User manual SONY MUPCGA-AC16V3

[. . . ] If the package contains two power cords, use whichever matches your power outlet. Spécifications Entrée 100 - 240 V CA, 50/60 Hz Sortie 16 V CC, 3, 75 A Température d'utilisation 5°C à 35°C (41°F à 95°F) (gradient de température inférieur à 10°C (18°F) /heure) Humidité d'utilisation 20 % à 80 % (sans condensation), à condition que l'humidité soit inférieure 65 % à une température de 35°C (95°F) (hygrométrie inférieure à 29°C (84°F)) Température de stockage ­20°C à 60°C (­4°F à 140°F) (gradient de température inférieur à 10°C (18°F) /heure) Humidité de stockage 10 % à 90 % (sans condensation), à condition que l'humidité soit inférieure à 20 % à une température de 60°C (140°F) (hygrométrie inférieure à 35°C (95°F)) Dimensions Approx. 58 × 30 × 110 mm (l/h/p) (Approx. 2, 3 × 1, 2 × 4, 4 pouces) Masse Approx. 300 g (10, 6 oz. ) Longueur de câble Approx. [. . . ] This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and the receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Notes on use · Do not place the unit in locations that are: ­ Extremely hot or cold ­ Dusty or dirty ­ Very humid ­ Vibrating ­ Strong magnetic fields ­ Sandy ­ Exposed to direct sunlight · Do not apply mechanical shock or drop the unit. · Unplug the power cord from the AC outlet when not in use for a long time. To disconnect the power cord, pull it out by the plug. · Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of this unit. If this happens, a short circuit may occur and the unit may be damaged. · Do not operate the unit with a damaged cord or if the unit itself has been dropped or damaged. · Always keep the metal contacts clean. · Do not disassemble or convert the unit. · While the unit is in use, it gets warm. · Keep the unit away from TV or AM receivers, as it will disturb reception. Technische Daten Eingang 100 - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Ausgang 16 V Gleichstrom, 3, 75 A Betriebstemperatur 5°C bis 35°C (Temperaturschwankung weniger als 10°C/Stunde) Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 % bis 80 % (nicht kondensierend). Bei einer Temperatur von 35°C muss die Luftfeuchtigkeit unter 65 % liegen (Hygrometerstand unter 29°C) Lagertemperatur ­20°C bis 60°C (Temperaturschwankung weniger als 10°C/Stunde) Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 % bis 90 % (nicht kondensierend). Bei einer Temperatur von 60°C muss die Luftfeuchtigkeit unter 20 % liegen (Hygrometerstand unter 35°C) Abmessungen ca. 58 × 30 × 110 mm (B/H/T) Gewicht ca. 2 m Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel (1 oder 2)* Bedienungsanleitung (1) * Ein geeignetes Netzkabel ist für Ihr Land bzw. [. . . ] See also the manuals provided with your Sony notebook. The Sony PCGA-AC16V3 is the AC adapter designed exclusively for Sony notebooks. However, this AC adapter may not be used with some models. Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Pour les utilisateurs en Europe Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes: 73/23/CEE (Basse tension) 89/336/CEE, 92/31/CEE (Compatibilité électromagnétique) 93/68/CEE (Marquage CE) Cet appareil est conforme aux normes EN55022 Classe B et EN55024, limitant l'emploi dans les environnements résidentiel, commerciales et industriel léger. Nettoyage Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux légèrement imprégné d'une solution détergente neutre. N'utilisez aucun type de solvant comme de l'alcool ou de l'essence, qui risquerait d'abîmer la finition du boîtier. Specifications Input 100 - 240 V AC, 50/60 Hz Output 16 V DC, 3. 75 A Operating temperature 41°F to 95°F (5°C to 35°C) (temperature gradient less than 18°F (10°C)/hour) Operating humidity 20 % to 80 % (not condensed), provided that humidity is less than 65 % at 95°F (35°C) (hygrometer reading of less than 84°F (29°C)) Storage temperature ­4°F to 140°F (­20°C to 60°C) (temperature gradient less than 18°F (10°C)/hour) Deutsch ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. [. . . ]