User manual SONY NSXAJ10

[. . . ] Ventilation -- The unit should be situated with adequate space around it so that proper heat ventilation is assured. Allow 10 cm (4 in. ) clearance from the rear and the top of the surface that rack unit, and 5 cm (2 in. ) from each side, - Do not place the unit on a bed, rug, or similar may block the ventilation openings. - Do not install the unit in a bookcase, where ventilation may be impeded. [. . . ] "PRGM" aparecera en el visualizador. Una cancion cuyo tiempo de reproduction sea superior al tiempo restante no podra ser programada. Repita Ios pasos 2 y 3 para a"iiadir mas canciones. Tiempo de [as cintas de casete y tiempo de edition El tiempo real de grabacion de Ios casetes es por 10 general un poco mas Iargo que el tiempo de grabacion especificado en sus etiquetas. Esta unidad puede programar canciones para utilizar ese tiempo extra. Cuando el tiempo total de grabacion sea un POCO mas Iargo que el tiempo de grabacion especificado en el casete, despues de la edition, el visualizador mostrara el tiempo extra (sin un signo menos) en Iugar del tiempo restante de la cinta (con el signo menos). , m La funcion de edition Al no se podra utilizar o mas. con discos que tengan , 31 canciones 1 I5 Tiempo restante de Ia"cara A ESPANOL GRABACION CON EDICION PROGRAMADA 3, 7, 8, 9 5 4, 5 3, 7, 8, 9 7 Tiempo restante de la cara A Ntimero total de canciones programadas Canciones programadas Pulse el bot6n EDIT/CHECK mientras pulsa el boton SHIFT del control remoto para seleccionar la cara B y programe Ias canciones para la cara B. Despues de confirmar que B aparezca en el visualizador, repita el paso 5, Cara B de la cinta (cara trasera) I La funcion de edition programada permite grabar discos compactos mientras se comprueba el tiempo restante de cada cara de la cinta segun se programan Ias canciones. mientras pulsa el 8 Pulse el botcht EDIT/CHECK boton SHIFT para seleccionar la cara A, y pulse el boton O RECIREC MUTE para iniciar la grabacion. La reproduction del disco compacto y la grabacion de Ias canciones editadas para la primera cara empiezan simultaneamente. Cuando termine de grabarse la tiltima cancion programada para la cara A, la platina 2 entrara en el modo de parada de grabacion. Despues de entrar en el modo de parada de grabacion, vaya al paso 9, La grabacion con edition programada no empezara clesde un punto ubicado en medio de la cinta. La cinta debera grabarse desde el principio de una de Ias caras. m 1 Inserte la cinta en la platina 2. Inserte la cinta con la cara que vaya a grabar en primer lugar hacia afuera de la unidad. 9 Pulse el bot6n EDIT/CHECK mientras pulsa el boton SHIFT del control remoto para grabar la segunda cara. Se visualiza "B". a la cinta de la platina MUTE para 2 y pulse iniciar el la 2 Pulse el boton CD e introduzca el(los) disco(s). 3 Pulse dos veces el boton EDIT/CHECK rnientras pulsa el boton SHIFT del control remoto. 10 De la vuelta boton O REC/REC grabacion. @ Multiplex Solo se oye el sonido del canal izquierdo por ambos altavoces, y el sonido del canal derecho se silencia. Para oft' el sonido del canal derecho, consulte mas abajo. @) Multiplex automatic El sonido del canal izquierdo se oye por ambos altavoces, y el sonido del canal derecho se silencia solo mientras hay una entrada de audio por Ios microfonos. Para ofr el sonido del canal derecho, consulte mas abajo. @ Cancelacion Para cambiar el canal audible en la funcion de multiplex Cuando se seleccione mtiltiplex, "MPX'-L" se visualizara durante 3 segundos y cambiara al nombre de la funcion seleccionada. Despues de visualizarse el nombre de la funcion seleccionada, mantenaa rwlsado el boton KARAOKE hasta que se visualice "MPX-R". Para volver al ajuste initial, seleccione MPX-L. Cuando se desconecte la alimentacion se repondra MPX-L. 5 Pulse el boton ECHO y gire el control VOLUME antes de que pasen 4 segundos para ajustar el nivel del eco. El nivel del eco podra seleccionarse entre 1 y 7 (MAX) u OFF (cancelacion). Para cambiar el tiempo de retardo del eco Mantenga pulsado el bot6n ECHO estando activada la funci6n de eco. "L" (Iargo) y "M" (medio) se visualizaran alternativamente. Para grabar el sonido de microfonos mezclado con el sonido de la fuente Siga el procedimiento de grabacion de la fuente de sonido (consultelapagina13): El boton SYNCHRO DUBBING no se podra utilizar para grabar la mezcla. Cuando no utilice Ios microfonos Ponga el volumen de Ios microfonos y el nivel de eco en OFF y desconecte Ios microfonos de Ias tomas MIC. I7 ESPANOL Para cambiar el ajuste del retardo de tie"mpo en Ias funciones de desvanecimiento de voz automatic y de multiplex automatic La voz del cantante silenciada originalmente recuperara mas rapidamente su nivel normal. [. . . ] Ceci peut restreindre la plage de sortie des cassettes enregistrees et augmenter Ie bruit. A I'aide d'un dispositif de demagnetisation disponible clans Ie commerce, demagnetiser Ies tetes toutes Ies 20 a 30 heures d'utilisation. La ti5te d'effacement Une cassette La t6te au metal n'est-elle ent/de II n'y a pas de sons aigus. q d'enregistrem (+ page 22) Soin des disques q Si un disque un chiffon est sale, I'essuyer du centre vers I'exterieur avec PARTIE LECTEUR DE DISQUES COMPACTS La lecture ne fonctionne pas. q q q de nettoyage. Le disque Le disque + Attendre est-il correctement n'est-il mis en place? (+ page 11) pas sale?une heure puis essayer N'y a-t-ii pas de la condensation environ Pour reinitialiser q Apres la lecture d'un disquej Ie ranger clans son etui. Ne pas Iaisser Ie disque clans un endroit chaud ou humide. Si une anomalie magnetocassette, apparalt sur la fen~tre d'affichage ou clans Ie reinitialiser I'appareil de la maniere suivante. [. . . ]