti sottoposti ad elettricit statica o a rumore elettrico. Precautions on Use of "Memory Stick" Do not touch the terminal B with your hand or with any metal object. Do not attach any material other than the supplied label on the label space D. When affixing a label, do not allow it to extend beyond the designated area. Do not apply strike, bend, or drop this unit. Do not disassemble or modify this unit. Do not use or store this unit in the following areas: High temperature locations such as car interiors or outdoors under hot weather In locations exposed to direct sunlight In humid locations or corrosive environments Carry or store this unit in the supplied storage case. Prevent accidental erasure or recording of data by moving the write-protect switch C to the "LOCK" position. We recommend you make back up copies of important data. Do not remove the "Memory Stick" while it is reading or writing data. Data stored on the "Memory Stick" may be lost or damaged in the following situations: If you remove the "Memory Stick" or turn off power to the connected device while reading or writing data. If you use this unit in locations subject to static electricity or electrical noise. Gebruik van een "Memory Stick" (met Memory Select functie) [MSA-128S2] <De Memory Select functie> Er zijn twee afzonderlijke interne geheugenbanken (van 128 MB) in deze "Memory Stick". Met de geheugenkeuzeschakelaar A achterop de "Memory Stick" kunt u kiezen welke geheugenbank (A of B) u wilt gebruiken. Kies vr het gebruik met de geheugenkeuzeschakelaar A de gewenste geheugenbank (A of B). (In de afbeelding is gekozen voor de MEMORY A geheugenbank. ) Especificaciones Tipo de memoria Memoria flash 128 MB 2: MSA-128S2 (1) Tensin de funcionamiento cc 2, 7 V a cc 3, 6 V Consumo Medio: Aprox. 45 mA Espera: 230 A como mximo Velocidad de acceso Escritura: 14, 4 Mbps como mximo Lectura: 19, 6 Mbps como mximo Temperatura de funcionamiento 0C a +60C (sin condensacin) Dimensiones (An Al Prf) Aprox. 4 g Accesorios suministrados Etiqueta especial (1), Caja de almacenamiento (1), Manual de instrucciones (1) El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Precaues acerca do uso do "Memory Stick" (com funo de seleco de memria) [MSA-128S2] No possvel utilizar ambas as memrias, A e B, simultaneamente. Alm disso, quando a capacidade de armazenamento da memria se esgotar durante a inscrio de dados, no se pode continuar a inscrio de dados consecutivamente na outra memria. A capacidade real de armazenamento (Domnio operacional) das memrias A e B de aproximadamente 123 MB, respectivamente para cada memria. Se o tamanho de um ficheiro simples ultrapassar 123 MB, o ficheiro no poder ser armazenado. No desloque o interruptor de seleco de memria A entre A e B enquanto este aparelho estiver inserido na ranhura de Memory Stick de um dispositivo compatvel. [. . . ] Enheten br inte anvndas eller frvaras p fljande platser: Mycket varma stllen som till exempel i en bil eller utomhus nr det r mycket varmt. Fuktiga platser eller dr korrosion kan uppst. Nr enheten skall bras med eller frvaras, lgg den d i det medfljande frvaringsetuiet. Frhindra oavsiktlig radering eller inspelning av data genom att skjuta skrivskyddssprren C till lget "LOCK". [. . . ]