User manual SONY MUPCGA-AC16V2

[. . . ] Veiller à garantir un accès aisé à la prise secteur. · · · · · For customers in the U. S. A. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including any interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the Rules. [. . . ] Bei einer Temperatur von 60°C muß die Luftfeuchtigkeit unter 20 % liegen (Hygrometerstand unter 35°C) Abmessungen ca. 44 × 28 × 94 mm (B/H/T) Gewicht ca. 1, 8 m Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel (1) Bedienungsanleitung (1) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Italiano AVVERTENZA Per evitare rischi di incendio o scariche elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidit. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire il rivestimento. Per le riparazioni, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Per gli utenti in Europa Il presente prodotto è conforme a quanto stabilito dalle seguenti Direttive europee: 73/23/EEC(Direttiva Low Voltage) 89/336/EEC, 92/31/EEC (Direttive EMC) 93/68/EEC(Direttiva CE Marking) Il presente prodotto è conforme a quanto stabilito dalle norme EN 55022 Class B e EN 50082-1 per l'utilizzo nei seguenti ambienti: residenziali, commerciali e piccolo-industriali. Assicurarsi che la presa di rete sia facilmente accessibile. Nettoyage Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux légèrement imprégné d'une solution détergente neutre. N'utilisez aucun type de solvant comme de l'alcool ou de l'essence, qui risquerait d'abîmer la finition du boîtier. Nederlands Spécifications Entrée 100 - 240 V CA, 50/60 Hz, 1, 1 A Sortie 16 V CC, 2, 5 A Température d'utilisation 5°C à 35°C (41°F à 95°F) (gradient de température inférieur à 10°C (18°F) /heure) Humidité d'utilisation 20 % à 80 % (sans condensation), à condition que l'humidité soit inférieure 65 % à une température de 35°C (95°F) (hygrométrie inférieure à 29°C (84°F)) Température de stockage -20°C à 60°C (-4°F à 140°F) (gradient de température inférieur à 10°C (18°F) /heure) Humidité de stockage 10 % à 90 % (sans condensation), à condition que l'humidité soit inférieure à 20 % à une température de 60°C (140°F) (hygrométrie inférieure à 35°C (95°F)) Dimensions Approx. 44 × 28 × 94 mm (l/h/p) (Approx. 1 3/4 × 1 1/8 × 3 3/4 pouces) Masse Approx. 200 g (7 oz. ) Longueur de câble Approx. 1, 8 m (70 7/8 pouces) Accessoires fournis Câble d'alimentation (1) Mode d'emploi (1) Les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis. Deutsch WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. Voor klanten in Europa Dit product beantwoordt aan de volgende Europese Richtlijnen: 73/23/EEG(Laagspanningsrichtlijn) 89/336/EEG, 92/31/EEG (EMC Richtlijnen) 93/68/EEG(CE Markeringsrichtlijn) Dit product beantwoordt aan de normen EN 55022 Klasse B en EN 50082-1 voor gebruik in de volgende omgevingen: residentieel, commercieel en licht industrieel. Zorg ervoor dat het stopcontact goed bereikbaar is. Notes on use · Do not place the unit in locations that are: ­ Extremely hot or cold ­ Dusty or dirty ­ Very humid ­ Vibrating ­ Strong magnetic fields ­ Sandy ­ Exposed to direct sunlight · Do not apply mechanical shock or drop the unit. · Unplug the power cord from the AC outlet when not in use for a long time. To disconnect the power cord, pull it out by the plug. [. . . ] AM-Empfang. For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. For customers in Europe This product conforms to the following European Directives: 73/23/EEC (Low Voltage Directive) 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC Directives) 93/68/EEC (CE Marking Directive) This product complies with EN 55022 Class B and EN 50082-1 for use in the following areas: residential, commercial and light-industrial. Please make sure that the socket outlet is easily accessible. On cleaning Clean the unit with a soft dry cloth, or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of solvent, such as alcohol or benzine, which may damage the finish. Before use Before using the AC adapter, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. [. . . ]