User manual SONY MUPCGA-AC19V

[. . . ] Pour débrancher le câble d'alimentation, saisissezle par la fiche ; ne tirez jamais sur le câble proprement dit. · Veillez à ce qu'aucun objet métallique n'entre en contact avec les composants métalliques de cet appareil. Si cela se produit, un courtcircuit risque de survenir et d'endommager l'appareil. [. . . ] Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. Para los clientes de Europa Este producto cumple con las directivas europeas siguientes: 73/23/CEE (Directiva sobre bajo voltaje) 89/336/CEE, 92/31/CEE (Directivas EMC) 93/68/CEE (Directiva sobre la marca CE) Este producto cumple con las directivas EN55022 Clase B y EN55024 para su uso en las siguientes áreas: residenciales, comerciales y de industria ligera. Asegúrese de que la toma de corriente es de fácil acceso. Before use Before using the AC adapter, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. See also the manuals provided with your Sony notebook. The Sony PCGA-AC19V is the AC adapter designed exclusively for Sony notebooks. However, this AC adapter may not be used with some models. Avant utilisation Avant d'utiliser l'adaptateur secteur, lisez attentivement le présent mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Consultez également les manuels d'utilisation fournis avec votre ordinateur portable Sony. Le PCGA-AC19V de Sony est un adaptateur exclusivement conçu pour les ordinateurs portables Sony. Il se peut cependant que cet adaptateur secteur ne puisse être utilisé avec certains modèles. Antes del uso Antes de utilizar el adaptador de CA, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Asimismo, consulte los manuales suministrados con el ordenador portátil Sony. El PCGA-AC19V de Sony es el adaptador de CA diseñado exclusivamente para ordenador portátil Sony. No obstante, este adaptador de CA puede no utilizarse con determinados modelos. Limpieza Limpie la unidad con un paño seco y suave, o con un paño suave ligeramente humedecido con una solución detergente poco concentrada. No utilice ningún tipo de disolvente, como alcohol o bencina, ya que podrían dañar el acabado. Specifications Input 100 - 240 V AC, 50/60 Hz Output 19. 5 V DC, 3. 3 A Operating temperature 41°F to 95°F (5°C to 35°C) (temperature gradient less than 18°F (10°C)/hour) Operating humidity 20 % to 80 % (not condensed), provided that humidity is less than 65 % at 95°F (35°C) (hygrometer reading of less than 84°F (29°C)) Storage temperature ­4°F to 140°F (­20°C to 60°C) (temperature gradient less than 18°F (10°C)/hour) Storage humidity 10 % to 90 % (not condensed), provided that humidity is less than 20 % at 140°F (60°C) (hygrometer reading of less than 95°F (35°C)) Dimensions Approx. 2. 3 × 1. 2 × 5. 3 inches (w/h/d) (Approx. 58 × 30 × 133 mm) Mass Approx. 74. 8 inches (1. 9 m) Supplied accessories Power cord (1) Operating instructions (1) Design and specifications are subject to change without notice. Nettoyage Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux légèrement imprégné d'une solution détergente neutre. [. . . ] 2, 3 × 1, 2 × 5, 3 pulgadas) Peso Aprox. 390 g (13, 8 oz. ) Longitud del cable Aprox. 1, 9 m (74, 8 pulgadas) Accesorios suministrados Cable de alimentación (1) Manual de instrucciones (1) Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. [. . . ]