User manual SONY MZ-E90

[. . . ] 3-868-188-21(1) To Portable MiniDisc Player Operating instructions Mode d'emploi (au dos) Playing an MD right away! Charge the supplied rechargeable battery, before using it for the first time. Other choices are a dry battery and house current. For details, see "Power Sources". Stereo or monaural playback is automatically selected, depending on the sound source. Do this (Beeps in the headphones) Press X on the remote control. [. . . ] to DC IN 1. 5V jack Note The battery indication is displayed while using the AC power adaptor. Design and specifications are subject to change without notice. 1 Connect the headphones to the remote control. Plug it in firmly all the way. 2 Connect the headphones with the remote control to the i jack. 3 Press > N (or press the control towards N/> or . on the remote control). The OPR lamp on the player lights up and the player starts to play the first track. When using the remote control, a short beep sounds in the headphones. 4 Press VOLUME +/­ (or press VOL +/­ on the remote control) to adjust the volume. The volume indicator appears on the remote control to allow you to check the volume. To stop play, press x. The OPR lamp on the player goes off. The display on the remote control disappears after a while. When using the remote control, a long beep sounds in the headphones. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne pas ouvrir le châssis, sous risque d'électrocution. Confier l'entretien exclusivement à un personnel qualifié. Attention L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit augmente le danger pour les yeux. A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur. Bienvenue ! Bienvenue dans le monde du MiniDisc!Le présent mode d'emploi décrit quelques-unes des fonctions et caractéristiques que vous apporte votre nouveau Lecteur MiniDisc. · Boîtier réduit se rapprochant de la taille de l'étui de MiniDisc Poids et taille idéaux; prend place aisément dans votre poche. · Structure moulée en magnésium robuste. · La conception à faible consommation d'énergie assure une grande autonomie des piles. · Fonction "One-Touch Eject" simple pour faciliter la manipulation des MD Le réglage d'un commutateur sur le côté du lecteur ouvre le couvercle du logement et le MiniDisc est éjecté. · Casque d'écoute à télécommande à écran LCD rétro-éclairé d'utilisation simple Gardez l'appareil principal en poche et commandez le lecteur MiniDisc à l'aide de la télécommande "slim stick". L'écran LCD affiche des informations sur le disque et la plage, le mode de lecture ainsi que l'état des piles. · La mémoire résistante aux chocs compense jusqu'à 40 secondes d'erreurs de lecture optique. Pour Lecture immédiate d'un MD Avant d'utiliser la batterie rechargeable fournie pour la première fois, vous devez la charger. Vous pouvez également utiliser une pile sèche et le secteur. Pour les détails, voir "Sources d'alimentation". La lecture stéréo ou monaurale est automatiquement sélectionnée en fonction de la source sonore. Procédez comme suit (bips dans le casque) B Divers modes de lecture Lecture répétée de plages Il existe trois modes de lecture répétée de plages -- répétition de toutes les plages, répétition d'une plage et répétition aléatoire. Verrouillage des commandes (HOLD) Utilisez cette fonction pour empêcher l'actionnement accidentel des touches pendant le transport du lecteur. B Sources d'alimentation Vous pouvez alimenter le lecteur sur une pile sèche, sur le secteur, ou sur une batterie rechargeable Ni-MH. B Informations complémentaires Précautions Sécurité N'introduisez aucun corps étranger dans la prise DC IN 1. 5V. Cartouches MiniDisc · Ne touchez pas directement l'intérieur du disque. Forcer l'ouverture du volet peut endommager le disque interne. · Ne placez pas le disque à un endroit où il risque d'être exposé à des conditions extrêmes de lumière, température, humidité ou poussière. Guide de dépannage Si votre problème persiste après avoir procédé aux vérifications ci-dessous, contactez le concessionnaire Sony le plus proche. Introduire une Appuyez sur la pause touche X de la télécommande. [. . . ] ou N/ > sur la télécommande) en cours de pause (X), vous pouvez avancer rapidement/rembobiner sans écouter le son de lecture. 2 * Lorsque vous ouvrez le couvercle, le point du début de la lecture passe au début de la première plage. *3 Apparaît uniquement dans le cas de MD étiquetés électroniquement. 1 2 3 Fixez le boîtier à pile sur le lecteur. Raccordez l'adaptateur secteur AC-E15L (non fourni) à la prise DC IN 1. 5V du boîtier à pile. [. . . ]