User manual SONY MUPCGA-BP2NX

[. . . ] Per lo smaltimento delle batterie, seguire le istruzioni del produttore. Se non viene maneggiato con cura, il blocco batteria utilizzato per questo apparecchio potrebbe provocare incendi o scottature di tipo chimico. Non smontare, portare a temperature superiori a 60 °C né gettare nel fuoco. Smaltire le batterie usate nel modo appropriato. [. . . ] · Increase the separation between the equipment and the receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this :http://www. baj. or. jp · · · · · Notes on Use · To prevent short circuit accidents, do not allow metal objects, such as a necklace, to touch the terminals. · Do not drop the battery pack or place heavy objects on it. Do not apply strong pressure or physical shock to the battery pack. These actions may cause the battery pack or the notebook to malfunction. Voor klanten in Europa Dit product beantwoordt aan de volgende Europese Richtlijnen: 89/336/EEG, 92/31/EEG(EMC Richtlijnen) en 93/68/EEG(CE Markeringsrichtlijn) Dit product beantwoordt aan de normen EN55022 Klasse B en EN55024 voor gebruik in de volgende omgevingen: residentieel, commercieel en licht industrieel. · Français AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, préserver cet appareil de la pluie ou de l'humidité. Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier l'entretien exclusivement au personnel qualifié. ATTENTION Ne manipulez pas des batteries lithium ion endommagées ou qui fuient. Danger d'explosion si la batterie est remplacée incorrectement. Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou de type équivalent recommandée par le fabricant. Eliminez les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure par substances chimiques si elle n'est pas manipulée correctement. Ne pas démonter, exposer à une température de plus de 60 °C (140 °F) et ne pas incinérer. Suivez la procédure correcte pour l'élimination des batteries usagées. A conserver hors de la portée des enfants. Spécifications Batterie Batterie au lithium-ion Tension de sortie moyenne 14, 8 V CC Capacité 4000 mAh Température de service 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) (gradient de température inférieur 10 °C (18 °F)/heure) Humidité de service 20 % à 80 % (sans condensation), à condition que le taux d'humidité soit inférieur à 65 % à 35 °C (95 °F) (hygromètre indiquant un niveau inférieur à 29 °C (84 °F)) Température de stockage -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F) (gradient de température inférieur à 10 °C (18 °F)/heure) Humidité de stockage 10 % à 90 % (sans condensation), à condition que le niveau d'humidité soit inférieur à 20 % à 60 °C (140 °F) (hygromètre indiquant un niveau inférieur à 35 °C (95 °F)) Dimensions Approx. 86, 7 × 19, 2 × 146, 0 mm (l/h/p) (Approx. 3, 5 × 0, 8 × 5, 8 pouces) Masse Approx. 440 g (15, 6 oz) Accessoire fourni Mode d'emploi (1) La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Bei unsachgemäßem Gebrauch des Akkus besteht Feuergefahr oder die Gefahr chemischer Verätzungen. Zerlegen Sie den Akku nicht, schützen Sie ihn vor Temperaturen über 60 °C, und zünden Sie ihn nicht an. Entsorgen Sie den verbrauchten Akku vorschriftsmäßig. [. . . ] Bei einem falschen oder falsch eingelegten Akku besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie den Akku nur gegen einen Akku des gleichen oder eines vergleichbaren Typs aus, der vom Hersteller empfohlen wird. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus nach den Angaben des Herstellers. Antes del uso Antes de utilizar la batería, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Consulte los manuales suministrados con su ordenador portátil Sony para obtener más información sobre la carga. [. . . ]