User manual SONY MUPCGA-BP4V

[. . . ] Per evitare scosse elettriche, non aprire il rivestimento. Per eventuali riparazioni, consultare una persona qualificata. ATTENZIONE Non maneggiare batterie agli ioni di litio danneggiate o che presentano perdite. Se la batteria non viene sostituita correttamente, si potrebbero verificare esplosioni. Sostituire esclusivamente con lo stesso tipo di batteria o con il tipo consigliato dal produttore. [. . . ] Pour prvenir tout risque d'lectrocution, n'ouvrez pas le botier. Confiez l'entretien exclusivement au personnel qualifi. ATTENTION Ne manipulez pas des batteries lithium ion endommages ou qui fuient. Danger d'explosion si la batterie est remplace incorrectement. Remplacezla uniquement par une batterie identique ou de type quivalent recommande par le fabricant. Eliminez les batteries usages conformment aux instructions du fabricant. La batterie utilise dans cet appareil peut prsenter un risque d'incendie ou de brlure par substances chimiques si elle n'est pas manipule correctement. Ne pas dmonter, exposer une temprature de plus de 60C (140F) et ne pas incinrer. Suivez la procdure correcte pour l'limination des batteries usages. A conserver hors de la porte des enfants. Achtung Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie den Akku weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, ffnen Sie das Gehuse nicht. berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. ACHTUNG Verwenden Sie keine beschdigten oder ausgelaufenen Lithium-IonenAkkus. Bei einem falschen oder falsch eingelegten Akku besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie den Akku nur gegen einen Akku des gleichen oder eines vergleichbaren Typs aus, der vom Hersteller empfohlen wird. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus nach den Angaben des Herstellers. Bei unsachgemem Gebrauch des Akkus besteht Feuergefahr oder die Gefahr chemischer Vertzungen. Zerlegen Sie den Akku nicht, schtzen Sie ihn vor Temperaturen ber 60C, und znden Sie ihn nicht an. Entsorgen Sie den verbrauchten Akku vorschriftsmig. Richtlinien: Dieses Gert erfllt die 89/336/EWG, 92/31/EWG (EMV-Richtlinien) und 93/68/EWG (Richlinie ber die CE-Kennzeichnung). Dieses Gert erfllt die Standards EN55022 Class B und EN55024 fr folgende Gebiete: Wohngebiete Gewerbegebiete Leichtindustriegebiete AVISO Para evitar el riesgo de incendios y electrocucin, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas elctricas, no abra el aparato. [. . . ] Drcken Sie nicht fest auf den Akku und schtzen Sie ihn vor Sten. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion des Akkus oder des Notebooks kommen. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. Remarques sur l'utilisation Pour viter les courts-circuits accidentels, veillez ce qu'aucun objet mtallique, comme un collier, n'entre en contact avec les bornes. N'exposez pas la batterie des tempratures suprieures 60C (140F), comme sous le rayonnement direct du soleil ou dans une voiture parque en plein soleil. [. . . ]