User manual SONY MSH128

[. . . ] 3-086-138-11(1) Specifications Capacity 32 MB : MSH-32 (User capacity Approx. 30 MB) 64 MB : MSH-64 (User capacity Approx. 61 MB) 128 MB: MSH-128 (User capacity Approx. 123 MB) 2. 7 V to 3. 6 V 0 C to +60 C (32 F to +140 F) (non-condensing) Approx. [. . . ] Cuando utilice esta unidad en lugares sometidos a electricidad esttica o ruido elctrico. No aceptaremos ninguna responsabilidad por ningn dao ni prdida de datos que usted haya grabado. ATTENZIONE Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'unit alla pioggia o all'umidit. Questo "Memory Stick" supporta la funzione "MagicGate". pu essere usato con dispositivi compatibili con "Memory Stick", "MagicGate Memory Stick" e "Memory Stick PRO". * supporta il trasferimento dati in parallelo (trasferimento dati ad alta velocit). Il trasferimento dati in parallelo pu essere usato solo con dispositivi compatibili con il trasferimento dati in parallelo. La velocit di trasferimento dipende dal dispositivo compatibile con "Memory Stick" utilizzato. *Il funzionamento non pu essere garantito su tutti i dispositivi. "MagicGate"? "MagicGate" is a copyright protection technology developed by Sony that uses an encryption technology. You can record or play data, such as music, that requires copyright protection only by using a "MagicGate" compatible device. Copyright law prevents unauthorized use of recordings for any purpose other than personal device. For details on operations with compatible device, please refer to the instruction manual of each device. is terminology denoting the copyright protection system developed by Sony. It does not guarantee conversion among other media. La conception et les spcifications peuvent tre changes sans avis pralable. Memory Stick , MagicGate Memory Stick , Memory Stick PRO et sont des marques commerciales de Sony Corporation. MagicGate et sont des marques commerciales de Sony Corporation. Especificaes 32 MB : MSH-32 (Capacidade do utilizador Aprox. 30 MB) 64 MB : MSH-64 (Capacidade do utilizador Aprox. 61 MB) 128 MB : MSH-128 (Capacidade do utilizador Aprox. 123 MB) Voltagem de funcionamento 2, 7 V a 3, 6 V Ambiente operativo 0 C a +60 C (sem condensao) Dimenses (Largura Comprimento Espessura) Aprox. 4 g Acessrios fornecidos Etiqueta (1) Estojo de armazenamento do "Memory Stick" (1) Manual de instrues (1) Capacidade Deutsch Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerts bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum spteren Nachschlagen sorgfltig auf. Che cosa il trasferimento dati in parallelo (trasferimento dati ad alta velocit)? Questa una tecnologia di trasferimento ad alta velocit che usa simultaneamente pi terminali di ingresso/uscita dati (interfaccia parallelo) del "Memory Stick". Warnung Um Feuer und elektrische Schlaggefahr zu vermeiden, darf das Gert weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. WARNING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN DANGER OF SWALLOWING Che cosa "MagicGate"? "MagicGate" una tecnologia di protezione del copyright sviluppata da Sony, che usa una tecnologia di cifratura. Si possono registrare e riprodurre dati, come la musica, che richiedono la protezione del copyright solo usando dispositivi compatibili con "MagicGate". La legge sui diritti d'autore proibisce l'uso non autorizzato di registrazioni per qualsiasi scopo diverso dal piacere personale. Per dettagli sulle operazioni con i dispositivi compatibili, fare riferimento al manuale di istruzioni di ciascun dispositivo. si riferisce al sistema di protezione del copyright sviluppato da Sony. Tale sistema non garantisce la conversione tra altri apparecchi. Dieser , , Memory Stick" untersttzt die , , MagicGate"-Funktion. [. . . ] Y º" ΫoeTM oe^ : /~ 滿TM iؿ < º" ~ ͬ º" TM OE º" OE" . . . , oe ߰ C, "LOCK "OE oe տ , oeTM ̡ " " ^ ` oeY. տ ~, , oe fl "Memory Stick " ^ . Y , oe-- հ 'TM '۵ ϰ oe Y . [. . . ]