User manual SONY MSG128A REVISION

[. . . ] 3-064-432-12(1) English Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. Specifications Memory type Flash memory 32MB: MSG-32A 64MB: MSG-64A 128MB: MSG-128A Operating voltage 2. 7 V to 3. 6 V Power consumption In operation: Average approx. 45mA In standby: 300µA maximum Access speed Writing: Maximum 1. 5 Mbytes/ second Reading: Maximum 2. 45 Mbytes/ second Operating environment 0ºC - 60ºC (non-condensing) Dimensions (W x L x T) Approx. 21. 5 x 50 x 2. 8 mm (0. 85 x 1. 97 x 0. 11 in. ) Mass Approx. 4 g (0. 14 oz) Supplied accessories "MagicGate Memory Stick" storage case (1) Label (1) Operating instructions (1) Design and specifications are subject to change without notice. ­ Si vous utilisez cet article dans un endroit, subissant de l'électricité statique ou un brouillage électrique. IC Recording Media MSG-32A/64A/128A Operating instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso Manual de instruções xxxxx xxxxx Sony Corporation ©2000 Printed in Japan Fiche technique Type de mémoire Mémoire flash 32 M-octets: MSG-32A 64 M-octets: MSG-64A 128 M-octets: MSG-128A Tension de fonctionnement De 2, 7 à 3, 6 V Consommation Fonctionnement: Moyenne Env. [. . . ] · Si vous mettez le commutateur de protection d'écriture C du "Memory Stick" en position "LOCK", il sera impossible d'enregistrer, d'éditer ou d'effacer des données. La position et la forme du commutateur dépendent du modèle. · Nous conseillons d'effectuer une copie de secours des données importantes. · Ne retirez pas le "MagicGate Memory Stick" pendant la lecture ou l'écriture de données. · Une destruction ou une perte des données enregistrées peut se produire dans les cas suivants: ­ Si vous retirez le "MagicGate Memory Stick" ou mettez l'appareil hors tension pendant la lecture ou l'écriture de données. Precautions · Do not touch the terminal A by your hand or a metal object. · The tactile protrusion on the rear surface of the "MagicGate Memory Stick" distinguishes it from a general "Memory Stick". B · Do not attach any other material than the supplied label on the label space D. · Attach the label so that it does not stick out from the proper attachment location. · Do not strike, bend, or drop this unit. · Do not disassemble or convert the unit. · Do not use or store this unit in the following areas: ­ Hot locations such as the inside of a car or the outdoors under hot weather. ­ Locations exposed to direct sunlight. · Carry or store this unit in the supplied case. · Setting the write-protect switch C to "LOCK" disables you to record, edit or delete data. The position and shape of this switch may differ according to the model. · We recommend that you make a backup copy of important data. · Do not remove the "MagicGate Memory Stick" while reading or writing data. · Recorded data may be damaged or lost in the following situations: ­ When you remove the "MagicGate Memory Stick" or turn off the power while reading or writing data. ­ When you use this unit in the locations subject to static electricity or electrical noise. Zur besonderen Beachtung · Berühren Sie den Anschluß des Memory Stick A nicht mit der Hand und nicht mit einem Metallgegenstand. · Der biegsame Vorsprung an der Rückseite des MagicGate Memory Stick unterscheidet ihn von einem normalen Memory Stick. B · Kleben Sie auf die Stelle D des Memory Stick nichts außer dem mitgelieferten Aufkleber. · «MagicGate Memory Stick» pode ser utilizado para gravar qualquer tipo de dado digital com qualquer outro equipamento compatível com «Memory Stick». [. . . ] ­ Quando se utiliza este aparelho em locais sujeitos a electricidade estática ou interferências eléctricas. Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio. são «MagicGate Memory Stick» e marcas comerciais da Sony Corporation. «MagicGate» e são marcas comerciais de Sony Corporation. Voorzorgsmaatregelen · Raak de aansluitcontacten van de "Memory Stick" A niet aan met uw hand of met enig metalen voorwerp. [. . . ]