User manual SONY MUPCGA-BP3T

[. . . ] Keep away from children. 10 20% 71. 2 mm 1 z AC For customers in the USA and Canada RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES Lithium-Ion batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you. For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free 1-800-822-8837, or visit http://www. rbrc. org/ Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries. b VAIO 2 3 60 UNLOCK RELEASE H For customers in the USA This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including any interference that may cause undesired operation. [. . . ] Ne pas dmonter, exposer une temprature de plus de 60C (140F) et ne pas incinrer. Suivez la procdure correcte pour l'limination des batteries usages. A conserver hors de la porte des enfants. Achtung Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie den Akku weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, ffnen Sie das Gehuse nicht. berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. ACHTUNG Verwenden Sie keine beschdigten oder ausgelaufenen Lithium-IonenAkkus. Bei einem falschen oder falsch eingelegten Akku besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie den Akku nur gegen einen Akku des gleichen oder eines vergleichbaren Typs aus, der vom Hersteller empfohlen wird. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus nach den Angaben des Herstellers. Bei unsachgemem Gebrauch des Akkus besteht Feuergefahr oder die Gefahr chemischer Vertzungen. Zerlegen Sie den Akku nicht, schtzen Sie ihn vor Temperaturen ber 60C, und znden Sie ihn nicht an. Entsorgen Sie den verbrauchten Akku vorschriftsmig. Halten Sie Akkus von Kindern fern. AVISO Para evitar el riesgo de incendios y electrocucin, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas elctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia tcnica nicamente a personal especializado. PRECAUCIN No maneje pilas de ion de litio daadas o con fugas. Existe el riesgo de explosin si la pila se sustituye incorrectamente. Sustituya la pila nicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por el fabricante. Deseche las pilas usadas segn las instrucciones del fabricante. La batera utilizada en este dispositivo puede presentar el riesgo de quemaduras qumicas o incendios si se trata incorrectamente. No la desmonte, no la caliente por encima de 60C (140F) ni la queme. [. . . ] -- ۪ ÿ˫ ¿ fl oe oeY. N'exposez pas la batterie des tempratures suprieures 60C (140F), comme sous le rayonnement direct du soleil ou dans une voiture parque en plein soleil. Ne laissez pas tomber la batterie et ne posez pas d'objets lourds dessus. Ne soumettez pas la batterie des fortes pressions ni des chocs physiques. [. . . ]