User manual SONY MSACPC2

[. . . ] 3-868-054-13(1) English Before operating the unit, please read this instructions thoroughly, and retain it for future reference. PC Card Adaptor for Memory Stick MSAC-PC2 Operating instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso Manual de instruções For the customers in U. S. A. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. · Do not use or store this unit in the following areas: ­ Hot locations such as the inside of a car or the outdoors under hot weather. ­ Locations exposed to direct sunlight. · Carry or store this unit in the supplied storage case. Removing only the "Memory Stick" from the PC You can remove only the "Memory Stick" while leaving this unit attached to the PC. [. . . ] 2 Prima a tecla de ejecção da fenda para placa de PC e extraia este dispositivo. Em alguns Macs, o adaptador para placa de PC é automaticamente ejectado. Betriebssystem Windows® 95/98/98SE/Windows® CE 1. 0/2. 0/2. 11 Mac OS 8. 5/8. 5. 1/8. 6/9. 0 Beim Betrieb bitte stets beachten · Drücken Sie nicht fest auf die Auswurftaste!Ansonsten kann der Memory Stick herausspringen. · Nehmen Sie den Memory Stick nicht heraus, während Daten gelesen oder aufgezeichnet werden. · In folgenden Fällen können die aufgezeichneten Daten ganz oder teilweise verlorengehen: ­ Wenn während des Schreib- oder Lesevorgangs der Memory Stick oder der PC-Kartenadapter herausgenommen oder das angeschlossene Gerät ausgeschaltet wird. ­ Wenn die Einheit statischer Elektrizität oder elektrischen Störstrahlungen ausgesetzt ist. Gebruik Plaats een "Memory Stick" (niet bijgeleverd) in de adapter en steek deze in de computer als een gewone PC-kaart. Om deze adapter te kunnen gebruiken, moet er een driver voor de PC-kaart op uw PC zijn geïnstalleerd. Installeer de driver zoals hieronder beschreven in "Installeren van de driver". Bij het laden van de "Memory Stick" in de computer treedt de schrijfbeveiligingsfout op of ziet u het "Files or data may be lost" (Bestanden of gegevens kunnen verloren gaan) bericht op een blauw scherm. · Het schrijfbeveiligingsknopje van de "Memory Stick" staat op "LOCK". De "Memory Stick" gegevens zijn niet verloren. Notas · «Memory Stick»s com capacidades diferentes são reconhecidos como um dispositivo diferente pelo computador pessoal. · «Memory Stick»s já estão optimamente formatados como um préajuste inicial, portanto, não precisam ser formatados. Caso o utilizador formate «Memory Stick»s no computador pessoal, tais «Memory Stick»s poderão não ser accessíveis em outros dispositivos que suportem «Memory Stick». · Imagens de amostra (MemoryStick. ind) originalmente gravadas destinam-se aos dispositivos que suportam «Memory Stick». Podem-se utilizá-las tal como estão. · Não fragmente nem comprima «Memory Stick»s. C B IBM PC/AT kompatible Computer, Apple Power Book, andere: PDA PC-Karte Typ II Schacht muß als Standard vorhanden sein. Bei Verwendung eines Macintosh-Computers: · Wenn File Exchange installiert ist, kann der Memory Stick wie eine DOS-Format-Diskette verwendet werden. · Formatieren Sie den Memory Stick nicht im Macintosh-Format, da er sonst nicht mehr unter Windows etc. · Schieben Sie den Schreibschutz auf OFF". " Lesen Sie bitte auch die Anleitung des angeschlossenen Geräts durch. · Memory Stick ist ein Warcnzeichen der Sony Corporation. · Microsoft® und Windows® sind entweder Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Mac OS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc. Installeren van de driver Voor Windows U kunt de standaard PC-kaart driver gebruiken die bij Windows 95/ 98/98SE wordt geleverd. [. . . ] · Vastgelegde gegevens kunnen verloren gaan door de volgende bedieningsfouten: ­ Uitnemen van de "Memory Stick" of de PC-kaart adapter of uitschakelen van de apparatuur tijdens het aflezen of opslaan van gegevens. ­ Gebruik of bewaren van de apparatuur op plaatsen met veel elektrische storing of statische elektriciteit. Modo di impiego Applicando il Memory Stick (non in dotazione) si può usare questa unità come una scheda per personal computer. Per usare questa unità, un driver per scheda PC deve essere installato sul computer. Installare il driver come descritto in "Installazione del driver" sotto. L'adattatore per scheda PC non viene riconosciuto su un computer portatile. [. . . ]