User manual SONY NSXA222

[. . . ] t -1 For assistance and information call toll free I=800=BUY=AIWA \ (United States and Puerto Rico) J 8Z-NF9-903-I 1 990114 BKH-U-9 mm IilI!i3E! DIGITAiL AUIDIO Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions below. Installation 1 Water and moisture -- Do not use this unit near water, such as near a bathtub, washbowl, swimming pool, or the like. [. . . ] REC/REC MUTE para la platina 3 iniciar la La reproduction y la grabacion empezaran simultaneamente. Las cintas se rebobinaran hasta el principio de Ias caras delanteras y empezara la grabacion. Para detener el copiado Pulse s . Para detener el copiado Pulse s. ESPANOL 13 6 Pulse q REC/REC MUTE para iniciar la grabacion de la primers cara. La cinta se rebobinara hasta el principio de la primers cara, el segmento gu~a avanzara durante 10 segundos y la grabacion empezara. Cuando termine de grabarse la ti[tima cancion programada para la cara A, la platina 2 se pondra en el modo de parada de grabacion. Despues de entrar en el modo de parada de grabacion, vaya al paso 7. 5 3, 7 7 Pulse CD EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto para visualizer el programa para la segunda grabacion. 8 De la vuelta a la cinta de la platina 2 y pulse q REC/REC MUTE para iniciar la grabacion de la segunda cara. La grabaci6n y la reproduction pararan simultaneamente. del disco compacto La funcion de grabacion con edition Al permite grabar discos compactos sin preocuparse de la duration de la cinta y de Ias canciones. Cuando se inserte un disco compacto, la unidad calculara automaticamente la duration total de Ias canciones. En caso de ser necesario, el orden de Ias canciones se cambiara para que ninguna cancion quede cortada. (Al: Inteligencia Artificial) Para borrar el programa de edition Pulse s CLEAR dos veces para que "EDIT" desaparezca del visualizador. Para comprobar el orden de Ios numeros canciones programadas de Ias La grabacion con edition Al no empezara desde un punto que se encuentre en medio de la cinta. La cinta debera grabarse desde el principio de cada cara. m Antes de grabar, pulse CD EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto para seleccionar la cara A 10 la B, y pulse repetidamente + o -. Numeros de Ias canciones programadas Nfimero de cancion 1 Inserte la cinta en la platina 2. Inserte la cinta con la cara que vaya a grabar en primer Iugar hacia afuera de la unidad. 2 Pulse CD e introduzca el(los) disco(s). 3 Pulse una vez CD EDIT/CHECK SHIFT del control remoto. "EDIT" se visualizara. EDIT mientras pulsa Cara de la cinta Numero del programa Para ahadir canciones de otros discos a un programa de edition Si queda tiempo en la cinta despues del paso'5, usted podra ahadir canciones de otros discos que se encuentren en el compartimiento de Ios discos compactos. 1 Pulse CD EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto para seleccionar la cara A o la B. 2 Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco. 3 Pulse Ios botones numerados del control remoto para seleccionar canciones, Una cancion cuyo tiempo de reproduction sea superior al tiempo restante no podra ser programada. 4 Repita Ios pasos 2 y 3 para aiiadir mas canciones. Tiempo de Ias cintas de casete y tiempo de edition El tiempo real de grabacion de Ios casetes es por 10general un poco mas Iargo que el tiempo de grabacion especificado en sus etiquetas. Esta unidad puede programar canciones para utilizar ese tiempo extra. Cuando el tiempo total de grabacion sea un poco mas Iargo que el tiempo de grabacion especificado en el casete, despues de la edition, el visualizador mostrara el tiempo extra (sin un signo menos) en Iugar del tiempo restante de la cinta (con el signo menos). q Cuando se visual ice "PRGM", pulse CD EDIT/CHECK mientras pulsa de nuevo SHIFT. 4 Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco. 5 Pulse Ios botones numerados O-9 del control remoto para designar la duration de la cinta. [. . . ] 17 81SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 9/cLocK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 O/MONO TUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 +10/BAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]