User manual SONY MZ-NE410 INSERT

[. . . ] Refer to the online help of OpenMG Jukebox for details on making back-up copies. Remarques sur les fonctions de suspension et d'hibernation du système · N'activez pas la fonction de suspension ou d'hibernation du système, ou ne réglez pas ces fonctions pour commencer automatiquement pendant la lecture ou l'enregistrement avec OpenMG Jukebox, ou avec un autre dispositif/support extérieur raccordé à l'ordinateur. · Si votre ordinateur passe au mode suspension ou hibernation de système pendant l'enregistrement d'un CD, l'importation de fichiers ou l'importation/exportation de données, les données pourront être perdues ou la reprise de l'état avant la suspension ou l'hibernation du système peut ne pas se faire correctement. · Si vous remplacez le support extérieur pendant que le système est en mode de suspension ou d'hibernation, des données peuvent être perdues. Notes on the system suspend or hibernation function · Do not activate the system suspend or hibernation function or set these functions to start up automatically during playback or recording with OpenMG Jukebox or with an external device/media connected to the computer. [. . . ] · Be sure to check-in all the songs that were checked-out with an older version of OpenMG Jukebox before you upgrade the software. Otherwise, you may not be able to check-in the songs with the upgraded OpenMG Jukebox. Note Do not overwrite OpenMG Jukebox Ver. 2. 2 by installing an older version of OpenMG Jukebox. Doing so may cause all the songs registered with OpenMG Jukebox Ver. If you already started the installation, stop it immediately. When installing the device driver on a computer with Windows XP Home Edition/ Professional installed The warning message "Install software" may appear (during the device driver installation) or "Install hardware" (when you connect the Net MD to your computer's USB port for the first time). Click "Next" to proceed with the installation procedure. A l'installation d'un pilote de dispositif sur un ordinateur équipé de Windows XP Home Edition/Professional Le message d'avertissement "Install software" peut apparaître (pendant l'installation du pilote de dispositif) ou "Install hardware" (quand vous raccordez le Net MD au port USB de votre ordinateur pour la première fois). Cliquez sur "Next" pour poursuivre la procédure d'installation. Sony Corporation ©2002 Printed in Malaysia 4-238-908-11(1) Deutsch Español Betriebsvorbereitung Installieren Sie OpenMG Jukebox unbedingt bevor Sie das MD-Deck an Ihren Computer anschließen. Andernfalls wählt der Rechner einen für den Net MD ungeeigneten Treiber, so dass der Net MD nicht einwandfrei arbeitet. Bei Anschließen des Net MD an den Rechner kann der Assistant , , Hardware-Assistent" erscheinen. Klicken Sie in einem solchen Fall auf , , Abbrechen". Antes de empezar Asegúrese de instalar el software OpenMG Jukebox a su ordenador antes de conectar la platina de minidiscos y su ordenador. De lo contrario, el ordenador puede seleccionar un controlador inadecuado para el Net MD cuando los conecte y el Net MD no funcionará correctamente. Puede aparecer el "Add new hardware wizard" cuando conecte el Net MD en el ordenador. En este caso, pulse "Cancel". Installieren der Software Vor dem Beginn der Installation sind alle aktivierten Anwendungen zu schließen. Andernfalls kann es beim Installationsvorgang zu Problemen kommen. Instalación del software Cierre todas las aplicaciones antes de empezar la instalación. [. . . ] · Mit einer älteren Version von OpenMG Jukebox aufgezeichnete Titel werden automatisch aktualisiert, sodass sie nach wie vor mit OpenMG Jukebox Ver. Allerdings empfiehlt sich vor dem Upgrade von OpenMG Jukebox unbedingt die Erstellung von Sicherungskopien der Titel in der älteren Version. · Vor der Aktualisierung der Software müssen Sie unbedingt alle Titel einchecken, die mit einer älteren Version von OpenMG Jukebox ausgecheckt wurden. [. . . ]