User manual SONY MUVGP-UVC100

[. . . ] Visual Communication Camera VGP-UVC100 / Operating Instructions / Mode d'emploi Bedienungsanleitung / Istruzioni per I'uso / Manual de instrucciones / Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. http://www. sony. net/ 2006 Sony Corporation / Printed in Japan 2-685-285-02(1) IMPORTANTE! POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTIA. VCCI B · · Microsoft · IBM Windows Microsoft Corporation PC/AT International Business Machines Corporation · Intel Pentium Celeron Intel Corporation · Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. · Adobe · Adobe Reader Adobe Systems Incorporated TM® Microsoft® Windows® XP Home Edition Microsoft® Windows® XP Professional ® ® Edition Microsoft Windows XP Media Center Edition Windows XP 2 JP 5 VAIO · · · · 1 USB 2 VAIO b 3 JP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] lösen, wird der Computer möglicherweise instabil. · Diese Kamera belegt ständig eine feste USB-Bandbreite für die Datenübertragung, um Bilder hoher Qualität zu erzeugen. Wenn Sie einen USB-Hub verwenden und gleichzeitig ein USB-Verbundgerät anschließen, steht daher möglicherweise nicht genug Datenübertragungs-Bandbreite für einen ordnungsgemäßen Betrieb zur Verfügung. z Tipps · Wenn es mehrere USB-Anschlüsse gibt und Sie das USB-Kabel an verschiedene USBAnschlüsse angeschlossen haben, wird der erforderliche Treiber automatisch installiert. Klicken Sie auf , , Ja", wenn Sie nach der Installation gefragt werden, ob der Computer neu gestartet werden soll. Nachdem Sie Windows neu gestartet und die Kamera an den USB-Anschluss angeschlossen haben, können Sie die Kamera verwenden. · Wenn der Treiber nicht richtig installiert wird, müssen Sie ihn deinstallieren und danach erneut installieren. Im Handbuch (PDF-Format) finden Sie Informationen zum Überprüfen der Installation und zum Deinstallieren. Einzelheiten dazu finden Sie im Handbuch (PDF-Format) auf Seite 10. Anbringen bzw. Aufstellen der Kamera Anbringen am Bildschirm Bringen Sie die Kamera am Bildschirm an. Drücken Sie die Halterungsarme zusammen und hängen Sie die Kamera oben am Bildschirm ein. z Tipp Je nach Computer lässt sich die Kamera möglicherweise nicht am Bildschirm anbringen. Schlagen Sie in diesem Fall unter , , Waagrechte Aufstellung" auf der nächsten Seite nach. 7 DE Waagrechte Aufstellung Sie können die Kamera auf einer ebenen und stabilen Oberfläche, wie z. einem Bildschirm mit Kathodenstrahlröhre oder einem Computer, aufstellen: 1 Drehen Sie die Halterungsarme und Halterungsplatte auf sich zu. 2 Stellen Sie die Kamera auf eine stabile Oberfläche. Trennen der Kamera vom Computer Hinweis Wenn der Computer ausgeschaltet ist, brauchen Sie Schritt 1 unten nicht auszuführen. Wenn Sie jedoch das USB-Kabel lösen, während sich der Computer im Energiesparmodus befindet, und das Kabel dann wieder anschließen, wird die Kamera möglicherweise nicht erkannt. 1 2 Schließen Sie die Software, die von der Kamera verwendet wird. Trennen Sie das USB-Kabel vom Computer und nehmen Sie gegebenenfalls die Kamera ab. Hinweis Wenn Sie beim Lösen des USB-Kabels am Kabel selbst ziehen, kann das Kabel beschädigt werden. Ziehen Sie zum Lösen des Kabels immer am Stecker, nicht am Kabel selbst. 8 DE Starten der Software Drücken Sie die Taste CAPTURE an der Kamera. Taste CAPTURE Das Programm , , VAIO Camera Capture Utility" wird gestartet. Zum Aufnehmen von Filmen und Standbildern ist , , VAIO Camera Capture Utility" erforderlich. Wenn Sie Einstellungen der Kamera ändern und Effekte zu den Bildern hinzufügen wollen, steht der , , VGPUVC100-Gerätetreiber" zur Verfügung. Einzelheiten zum Verwenden der Software finden Sie im Handbuch (PDF-Format) auf der mitgelieferten Installations-Disc und in der Hilfe zu , , VAIO Camera Capture Utility". Hinweis Wie lange das Starten der Software dauert, hängt vom Computer ab. Warten Sie nach dem Drücken der Taste CAPTURE, bis die Software gestartet ist. 9 DE Anzeigen des Handbuchs (PDF-Format) Die Schritte zum Aufnehmen von Standbildern und Filmen sowie zum Ändern von Kameraeinstellungen, wie beispielsweise Ausgleich der Hintergrundbeleuchtung und Helligkeit, sind im Handbuch (PDF-Format) auf der mitgelieferten Installations-Disc beschrieben. z Tipps · Die mitgelieferte Installations-Disc muss zuvor in das CD-ROM-Laufwerk eingelegt werden. Beim Einlegen der Installations-Disc erscheint der Bildschirm , , Installationsprogramm für Sony Visual Communication Camera VGP-UVC100". Klicken Sie auf , , Abbrechen", wenn Sie die Installation von Treiber und Software abschließen wollen. · Zum Anzeigen des Handbuchs (PDF-Format) ist Adobe Reader erforderlich. Wenn das Programm nicht auf Ihrem Computer installiert ist, laden Sie es von folgender Website herunter: http://www. adobe. com/ 1 2 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche , , Start" und auf , , Arbeitsplatz" und doppelklicken Sie dann auf das Symbol für das CDROM-Laufwerk. [. . . ] . 3 KR · Hi-Speed USB(USB 2. 0) . · · (CD-ROM × 1) · ( ) · * * . 4 KR VGP-UVC100 . "VAIO Camera Capture Utility" . · CD-ROM . · "VAIO Camera Capture Utility" 2 GB . [. . . ]