User manual SONY MZ-R900

[. . . ] 3-220-298-14(1) Portable MiniDisc Recorder MZ-R900/R900PC/R900DPC Portable MiniDisc Recorder GB Operating Instructions _________________________ ES Manual de instrucciones _______________________ PT Manual de instrues _________________________ MZ-R900/R900PC/R900DPC 2000 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. [. . . ] "Erase OK?" y "PushENTER" aparecen alternativamente en el visor. Vuelva a presionar el mando lateral (I). La pista se borra y comienza la reproduccin de la pista siguiente. Todas las pistas que siguen a la que se ha borrado se renumeran automticamente. 3 TOC = Table of Contents (ndice de contenido) Para borrar parte de una pista Aada marcas de pista al inicio y al final de la parte que quiere borrar y borre esa parte. Cmo borrar todo el disco Borrado de pistas Cmo borrar una pista Recuerde que cuando borre una grabacin ya no podr recuperarla. Compruebe el contenido de la pista que va a borrar. Mando lateral (I) x Puede borrar rpidamente todas las pistas y datos del MD al mismo tiempo. Recuerde que cuando borre una grabacin ya no podr recuperarla. Compruebe el contenido del disco que va a borrar. Mando lateral (I) x 1 1 Mientras se est reproduciendo la pista que va a borrar, presione el mando lateral (I), deslcelo hasta que "EDIT" parpadee en el visor y vuelva a presionar el mando. " : Name" parpadea en el visor y la grabadora reproduce la pista seleccionada de forma repetida. Reproduzca el disco que quiere borrar para comprobar el contenido y, a continuacin, pulse x para detenerlo. Presione el mando lateral (I), deslcelo hasta que "EDIT" parpadee en el visor y, a continuacin, vuelva a presionar el mando. " : Name" parpadea en el visor. 2 contina 43-ES 3 Deslice el mando lateral (I) hasta que " : Erase" parpadee en el visor y, a continuacin, presione el mando. "AllErase?" y "PushENTER" aparecern alternativamente en el visor. "TOC Edit" parpadear en el visor y se borrarn todas las pistas. Cuando el borrado termina, en el visor aparece "BLANKDISC". 4 Para aadir marcas de pista durante la grabacin (excepto en grabacin sincronizada) En la grabadora, pulse T MARK en el punto en que quiera aadir una marca de pista. Puede utilizar la funcin de insercin automtica para aadir automticamente marcas de pista a intervalos especificados. Borrado de una marca de pista Adicin de una marca de pista Puede aadir marcas de pista de manera que la parte que sigue a la nueva marca se contabilice como una pista nueva. Los nmeros de pista se incrementarn de la forma siguiente: Si graba con entrada analgica (lnea), tal vez se aadan marcas de pista innecesarias en los puntos en que el nivel de grabacin es bajo. Puede borrar una marca de pista para combinar las pistas situadas antes y despus. Los nmeros de pista cambiarn de la forma siguiente: 1 2 Marcado de pistas 3 4 1 2 3 4 Borrado de una marca de pista 1 2 3 4 5 1 2 3 Los nmeros de pista disminuyen X Incremento del nmero de pista T MARK T MARK Mando lateral (D) 1 Mientras se realiza una pausa o se reproduce un MD, pulse T MARK en la grabadora en el punto en que quiere aadir una marca. "MARK ON" aparece en el visor y se aade una marca de pista. El nmero de pista aumentar en una unidad. 1 Mientras reproduce la pista que contiene la marca de pista que desea borrar, pulse X para realizar una pausa. 44-ES 2 Busque la marca de pista deslizando ligeramente el mando lateral (D) hacia . . Por ejemplo, para borrar la tercera marca de pista, busque el principio de la tercera pista. "MARK" aparecer en el visor durante 2 segundos. "MARK OFF" aparecer en el visor. [. . . ] O banco de frases est quase cheio e no pode guardar a frase que tentou introduzir. , Apague algumas frases do banco de frases e volte a introduzir a nova frase. EMPTY BANK FULL 67-PT Especificaes Sistema de reproduo de som Sistema udio digital do minidisco Propriedade de dodo laser Material: GaAlAs Comprimento de onda: = 790 nm Durao da emisso: contnua Sada de laser: inferior a 44, 6 W (Esta sada o valor medido a uma distncia de 200 mm da superfcie da lente no bloco de leitura ptica com 7 mm de abertura. ) LINE OUT: 194 mV, impedncia de carga 10 kilohm 1)A tomada LINE IN (OPT) utilizada para ligar a um cabo digital (ptico) ou a um cabo de linha (analgico). 2)A tomada i/LINE OUT liga os auscultadores/ auriculares ou um cabo de linha. Requisitos de alimentao O transformador de CA da Sony est ligado tomada DC IN 3V: 230240 V AC, 50/60 Hz (modelo do Reino Unido e de Hong Kong) 220230 V AC, 50/60 Hz (Outro modelo europeu) 100240 V AC, 50/60 Hz (outros modelos) Pilha recarregvel de hidreto de metal de nquel NH-14WM LR6 (tamanho AA) pilha alcalina Tempo de gravao/reproduo Quando utilizar o MDW-80: Mximo de 160 min. em estreo Rotaes 350 rpm a 2800 rpm (CLV) Durao da pilha Consulte "Durao das pilhas" (pgina 57) Correco de erros ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code) Dimenses Peso Aprox. [. . . ]