User manual SONY MZ-N505

[. . . ] 3-234-037-62(1) Portable MiniDisc Recorder Portable MiniDisc Recorder MZ-N505 GB Operating Instructions _________________________ FR Mode d'emploi _______________________________ WALKMAN is a trademark of Sony Corporation. MZ-N505 © 2002 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with news papers, table cloths, curtains, etc. And don't place lighted candles on the apparatus. [. . . ] Programme © 2000 Sony Corporation Documentation © 2001 Sony Corporation FR 3-FR Table des matières Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vérification des accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Présentation des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Enregistrement direct d'un MD (enregistrement synchronisé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Transfert de chansons d'un ordinateur vers un MiniDisc (vérification) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lecture directe d'un MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Différents modes d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . 22 Remarque concernant l'enregistrement numérique et analogique (entrées numérique et analogique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Enregistrement en mode analogique (enregistrement analogique) . . . . . . . 23 Enregistrement longue durée (MDLP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Si vous ne voulez pas que "LP:" soit ajouté automatiquement au début d'une plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Enregistrement de plages à l'aide de la fonction de groupe (enregistrement en mode groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pour activer le mode groupe (enregistrement en mode groupe) . . . . . 26 Enregistrement d'une plage dans un nouveau groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Enregistrement d'une plage dans un groupe existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Enregistrement sans écraser les données existantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ajout automatique de repères de plage (Auto Time Stamp) . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Réglage manuel du niveau d'enregistrement (enregistrement manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vérification du temps d'enregistrement restant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4-FR Différents modes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Utilisation de la fonction de groupe (mode groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lecture de plages dans un ordre spécifique (lecture en mode groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sélection et lecture de groupes (mode saut de groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Changement des modes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Renforcement des graves (DIGITAL MEGA BASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Vérification de la durée restante ou de la position de lecture . . . . . . . . . . . . . . 34 Montage de plages enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Identification/modification de l'identification des enregistrements . . . . 35 Identification des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Modification de l'identification d'enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Enregistrement de plages ou de groupes comme nouveau groupe (réglage de groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Pour annuler un réglage de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Déplacement de plages enregistrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Déplacement d'une plage dans un autre groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Vous avez tenté de monter une plage vérifiée depuis un ordinateur. , Revérifiez la plage sur l'ordinateur, puis procédez au montage. NoCOPY NoDISC No SIG PbONLY SAVED SORRY TEMP Edit TrFULL TrPROT 61-FR Spécifications Enregistreur MD Système de lecture audio Système audionumérique MiniDisc Propriétés de la diode laser Matériau : GaAlAs MQW Longueur d'onde : = 790 nm Durée d'émission : continue Puissance laser : moins de 44, 6 µW (Cette puissance est la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la surface de la lentille de l'objectif du bloc optique avec une ouverture de 7 mm. ) Durée d'enregistrement et de lecture En cas d'utilisation de MDW-80 Maximum 160 min en mode monaural Maximum 320 min en stéréo Vitesses de rotation Env. 380 tr/min à 2 700 tr/min (CLV) Correction d'erreur ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code) Fréquence d'échantillonnage 44, 1 kHz Convertisseur de fréquence d'échantillonnage Entrée : 32 kHz/44, 1 kHz/48 kHz Codage ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) ATRAC3 -- LP2/LP4 Système de modulation EFM (Eight to Fourteen Modulation) Nombre de canaux 2 canaux stéréo 1 canal monaural Réponse en fréquence 20 à 20 000 Hz ± 3 dB Pleurage et scintillement En dessous du seuil mesurable Entrées Entrée de ligne : miniprise stéréo, niveau d'entrée minimum 49 mV Entrée optique (numérique) : miniprise optique (numérique) Sorties i : mini-prise stéréo, niveau de sortie maximum 5 mW + 5 mW, impédance de charge 16 ohms Caractéristiques générales Puissance de raccordement Adaptateur secteur Sony (fourni) raccordé à la prise DC IN 3V (modèle national entre parenthèses) : 120 V CA, 60 Hz (Etats-Unis, Canada et Taïwan) 230 V CA, 50/60 Hz (Europe continentale) 240 V CA, 50 Hz (Australie) 220 V CA, 50 Hz (Chine) 230 - 240 V CA, 50 Hz (Royaume-Uni et Hong Kong) 220 V CA, 50 Hz (Argentine) 110/220 V CA, 60 Hz (Corée) 100 - 240 V CA, 50/60 Hz (autres pays) Pile alcaline LR6 (format AA) (non fournie) Autonomie de fonctionnement Reportez-vous à "Durée de vie de la batterie/ pile" (page 12) Dimensions Env. 81 × 27, 9 × 74, 4 mm (l/h/p) (31/4 × 11/8 × 3 po) sans ergots. [. . . ]