User manual SONY MZ-N707

[. . . ] 3-234-038-62(1) Portable MiniDisc Recorder Portable MiniDisc Recorder MZ-N707 GB Operating Instructions __________________________ FR Mode d'emploi _______________________________ WALKMAN is a trademark of Sony Corporation. MZ-N707 © 2002 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with news papers, table cloths, curtains, etc. And don't place lighted candles on the apparatus. [. . . ] · Sony se réserve le droit de modifier les spécifications du logiciel sans préavis. Programme © 2000 Sony Corporation Documentation © 2002 Sony Corporation FR 3-FR Ces instructions d'utilisations vous expliquent comment vous servir de l'enregistreur MiniDisc portable. Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel fourni (OpenMG Jukebox), consultez son mode d'emploi. 4-FR 5-FR Table des matières Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vérification des accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Présentation des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Enregistrement direct d'un MD (enregistrement synchronisé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Transfert de chansons d'un ordinateur vers le MiniDisc (vérification) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Lecture directe d'un MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Différents modes d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . 26 Remarque sur l'enregistrement numérique et analogique (entrée numérique ou analogique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Enregistrement en mode analogique (enregistrement analogique) . . . . . . . 27 Enregistrement longue durée (MDLP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pour éviter l'ajout automatique de "LP:" au début d'une plage . . . . . 28 Enregistrement de plages à l'aide de la fonction de groupe (enregistrement en mode groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pour activer le mode groupe (enregistrement en mode groupe) . . . . . 30 Enregistrement d'une plage dans un nouveau groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Enregistrement d'une plage dans un groupe existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Enregistrement sans écraser les données existantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Enregistrement via un microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ajout automatique de repères de plage (Auto Time Stamp) . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Réglage manuel du niveau d'enregistrement (enregistrement manuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Vérification du temps d'enregistrement restant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6-FR Différents modes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Utilisation de la fonction de groupe (mode groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lecture de plages dans un ordre spécifique (lecture en mode groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Sélection et lecture de groupes (mode saut de groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Changement des modes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Création d'un programme (lecture programmée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Réglage de la qualité sonore (Digital Sound Preset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sélection de la qualité sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Réglage de la qualité sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Vérification de la durée restante ou de la position de lecture . . . . . . . . . . . . . . 40 Lecture d'un MD à partir de votre autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] B -- Données musicales 79-FR Index A Accessoires en option 78 fournis 11 Auto Time Stamp 32 AVLS 57 M MDLP 28 Menus 69 Mode de lecture 37 Modification de l'identification 49 B Batterie durée de vie de la batterie/pile 17, 59 pile sèche 15 rechargeable 15 Bip sonore 57 N Net MD 78 O OpenMG Jukebox 10, 22 R Raccordement à l'ordinateur 22 analogique 27 numérique 19 pendant la charge 16 Repère de plage Insertion 53 Suppression 54 C Charge 16 D Digital Sound Preset 39 DSP TYPE-R 21 E EMD 10 Enregistrement ajout de repères de plage 32 analogique 27 mode groupe 29 Mode MDLP 28 numérique 18 sans écraser les plages existantes 31 via un microphone 32 Enregistrement manuel 33 Entretien 60 S SDMI 10 Suppression un disque entier 55 un groupe 56 une plage 55 T Transfert 10, 22 U USB câble 10, 11, 22 G G-PROTECTION 25 Groupe annulation 50 Déplacement de groupe 52 Enregistrement en mode groupe 30 Lecture en mode groupe 36 Mode saut de groupe 36 Réglage 49 V Vérification 22 durée restante 35, 40 position de lecture 35 H HOLD 58 I Identification 48 80-FR This warranty is valid only in the United States. ® Portable Memory Stick Audio Player/ Portable MiniDisc Recorder LIMITED WARRANTY Portable Audio Sony Electronics Inc. ("Sony") warrants this Product (including any accessories) against defects in material or workmanship as follows: 1. LABOR : For a period of 90 days from the date of purchase, if this Product is determined to be defective, Sony will repair or replace the Product, at its option, at no charge, or pay the labor charges to any Sony authorized service facility. After the Warranty Period, you must pay for all labor charges. [. . . ]