User manual SONY MSG-64A

[. . . ] To operate the write-protect switch, use a sharp pointed object such as a mechanical pencil. We recommend that you make a backup copy of important data. Do not remove the "MagicGate Memory Stick Duo" while reading or writing data. Recorded data may be damaged or lost in the following cases: If you remove the "MagicGate Memory Stick Duo" or turn off the power while reading or writing data. [. . . ] no garantiza la compatibilidad con otros productos que lleven la marca comercial MagicGate. Precauzioni per l'uso Non toccare il terminale A con la mano o oggetti metallici. Il "MagicGate Memory Stick Duo" ha una scanalatura sul lato (illustrazione D) che permette di distinguerlo al tocco da un normale "Memory Stick Duo". Non applicare forte pressione all'area promemoria C quando vi si scrive sopra. Non urtare, curvare o lasciare cadere l'unit. Non tentare di smontare o convertire l'unit. Non usare o riporre l'unit nei seguenti luoghi: luoghi caldi come l'interno di un'auto o in esterni d'estate. luoghi dove batte direttamente il sole. Trasportare o riporre l'unit nella custodia in dotazione. Quando si usa la custodia in dotazione, assicurarsi che l'unit sia inserita correttamente, altrimenti potrebbe cadere fuori. Non piegare eccessivamente l'apertura di plastica della custodia. Non applicare l'etichetta in dotazione per la custodia al "MagicGate Memory Stick Duo". Insert the "MagicGate Memory Stick Duo" as far as it will go into the Memory Stick Duo Adaptor. The "MagicGate Memory Stick Duo" may not operate properly if it is not fully inserted. Do not excessively press or bend the inserted end of the "MagicGate Memory Stick Duo". Emploi correct Le rglage du commutateur B sur LOCK empche l'enregistrement, l'dition et la suppression de donnes. La position et la forme du commutateur varie selon le modle. Pour changer de position le commutateur d'interdiction d'criture, utiliser un objet pointu, par exemple un stylo. Il est conseill de faire une copie de sauvegarde des donnes importantes. Ne pas sortir le MagicGate Memory Stick Duo pendant la lecture ou l'criture de donnes. Les donnes enregistres peuvent tre endommages ou perdues dans les cas suivants : Le MagicGate Memory Stick Duo est retir ou le courant coup pendant la lecture ou l'enregistrement de donnes. L'appareil est utilis un endroit soumis de l'lectricit statique ou des interfrences lectriques. Les lois sur le copyright interdisent l'emploi de copies dans d'autres buts que privs. Technische Daten Betriebsspannung 2, 7 V bis 3, 6 V Leistungsaufnahme Betrieb: Durchschnitt ca. 300 A Zugriffgeschwindigkeit Schreiben: max. [. . . ] oe Y ¿ Y: , TM , fl ÿ "MagicGate Mem ory Stick Duo " TM ^ TM , ΰ " -- , ӡÿ ¿ -- OE Ұ εOE oe ¿ ÿ < ÿ տ >^ oeY. : : ! "MagicGate Memory Stick Duo"? "MagicGate" , . , , "MagicGate Memory Stick Duo" "MagicGate"- . "MagicGate Memory Stick Duo" "Memory Stick Duo"- . [. . . ]