User manual SONY MAVICA MVC-FD83

[. . . ] 3-866-779-13 (1) Digital Still Camera Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES MVC-FD88 MVC-FD83/FD88 ©1999 by Sony Corporation English Operating instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. The instructions in this manual are for the two models: MVC-FD83, MVC-FD88 The MVC-FD88 is the model used for illustration purposes. Otherwise, the model name is indicated in the illustrations. Any differences in operation are clearly indicated in the text, for example, "MVC-FD83 only. " Before you start reading this manual and operating the unit, check the model number. [. . . ] Para fines de ilustración, en este manual se utiliza el modelo MVCFD88. De lo contrario, en l ilustraciones se indicará el modelo. Cualquier diferencia en la operación se indicará en el texto, por ejemplo, "MVC-FD83 solamente". Antes de leer este manual y de utilizar la unidad, compruebe el número del modelo. En este manual, las teclas y los ajustes de la cámara se indican en mayúsculas. ej. , Presione FLASH. ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite sólo los servicios de personal cualificado. ATENCIÓN Los campos magnéticos de frecuencias específicas pueden influir en las imágenes y sonidos de esta cámara. 2-ES Cerciórese de leer esto antes de utilizar su cámara Grabación de prueba Antes de grabar acontecimientos irrepetibles, realice una grabación de prueba para comprobar si la cámara está trabajando correctamente. No se ofrecerá ninguna compensación por el contenido de la grabación El contenido de la grabación no podrá compensarse si ésta o la reproducción no pueden hacerse debido al mal funcionamiento de la cámara, el disquete, etc. Precauciones sobre la utilización de la cámara La pantalla de cristal líquido se ha fabricado utilizando tecnología de gran precisión. Sin embargo, es posible que en la pantalla de cristal líquido aparezcan constantemente puntos finos y/o brillantes (rojos, azules, o verdes). Estos puntos ocurren normalmente en le proceso de fabricación y no afectan de ninguna forma las imágenes grabadas. El número efectivo de pixeles (elementos de imagen) es del 99, 99% o más. No coloque la cámara de forma que la pantalla de cristal líquido quede apuntando hacia el sol. El interior de la pantalla de cristal líquido podría dañarse. Precaución sobre los derechos de autor Los disquetes, programas y películas de televisión, las cintas de vídeo, y otros materiales, pueden tener reservado el derecho de reproducción. La grabación no autorizada de tales materiales puede ir en contra de lo dispuesto por las leyes sobre derechos de autor. 3-ES ÍNDICE Antes de utilizar su cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Identificación de partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Operaciones básicas Preparativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1: Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2: Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3: Introducción de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grabación y reproducción de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1: Grabación de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2: Grabación de imágenes en movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 23, 33 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Mando de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 32, 34 P, Q Pantalla INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]