User manual SONY NP-BN NOTES ON USE - NP-BN RECHARGEABLE BATTERY PACK AND BC-TRN2 BATTERY CHARGER

[. . . ] · Store the battery pack out of the reach of small children. · Do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering, dropping or stepping on it. · Refer to the operating instractions of your electronic device for further details. Rechargeable Battery Pack / Batterie rechargeable / Akku / Batería recargable / Oplaadbaar batterijpak / Angående det uppladdningsbara batteriet / Blocco batteria ricaricabile / Bateria Recarregável / / / / / Wenn Sie diesen Akku an einem elektronischen Gerät verwenden, das nicht mit gekennzeichnet ist, wird die Akkurestkapazität in Minuten nicht angezeigt. * * Je nach Zustand und Umgebungsbedingungen stimmt die angezeigte Akkurestkapazität möglicherweise nicht genau. , , InfoLITHIUM" ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. No se indemnizará por el contenido de las grabaciones No se indemnizará por el contenido de las grabaciones si la grabación o la reproducción no son posibles debido a un funcionamiento incorrecto de la batería u otros dispositivos. [. . . ] · Ne mettez pas d'objets métalliques au contact des bornes de la batterie. · Gardez la batterie à l'écart du feu. · N'exposez jamais la batterie à une température supérieure à 60 °C (140 °F), comme en plein soleil ou dans une voiture garée au soleil. · N'exposez pas la batterie à l'humidité. · Rangez la batterie hors de la portée des jeunes enfants. · N'exposez pas la batterie à des chocs et impacts, par exemple, ne donnez pas de coups de marteau sur la batterie, ne la laissez pas tomber ou ne marchez pas dessus. · Ne démontez pas ou ne modifiez pas la batterie. · Reportez-vous au mode d'emploi de votre appareil électronique pour de plus amples informations. Español ¿Qué es la batería "InfoLITHIUM"? Ésta es una batería de iones de litio que puede intercambiar datos relacionados sobre su consumo con dispositivos electrónicos compatibles. Le recomendamos que utilice la batería "InfoLITHIUM" solamente con dispositivos electrónicos que posean la marca . Si utilizase esta batería con dispositivos electrónicos que no poseyesen la marca , la capacidad restante no se indicaría en minutos. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. Emploi optimal de la batterie · Les performances de la batterie diminuent à basses températures. Sådana temperaturer kan uppstå t. ex. i direkt solljus eller i en bil som står parkerad i solen. · Förvara batteriet utom räckhåll för barn. · Utsätt inte batteriet för stötar eller tryck ­ du bör skydda det mot slag och se upp så att du inte tappar det eller trampar på det. · Försök inte att plocka isär eller ändra batteriet på något vis. · Mer information finns i bruksanvisningen till den elektroniska produkten. Durée de service de la batterie · La durée de service de la batterie est limitée. Si l'autonomie de la batterie est nettement inférieure à la normale, c'est que la durée de service de la batterie a expiré. Dans ce cas, remplacez-la par une batterie neuve. · La durée de service d'une batterie dépend des conditions de rangement, d'utilisation et de l'environnement. English What is the "InfoLITHIUM" battery pack? It is a lithium ion battery pack which can exchange data related to its consumption with compatible electronic devices. We recommend that you only use the "InfoLITHIUM" battery pack with electronic devices that have the mark. If you use this battery pack with an electronic device that does not have the mark, the remaining battery capacity will not be indicated in minutes. * * The remaining battery capacity may not be indicated correctly depending on the conditions and environment of use. [. . . ] "InfoLITHIUM" - Sony. Carica del blocco batteria · Prima dell'uso, assicurarsi di caricare il blocco batteria con un caricabatterie Sony o un altro dispositivo di carica adatto Sony. · Non è necessario scaricare il blocco batteria prima di ricaricarlo. Se il blocco batteria viene caricato quando è ancora presente una piccola quantità di energia, la relativa capacità originale non viene influenzata. · Per una carica efficace del blocco batteria, caricarlo completamente in una temperatura ambiente compresa tra 10 °C e 30 °C. ¯¯ ? "InfoLITHIUM" · "InfoLITHIUM" ¯ ¯ ¯ ¯ * ¯ ¯ * Uso efficace del blocco batteria · Le prestazioni del blocco batteria diminuiscono in ambienti a bassa temperatura. [. . . ]