User manual SONY MSA8A

[. . . ] 3-060-319-13(1) IC Recording Media MSA-8A/16A/32A/64A/128A Operating instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso Manual de instruções Bruksanvisning Käyttöohjeet Brugsanvisning **CT** **KR** **AR** Precautions · Do not touch the terminal A by your hand or a metal object. · Do not attach any other material than the supplied label on the label space C. · Do not strike, bend, or drop this unit. · Do not disassemble or convert the unit. [. . . ] "Memory Stick" et Sony Corporation. sont des marques commerciales de For the customers in U. S. A. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. Especificaciones Tipo de memoria Memoria flash 8 Megabytes: MSA-8A/16 Megabytes: MSA-16A/ 32 Megabytes: MSA-32A/64 Megabytes: MSA-64A/ 128 Megabytes: MSA-128A Tensión de alimentación 2, 7 a 3, 6 V Consumo Medio: Aprox. 130 µA Velocidad de acceso Escritura: 1, 5 Megabytes/segundo como máximo Lectura: 2, 45 Megabytes/segundo como máximo Medio ambiente de operación 0 - 60°C (sin condensación de humedad) Dimensiones (an x al x prf) Aprox. 4 g Accesorios suministrados Caja para la "Memory Stick" (1) Etiqueta (1) Manual de instrucciones (1) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Nederlands Alvorens het toestel in gebruik te nemen, moet u de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u ze later nog kunt raadplegen. Précautions · Ne touchez pas la borne du "Memory Stick" A avec les doigts ou un objet métallique. · Ne collez aucun matériau autre que l'étiquette fournie dans l'espace prévu pour l'étiquette C sur le "Memory Stick". · Ne cognez pas, ne pliez pas et ne laissez pas tomber cet article. · Ne démontez pas et ne modifiez pas cet article. · N'utilisez pas et ne rangez pas l'article dans les endroits suivants: ­ Endroits chauds comme l'intérieur d'une voiture ou à l'extérieur par temps chaud. ­ Endroits à atmosphère humide ou corrosive. · Transportez ou rangez cet article dans l'étui fourni. Voor klanten in Canada Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003. "Memory Stick" en Corporation. zijn handelsmerken van Sony CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Caratteristiche tecniche Tipo di memoria Memoria Flash 8 MB: MSA-8A/16 MB: MSA-16A/32 MB: MSA-32A/ 64 MB: MSA-64A/128 MB: MSA-128A Tensione di servizio Da 2, 7 V a 3, 6 V Consumo Consumo medio: 45 mA circa In modo di attesa: 130 µA circa Velocità di accesso Scrittura: 1, 5 Mbytes al secondo massimo Lettura: 2, 45 Mbytes al secondo massimo Condizioni ambientali di servizio Da 0°C a 60°C (senza condenzazione) Dimensioni (l x a x p) 21, 5 x 50 x 2, 8 mm circa Massa 4 g circa Accessori in dotazione Custodia "Memory Stick" (1) Etichetta (1) Istruzioni d'uso (1) Il disegno e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ­ Reorient or relocate the receiving antenna. ­ Increase the separation between the equipment and receiver. ­ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ­ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Voorzorgsmaatregelen · Raak de aansluitcontacten van de "Memory Stick" A niet aan met uw hand of met enig metalen voorwerp. ­ Gebruik of bewaren van de apparatuur op plaatsen met veel elektrische storing of statische elektriciteit. For the customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Hinweis für Kunden in Kanada Diese Digitalgerät der Klasse B erfüllt die kanadische Norm ICES003. For the customers in Germany Directive: EMC Directive 89/336/EEC. 92/31/EEC This equipment complies with the EMC regulations when used under the following circumstances: · Residential area · Business district · Light-industry district (This equipment complies with the EMC standard regulations EN55022 Class B. ) "Memory Stick"and are trademarks of Sony Corporation. Fiche technique Type de mémoire Mémoire flash 8 M-octets: MSA-8A/16 M-octets: MSA-16A/ 32 M-octets: MSA-32A/64 M-octets: MSA-64A/ 128 M-octets: MSA-128A Tension de fonctionnement De 2, 7 à 3, 6 V Für Kunden in Deutschland Richtlinie: EMC 89/336/EEC, 92/31/EEC Diese Einheit erfüllt die europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender (folgenden) Umgebung(en): · Wohngegenden · Gewerbegebiete · Leichtindustriegebiete (Die Einheit erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B. ) "Memory Stick" und Corporation. sind Warenzeichen der Sony A · Förvara inte "Memory Stick" på platser, där den: ­ utsätts värme som i en bil som står parkerad i solen, ­ utsätts för solsken, ­ utsätts för fukt eller korrosion. [. . . ] "Memory Stick" ja ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä. Huomautuksia · Älä kosketa liitintä A käsin tai millään metalliesineellä. · Tarratilaan C saa kiinnittää ainoastaan varusteisiin kuuluvan tarran. · Älä kolhi, taita tai pudota tätä laitetta. · Älä pura tai muuta tätä laitetta. [. . . ]