User manual SONY NSXA35

[. . . ] For assistance and information call toll free I-800-BUFAIWA (United States and Puerto Rico) 87. NF7-903-01 9701 20AKY-U-9 (mEiE DIGITAL AUDIO PRECAUTIONS Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions below. Installation 1 Water and moisture -- Do not use this unit near water, such "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] Despues de entrar en el modo de parada de grabacion, vaya al paso 9. EEiz3 La grabacion con edition programada no empezara desde un punto ubicado en medio de la cinta. La cinta debera grabarse desde el principio de una de Ias caras. 1 Inserte la cinta en la platina 2. Inserte la cinta con la cara que vaya a grabar en primer Iugar hacia afuera de la unidad. boton EDIT/CHECK mientras pulsa el boton SHIFT del control remoto para grabar la segunda cara. Se visualiza B, Pulse el boton CD e introduzca el(los) disco(s). Pulse dos veces el boton EDIT/CHECK mientras pulsa el boton SHIFT del control remoto. 10 De la vuelta a la cinta de la platina 2 y pulse el boton~ REC/REC MUTE para iniciar la grabaci6n. Empieza la grabacion. Para detener la grabacion Pulse el boton s . La grabacion compacto 4 pararan simultaneamente. y la reproduction del disco Pulse Ios botones numerados del control remoto para designar la duration de la cinta. Se puede especificar una duration de 10 a 99 minutes. Tiempo de grabacion maximo ~ara la cara A Para comprobar el orden de Ios numeros de Ias canciones programadas Antes de grabar, pulse el boton EDIT/CHECK mientras pulsa el boton SHIFT del control B, y pulse repetidamente remoto para seleccionar el boton 4<0 ~. Numero de programa la cara A o la Duration de la cinta Cara A de la cinta(cara 5 delantera) Numero de cancion Ntimeros de canciones programadas Pulse uno de Ios botones DISC DIRECT PLAY para seleccionar un disco. Luego, pulse Ios botones numerados y el boton +10 del control remoto para programar una cancion. Ejemplo: Para seleccionar la cancion numero 10 del disco 2, pulse Ios botones DISC DIRECT PLAY 2, y Iuego pulse Ios botones +10 y O. Para cambiar el programa de cada cara Pulse el boton EDIT/CHECK mientras pulsa el boton SHIFT del control remoto para seleccionar la cara A o B, y pulse el boton s CLEAR para borrar el programa de la cara seleccionac~a. Luego vuelva a programar canciones. Para borrar el programa de edition Pulse el boton visualizador. 6 Repita el paso 5 para el resto de Ias canciones para la cara A. Una cancion cuyo tiempo de reproduction tiempo restante no podra ser programada. sea superior al u dos veces para que "EDIT" desaparezca del La grabacion no podra realizarse si estan rotas Ias lengUetas de prevention de borrado de ambos Iados de la cinta. ESPAfiOL I m 4 MEZCLA MICROFONICA FUNClONES DE DESVANECIMIENTO VOZ/MULTIPLEX Esta unidad Karaoke puede utilizar discos o cintas como fuentes DE de, Pulse repetidamente el boton KARAOKE para seleccionar la funcion de desvanecimiento de voz o de multiplex. 3 Utilice la funcion de desvanecimiento de voz para discos o cintas normales. Utilice la funcion de multiplex para discos o cintas de audio multiplex. Cada vez que se pulse el boton KARAOKE, una de Ias funciones, siguientes se seleccionara en orden. I A esta unidad se podra conectar un microfono (no suministrado), para que usted pueda cantar acompafiado por la reproduction de fuente musicales. Utilice microfonos con miniclavijas (3, 5 mm a). I 1 Conecte su microfono a la toma MIC. MIC @) Desvanecimiento de voz La voz del cantante se hate acompahamiento. mas suave que la del @ Desvanecimiento de voz automatic La voz del cantante se hate mas suave una entrada de audio por un microfono. solo mientras hay @ Multiplex Solo se oye el sonidodel canal izquierdopor ambos altavoces, y el sonido del canal derecho se silencia. 2 Pulse uno de Ios botones de funcion para seleccionar la fuente de sonido que vaya a ser mezc[ada y Iuego reproduzcala. y el tono de la fuente de @) Multiplex automatic El sonido del canal izquierdo se oye por ambos altavoces, y el sonido del canal derecho se silencia solo mientras hay una entrada de audio por un microfono. @ Cancelacion Para cambiar el ajuste del retardo de tiempo en Ias funciones de desvanecimiento de voz automatic v de multiplex automatic La voz del cantante silenciada originalmente recuperara mas rapidamente su nivel normal. Cuando se seleccione el desvanecimiento de voz automatic c) multiplex automatic, "A-VF" o "AUTO MPX se visual izar:l durante 3 segundos y cambiara al nombre de la funcion seleccionada. Despues de visualizarse el nombre de la fulncion seleccionada, mantenga pulsado KARAOKE hasta que se visualice FAST. Para volver al ajuste initial, seleccione SLOW. Cuando se desconecte la alimentacion se repondra SLOW. 3 Ajuste el volumen sonido. 4 Gire el control MIC VOL para ajustar el volumen del microfono. Para grabar el sonido de microfono mezclado con el sonido de la fuente Siga el procedimiento de grabacion de la fuente de sonido (consultelapagina11). El boton SYNCHRO la mezcla. DUBBING no se podra utilizar para grabar Cuando no utilice el microfono Ponga el volumen del microfono microfono de la toma MIC. [. . . ] 7, 8, 9, 17 EDIT/CHECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 13, 14 GEQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 KARAOKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]