User manual SONY MSX-M512S

[. . . ] (Vérifiez que votre appareil est compatible avant d'utiliser un « Memory Stick PRO Duo ». ) · Cet appareil supporte le transfert parallèle de données (transfert ultrarapide). Le transfert de données parallèle ne peut être utilisé qu'avec un appareil compatible avec ce système de transfert. La vitesse de transmission dépend de l'appareil compatible « Memory Stick PRO » utilisé. *Le fonctionnement n'est pas garanti avec tous les appareils. English Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. « MagicGate »? · « MagicGate » est un terme générique de la technologie de cryptage antipiratage mise au point par Sony. [. . . ] ­ Exposés à l'humidité ou à des gaz corrosifs. · Portez ou rangez l'article dans l'étui de rangement fourni. · Le « Memory Stick PRO Duo » peut être inséré dans l'adaptateur Memory Stick Duo pour être utilisé sur les appareils compatibles avec « Memory Stick PRO ». · Ne pas insérer l'adaptateur Memory Stick Duo dans un appareil compatible avec les « Memory Stick PRO » s'il ne contient pas de « Memory Stick PRO Duo ». L'appareil risque de ne pas fonctionner correctement. · Vérifier le sens d'insertion correct avant toute utilisation. · Insérer le « Memory Stick PRO Duo » à fond dans l'adaptateur de Memory Stick Duo. Il ne fonctionnera pas s'il n'est pas inséré correctement. · Ne pas appuyer et ne pas courber l'extrémité qui est insérée dans le « Memory Stick PRO Duo ». · Ne pas toucher la borne de l'adaptateur Memory Stick Duo avec les doigts ou un objet métallique. · Attention à ce que la poussière, la saleté ou des matières étrangères ne pénètrent pas dans l'adaptateur Memory Stick Duo. · Do not use or store the unit in the following locations: ­ Where the range of operating conditions is exceeded. Inside a closed car in summer or in strong sunshine/in direct sunlight/near a heater, etc. · Carry or store the unit in the supplied storage case. · You can insert the "Memory Stick PRO Duo" into the Memory Stick Duo Adaptor to use with the standard size "Memory Stick PRO" compatible devices. · Do not insert the Memory Stick Duo Adaptor into "Memory Stick PRO" compatible products when no "Memory Stick PRO Duo" is inserted into the Memory Stick Duo Adaptor. Doing so may cause the device to malfunction. · Check the correct direction of insertion before use. · Insert the "Memory Stick PRO Duo" as far as it will go into the Memory Stick Duo Adaptor. The "Memory Stick PRO Duo" may not operate properly if it is not fully inserted. · Do not excessively press or bend the inserted end of the "Memory Stick PRO Duo. " La conception et les spécifications peuvent être changées sans avis préalable. « Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO », « Memory Stick Duo » et sont des marques commerciales de Sony Corporation. [. . . ] ­ Lugares húmedos o con atmósfera corrosiva. · Transporte o almacene la unidad en la caja de transporte suministrada. · Usted podrá insertar el "Memory Stick PRO Duo" en el adaptador para el Memory Stick Duo a fin de utilizarlo con dispositivos compatibles con "Memory Stick PRO". · No inserte el adaptador para el Memory Stick Duo en los dispositivos compatibles con "Memory Stick PRO" cuando no se haya insertado el "Memory Stick PRO Duo" en el adaptador para el Memory Stick Duo. [. . . ]