User manual SONY NP-FC11

[. . . ] 3-079-752-11 (1) English The "InfoLITHIUM" is a lithium ion battery pack which can exchange data with compatible electronic equipment about its battery consumption. When you use this battery pack with electronic equipment having the mark, the electronic equiment will indicate the remaining battery time in minutes*. However, if you use it with electronic equipment not having this mark, the remaining battery capacity will not be indicated in minutes. * The indication may not be accurate depending on the condition and environment which the equipment is used under. [. . . ] 22. 0 11. 7 50. 2 mm (w/h/d) (7/8 15/32 2 inches)/Mass: Approx. 25 g (0. 9 oz) Design and specifications are subject to change without notice. Bitte stets beachten Verwenden Sie nur das angegebene Ladegert oder ein Gert mit Ladefunktion. Achten Sie darauf, da die Akkukontakte (A in der Abbildung) nicht kurzgeschlossen werden. Durch Kurzschlu kann es zu Unfllen kommen. Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen ber 60 C aus, wie sie zum Beispiel in einem in der Sonne geparkten Auto oder durch direkte Sonneneinstrahlung auftreten knnen. Achten Sie darauf, da der Akku nicht na wird. Schlieen Sie die Kontakte nicht kurz (A in der Abbildung). Zerlegen oder modifizieren Sie den Akku nicht. Franais La batterie InfoLITHIUM est une batterie rechargeable au lithium-ion qui peut changer des donnes concernant la consommation d'nergie avec les appareils lectroniques compatibles. Lorsque vous utilisez cette batterie avec un appareil lectronique portant la marque , l'autonomie de cet appareil est indique en minutes*. Si vous l'utilisez avec d'autres appareils, l'autonomie ne sera pas indique en minutes. * Cette indication peut ne pas tre trs prcise. Cela dpend des conditions d'utilisation et de l'environnement. Si elle n'est pas exacte, utilisez la batterie jusqu' ce qu'elle soit vide et rechargez-la une nouvelle fois compltement. A ce moment, l'autonomie sera indique correctement. Toutefois, si vous laissez trop longtemps la batterie un endroit chaud, ou si vous avez utilis trop souvent la batterie il se peut que l'indication ne soit pas correcte. InfoLITHIUM est une marque de Sony Corportation. RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Vous pouvez contribuer prserver l'environnement en rapportant les piles uses dans un point de collection et recyclage le plus proche. Pour plus d'informations sur le recyclage des accumulateurs, tlphonez le numro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Units et Canada uniquement), ou visitez http://www. rbrc. org/ Avertissment: Ne pas utilliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommages ou qui fuient. Assicurarsi di osservare quanto segue Caricare con il caricabatterie o apparecchio con funzione di carica specificato. Per evitare incidenti causati da cortocircuiti, non permettere che oggetti metallici come catenine vengano in confatto con i terminali batteria (A nell'illustrazione). Tenere il blocco batteria lontano dal fuoco. Non esporre mai il blocco batteria a temperature superiori a 60 C, come in un'auto parcheggiata al sole o dove batte direttamente il sole. Non esporre il blocco batteria ad alcuna scossa meccanica. [. . . ] lhtjnnite: 4, 2 V tasavirta/Keskimrinen lhtteho: 3, 6 V tasavirta/Teho: 2, 8 Wh (780 mAh)/ Kyttlmptila: 0C 40C astetta/Mitat: Noin 22, 0 11, 7 50, 2 mm (l/k/s)/Paino: Noin 25 g Pidtmme oikeuden malli- ja teknisiin muutoksiin ilman ennakkovaroitusta. , , Certifique-se de observar os seguintes itens Utilize somente o carregador de baterias especificado ou equipamento com a funo de carregamento. Para evitar acidentes decorrentes de um curtocircuito, no permita que nenhum objecto metlico, entre em contacto com os terminais da bateria (A na ilustrao). Mantenha a bateria recarregvel distante do fogo. Nunca exponha a bateria recarregvel a temperaturas acima de 60 C, tal como no interior de um automvel estacionado ao sol ou sob a luz solar directa. [. . . ]