User manual SONY MUDCR-DVD405E

[. . . ] 2-661-364-21(1) Amusez-vous avec votre DVD Handycam 10 Préparation 16 Caméscope numérique Easy Handycam 29 Enregistrement /Lecture Lecture sur des appareils DVD Mode d'emploi du caméscope DCR-DVD404E/DVD405E/DVD805E 36 50 57 60 80 88 95 Utilisation du disque enregistré Utilisation des options de configuration Montage sur le DVD Handycam Copie, Impression Utilisation d'un ordinateur Dépannage 101 Informations complémentaires 124 Glossaire, Index 137 © 2006 Sony Corporation A lire avant toute utilisation Avant de faire fonctionner l'appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Avis Si des interférences électriques ou électromagnétiques entraînent une interruption du transfert des données en cours (échec), relancez l'application ou débranchez et reconnectez le câble de communication (USB, etc. ). AVERTISSEMENT Pour réduire tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. ATTENTION Remplacez la pile uniquement par le type spécifié. Sinon, vous risquez d'entraîner un incendie ou de vous blesser. Pour les clients résidant en Europe Traitement des appareils électriques et électroniques en fi n de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. [. . . ] Liste de lecture Glossaire (p. 137) Assurez-vous que le disque enregistré est inséré dans le caméscope. · Ne retirez pas la batterie ou l'adaptateur secteur du caméscope pendant que vous modifiez la liste de lecture. Cela risquerait d'endommager le disque. · Vous pouvez ajouter jusqu'à 999 scènes à la liste de lecture. cette fonction permet de régler le volume. Règle le point de division avec davantage de précision une fois qu'il a été sélectionné à l'aide de . Pour masquer les boutons, appuyez sur . · L'appui de permet de basculer entre la lecture et la pause. · Il peut exister une légère différence entre le point auquel vous avez appuyé sur et le point de division effectif, car le caméscope sélectionne le point de division par incréments d'une demi-seconde. 1 Faites coulisser le commutateur POWER pour mettre le caméscope sous tension, puis appuyez sur PLAY/EDIT. 2 Sélectionnez l'onglet 6 Appuyez sur t [OUI]. ou l'onglet qui comprend la scène à ajouter à la liste de lecture, puis appuyez sur [MONT]. MONT FIN · Une fois que vous divisez un film, vous ne pouvez plus rétablir l'état dans lequel il se trouvait avant sa division. SUPPRIMER DIVISER SUPPR. TOUT TOUT AJOUT. · Si le film est ajouté à la liste de lecture, la division du film original n'affecte pas le film qui figure dans la liste de lecture. 3 Appuyez sur [ AJOUTER]. · Appuyez sur / pour afficher [ AJOUTER] si [ AJOUTER] n'est pas déjà affiché. 4 Sélectionnez la scène à ajouter à la liste de lecture. Appui long sur:APERÇU AJOUTER FIN 84 La scène sélectionnée porte la marque . Appuyez sur l'image et maintenez la pression sur l'écran LCD pour confirmer l'image. Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent. Suppression de scènes superflues de la liste de lecture 1 Faites coulisser le commutateur POWER pour mettre le caméscope sous tension, puis appuyez sur PLAY/EDIT. 5 Appuyez sur AJOUTER t [OUI]. OUI NON 2 Appuyez sur MONT t [MONT]. EFF. TOUT DIVISER EFFACER FIN 6 Appuyez sur [OUI] pour afficher la liste de lecture ou sur [NON] pour revenir à l'onglet ou . DEPLACER 3 Appuyez sur [EFFACER]. 4 Sélectionnez la scène à supprimer à la liste. EFFACER FIN Pour ajouter simultanément tous les films du disque Appuyez sur [ TOUT AJOUT. ] à l'l'étape 3. Appui long sur:APERÇU Montage sur le DVD Handycam Pour ajouter toutes les images fixes du disque à une liste de lecture Nous vous recommandons de créer au préalable un photofilm (p. 87), puis de l'ajouter à la liste de lecture. · Quand vous ajoutez des images fixes à une liste de lecture, elles sont automatiquement converties en film, puis ajoutées à l'onglet . Un film converti à partir d'images fixes porte la marque . Les images fixes originales sont conservées sur le disque. La résolution du film converti peut être inférieure à celle des images fixes originales. La scène sélectionnée porte la marque . Appuyez sur l'image et maintenez la pression sur l'écran LCD pour confirmer l'image. Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent. 5 Appuyez sur t [OUI]. Pour supprimer simultanément toutes les scènes Appuyez sur [EFF. TOUT] à l'étape 3 t [OUI]. · Les scènes originales ne sont pas modifiées, même lorsque vous effacez des scènes de la liste de lecture. 85 Création de la liste de lecture (suite) Modification de l'ordre des scènes dans la liste de lecture Division d'un film dans la liste de lecture 1 Faites coulisser le commutateur POWER pour mettre le caméscope sous tension, puis appuyez sur PLAY/EDIT. 1 Faites coulisser le commutateur POWER pour mettre le caméscope sous tension, puis appuyez sur PLAY/EDIT. 2 Appuyez sur t [MONT]. 2 Appuyez sur t [MONT]. 3 Appuyez sur [DEPLACER]. 4 Sélectionnez la scène à déplacer. Appui long sur:APERÇU DEPLACER FIN 3 Appuyez sur [DIVISER]. 4 Sélectionnez la scène à diviser. La lecture de la scène sélectionnée commence. 5 Appuyez sur La scène sélectionnée porte la marque . Appuyez sur l'image et maintenez la pression sur l'écran LCD pour confirmer l'image. Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent. DIVISER à l'endroit où vous souhaitez diviser le film en scènes. Le film est mis en pause. 5 Appuyez sur par [T]/[t]. DEPLACER Appui long sur:APERÇU . 6 Sélectionnez la position désignée Appuyez pour afficher les touches de fonction. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 83. Déplacement de la barre de destination · L'appui de permet de basculer entre la lecture et la pause. · Il peut exister une légère différence entre le point auquel vous avez appuyé sur et le point de division effectif, car le caméscope sélectionne le point de division par incréments d'une demi-seconde. 7 Appuyez sur t [OUI]. 6 Appuyez sur t [OUI]. · Lorsque vous avez sélectionné plusieurs scènes, elles sont déplacées en suivant leur ordre d'apparition dans la liste de lecture. · Les scènes originales ne sont pas modifiées, même lorsque vous divisez des scènes dans la liste de lecture. 86 Lecture de la liste de lecture Conversion de toutes les images fixes d'un disque en fichier film (photofilm) Le photofilm classe les images fixes en tant que film et vous permet d'ajouter d'autres images à la liste de lecture. Photofilm Glossaire (p. 138) Assurez-vous que le disque contenant la liste de lecture est inséré dans le caméscope. 1 Faites coulisser le commutateur POWER pour mettre le caméscope sous tension, puis appuyez sur PLAY/EDIT. 1 Faites coulisser le commutateur POWER pour mettre le caméscope sous tension, puis appuyez sur PLAY/EDIT. 2 Appuyez sur MONT . La liste des scènes ajoutées à la liste de lecture s'affiche. FIN 2 Appuyez sur l'onglet [MONT] t [PHOTOFILM]. t 3 Appuyez sur [OUI]. Toutes les images fixes du disque sont converties en un seul fichier film, qui est ensuite ajouté à l'onglet . Un film converti à partir d'images fixes porte la marque dans le coin supérieur droit. 3 Appuyez sur l'image à partir de laquelle vous souhaitez commencer la lecture. [. . . ] 47 Téléobjectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Témoin ACCESS Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 « Memory Stick Duo » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]