User manual SONY MZ-E55

[. . . ] 3-865-053-22(1) To Portable MiniDisc Player Operating instructions Mode d'emploi (au dos) Playing an MD right away! A Before using the supplied rechargeable battery for the first time, charge it. Other choices are dry batteries and house current (see "Power sources"). The player automatically switches to play the stereo or monaural sound according to the recorded sound. Press (Beeps in the headphones) P on the remote control (Continuous short beeps) Press P again to resume play. z Various ways of playback Playing tracks repeatedly B You can play tracks repeatedly in three ways-all repeat, single repeat, and shuffle repeat. PLAY MODE To lock the controls D To prevent the buttons from being accidentally operated when you carry the player, use this function. z Power sources You can use the player on a dry battery, house current, or a Ni-MH rechargeable battery. zAdditional information Precautions On safety · Do not put any foreign objects in the DC IN 1. 5 V jack. On cleaning · Clean the player casing with a soft cloth slightly moistened with water or a mild detergent solution. [. . . ] Design and specifications are subject to change without notice. p 4 Press VOLUME +/­ (VOL +/­ on the remote control) to adjust the volume. You can check the volume in the display of the remote control. · Do not break open the shutter. · Do not place the cartridge where it will be subjected to light, temperature, moisture or dust. 2 Connect the headphones with remote control to 2/REMOTE. 1 Connect the headphones to the remote control. Plug it in firmly all the way. to DC IN 1. 5 V Note The battery indication i is displayed while using the AC power adaptor. To stop play, press p. When using the remote control, a short beep sounds in the headphones. The OPERATE lamp on the main unit will go off. The display on the remote control will disappear after a while. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne pas ouvrir le châssis, sous risque d'électrocution. Confier l'entretien exclusivement à un personnel qualifié. Attention L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit augmente le danger pour les yeux. A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur. Bienvenue ! Bienvenue dans le monde du MiniDisque !Le présent mode d'emploi décrit quelques-unes des fonctions et caractéristiques que vous apporte votre nouveau Lecteur MiniDisque. · Boîtier réduit se rapprochant de la taille de l'étui de MiniDisc -- Poids et taille idéaux; prend place aisément dans votre poche. · La mémoire antichoc compense jusqu'à 40 secondes d'erreur de lecture optique. · Structure moulée en magnésium robuste. · Sa conception à faible consommation d'énergie autorise une longue durée de reproduction avec une batterie rechargeable de type "chewing-gum". · Molette de commande télécommandée avec rétro-éclairage LCD -- Gardez votre appareil en poche et faites fonctionner le lecteur MiniDisc au moyen de la molette de commande de la télécommande; l'écran LCD affiche les informations de plage, le mode de lecture ainsi que l'état de la batterie. Pour Lecture immédiate d'un MD A Avant d'utiliser la batterie rechargeable fournie pour la première fois, vous devez la charger. Vous pouvez également utiliser des piles sèches et le secteur (voir "Sources d'alimentation"). Le lecteur sélectionne automatiquement une lecture stéréo ou mono selon le son enregistré. Appuyez sur (tonalités dans le casque) P sur la télécommande (brefs bips en continu) Appuyez à nouveau sur P pour reprendre la lecture. z Divers modes de lecture Lecture répétée de plages B Il existe trois modes de lecture répétée de plages -- répétition de toutes les plages, répétition d'une plage et répétition aléatoire. PLAY MODE Verrouillage des commandes D Utilisez cette fonction pour empêcher l'actionnement accidentel des touches pendant le transport du lecteur. z Sources d'alimentation Vous pouvez alimenter le lecteur sur une pile sèche, sur le secteur, ou sur une pile rechargeable NiMH. z Informations complémentaires Précautions Sécurité · N'introduisez aucun corps étranger dans la prise DC IN 1. 5 V. Ménagez votre ouïe Evitez d'utiliser les écouteurs à un niveau sonore élevé. Les spécialistes déconseillent une écoute prolongée à un volume élevé. Si vous avez les oreilles qui bourdonnent, réduisez le volume ou éteignez l'appareil. Guide de dépannage Si votre problème persiste après avoir procédé aux vérifications ci-dessous, contactez votre concessionnaire Sony le plus proche. Spécifications Système Système de lecture audio Système audio numérique MiniDisque Caractéristiques des diodes à laser Matériau : GaAlAs Longueur d'onde : = 790 nm Durée d'émission : continue Puissance de sortie laser : moins de 44, 6 µW* * Cette puissance est la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la surface de l'objectif du bloc optique avec une ouverture de 7 mm. Vitesse de rotation 400 tr/min à 900 tr/min (CLV) Correction d'erreur Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code (ACIRC) Fréquence d'échantillonnage 44, 1 kHz Codage Adaptive TRansform Acoustic Coding (ATRAC) Système de modulation EFM (Eight to Fourteen Modulation) Nombre de canaux 2 canaux stéréo 1 canal mono Réponse en fréquence 20 à 20. 000 Hz ± 3 dB Pleurage et scintillement En dessous de la limite mesurable Sorties Casque d'écoute : minifiche stéréo, niveau de sortie maximal 5 mW + 5 mW, impédance de charge 16 ohms Introduire une pause HOLD Utilisation sur pile sèche G Respectez autrui Utilisez un niveau sonore modéré. Cela vous permettra d'entendre ce qui se passe autour de vous tout en évitant d'importuner les autres. 1 HOLD Localiser le début de la plage actuelle =ou tournez la molette sur = sur la télécommande une seule fois (trois brefs bips) (·+ ou tournez la molette sur (·+ sur la télécommande une seule fois (deux brefs bips) maintenez = enfoncé ou continuez de tourner la molette sur = sur la télécommande maintenez (·+ enfoncé ou continuez de tourner la molette sur (·+ sur la télécommande p et puis OPEN et ouvrez le couvercle. 2) Introduisez une pile alcaline AA (LR6) (non fournie) dans le boîtier à pile fourni et refermez le couvercle. Sources d'alimentation · Utilisation domestique: Utilisez l'adaptateur secteur AC-E15L (non fourni). N'utilisez pas d'autre type d'adaptateur secteur, car il pourrait provoquer un dysfonctionnement du lecteur. Cartouches MiniDisque · Ne brisez pas l'obturateur du disque. [. . . ] MDR-E805SP 1) La tension de fonctionnement de l'adaptateur secteur est différente selon le pays où il est commercialisé. Vous devez donc acheter l'adaptateur secteur dans le pays où vous comptez l'utiliser. Accumulation de chaleur · Une accumulation de chaleur peut se produire dans le lecteur s'il est utilisé pendant un laps de temps prolongé. Dans ce cas, laissez le lecteur refroidir. Utilisation sur secteur Bruits mécaniques Le lecteur produit des bruits mécaniques en cours de fonctionnement. Ce bruit est provoqué par le système d'économie d'énergie du lecteur et n'est pas le signe d'une défectuosité. [. . . ]