User manual SONY MSH128S2

[. . . ] 3-089-856-11(1) IC Recording Media Memory Stick Operating instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso Manual de instrues Bruksanvisning Kyttohjeet Brugsanvisning Do not use or store the unit in the following areas: Hot locations such as the inside of a car or the outdoors in hot weather. Carry or store the unit in the supplied storage case. Setting the write-protect switch C to "LOCK" disables you to record, edit or delete data. We recommend that you make a backup copy of important data. [. . . ] Slectionnez la mmoire A ou B avant d'utiliser le Memory Stick . (La mmoire A est slectionne sur l'illustration. ) Precauzioni relative all'utilizzo della "Memory Stick" (provvista di funzione di selezione della memoria) Non possibile utilizzare contemporaneamente le memorie A e B. Non inoltre possibile continuare a memorizzare i dati in serie sull'altra memoria qualora, durante la memorizzazione, si esaurisca la capacit della prima. L'effettiva capacit di memorizzazione (dominio operativo) delle memorie A e B di 123 MB ciascuna. Qualora la dimensione di un file singolo ecceda i 123 MB, esso non potrebbe essere memorizzato. Non commutare il selettore di memoria A tra le posizioni A e B quando la Memory Stick inserita nel corrispondente alloggio di un dispositivo compatibile. I danneggiamenti che ne potrebbero derivare non sono coperti dalla garanzia. Durante la commutazione del selettore A, accertarsi di muoverlo a fondo nella direzione desiderata. Qualora la commutazione non fosse completa, si potrebbero verificare danneggiamenti oppure irregolarit di funzionamento. Prima di inserire la Memory Stick nell'alloggio di un dispositivo compatibile, accertarsi di avere selezionato la memoria che si intende utilizzare (A o B). Quando si usa un "Memory Stick" dotato di funzione di selezione memoria, possibile selezionare la memoria con il selettore memoria A. Poich solo la memoria selezionata viene riconosciuta dai disponibili compatibili, tenere presente quanto segue: Quando si formatta (inizializza) questo dispositivo, solo la memoria selezionata con il selettore memoria sar formattata. L'indicatore di capacit rimanente indica solo la capacit rimanente della memoria selezionata. L'indicatore di errore indica solo l'errore della memoria selezionata. La memoria selezionata e quella non selezionata sono trattate separatamente. Se esiste un limite del numero di volte per cui possibile trasferire (prendere a prestito) dati di registrazione con copyright ad un "Memory Stick", tale limite si applica ad entrambe le memorie A e B. Per dettagli, fare riferimento alle istruzioni per l'uso del dispositivo o del software applicativo. Non ci assumiamo alcuna responsabilit per eventuali danni o perdite di dati registrati. "MagicGate"? "MagicGate" is a copyright protection technology developed by Sony that uses an encryption technology. You can record or play data, such as music, that requires copyright protection only by using a "MagicGate" compatible device. Copyright law prevents unauthorized use of recordings for any purpose other than personal device. For details on operations with compatible device, please refer to the instruction manual of each device. is terminology denoting the copyright protection system developed by Sony. [. . . ] Om storleken p en enskild fil verskrider 123 MB, kan den inte lagras. Flytta inte p minnesvalomkopplaren A mellan A och B medan denna enhet r isatt i Memory Stick-ppningen p en kompatibel enhet. Skada som uppkommit p s vis tcks inte av garantin. Nr minnesvalomkopplaren A kopplas om, se d till att flytta den fullstndigt t endera hllet. [. . . ]